| Gabe [die]
|
dádiva; dom; presente [o]
|
| Gabel [die]
|
forquilha; garfo
|
| Gage [die]
|
salário [o]
|
| Gagen [die]
|
salários [os]
|
| Gähnen [das]
|
boceja; bocejo; bocejar
|
| galant
|
polido
|
| Galerie [die]
|
corredor [o]; galeria [a]; galeria de Arte
|
| Galerien [die]
|
galerias
|
| Gallapfel [der]
|
bílis
|
| Galle [die]
|
bílis
|
| Galopp [der]
|
galope
|
| Gamme [die]
|
escala; escama
|
| Gang [der]
|
corredor [o]; engrenagem; marcha; prato [o]; velocidade [a]
|
| Gangschaltung [die]
|
caixa de velocidades
|
| Gans [die]
|
ganso
|
| Gänse [die]
|
gansos [os]
|
| Gänseblümchen [das]
|
margarida
|
| ganz
|
completamente; inteira; inteiro; toda; todo; todas; todos
|
| ganz nah an
|
pé de
|
| Garage [die]
|
garagem [a]
|
| Garagen [die]
|
garagens [as]
|
| Garantie [die]
|
garantia [a]
|
| garantieren
|
garantir
|
| Garderobe [die]
|
bengaleiro; guarda-roupa
|
| Gardine [die]
|
cortina
|
| Garn [das]
|
linha [a]; rede [a]
|
| Garnele [die]
|
camarão grande [o]; gamba
|
| Garten [der]
|
jardim [o]; quintal [o]
|
| Gärten [die]
|
jardimes; jardins [os]
|
| Gartenarbeit [die]
|
jardinar; jarnidagem
|
| Gartenarchitekt [der]
|
paisagista [o]
|
| Gartenarchitektin [die]
|
paisagista [a]
|
| Gartengerät [das]
|
utensílio de jardinagem
|
| Gartenhaus [das]
|
pavilhão de jardin
|
| Gartenmauer [die]
|
muro do jardim
|
| Gartenschere [die]
|
tesoura de jardineiro
|
| Gartenschlauch [der]
|
mangueira; mangueira de jardim
|
| Gartenschläuche [die]
|
mangueiras
|
| Gärtner [der]
|
jardineiro
|
| Gärtnerin [die]
|
jardineira
|
| Gas [das]
|
gás [o]
|
| Gasflasche [die]
|
botijão de gas
|
| Gasherd [der]
|
fogão gás
|
| Gaspedal [das]
|
acelerador
|
| Gasse [die]
|
beco; pista [a]; travessa [a]
|
| Gast [der]
|
cliente [o]; convidada [a]; convidado [o]; fregûes [o]; hóspede
|
| Gäste [die]
|
clientes [os]; convidados [os]
|
| Gästehaus [das]
|
hospedaria
|
| gastfreundlich
|
hospitalidade
|
| Gastfreundschaft [die]
|
hospitalidade
|
| Gastgeber [der]
|
anfitrião
|
| Gasthaus [das]
|
estalagem [a]
|
| Gastmahl [das]
|
festa [a]
|
| Gastronomie [die]
|
gastronomia
|
| Gaststätte [die]
|
restaurante [o]
|
| Gaststätten [die]
|
restaurantes
|
| Gatte [der]
|
esposo; marido [o]
|
| Gattin [die]
|
esposa; mulher [a]
|
| Gattinnen [die]
|
mulheres [as]
|
| Gattung [die]
|
espécie; género [o]; sorte [a]
|
| Gattungen [die]
|
espécies
|
| Gauner [der]
|
trafulha
|
| gearbeitet
|
trabalhamos; trabalho; trabalhou
|
| Gebäck [das]
|
bolos [os]
|
| Gebäck [das]
|
pastelaria [a]
|
| Gebärde [die]
|
gesto [o]
|
| Gebäude [das]
|
edifício [o]; prédio [o]
|
| Gebäude [die]
|
prédios
|
| Gebäudes [des]
|
prédio [do]
|
| gebaut
|
feitas
|
| Gebein [das]
|
esqueleto; osso
|
| geben
|
dar
|
| Gebet [das]
|
oração [a]; prece
|
| Gebete [die]
|
orações [as]
|
| Gebiet [das]
|
área [a]; região [a]; território; zona [a]
|
| Gebilde [das]
|
criatura
|
| gebildet
|
culta; cultivado; culto; educado; instruído
|
| Gebirge [das]
|
serra [a]; serras
|
| gebirgig
|
montanhosa; montanhoso
|
| Gebirgskäse [der]
|
queijo da Serra [o]
|
| Gebirgsurlaub [der]
|
férias na montanha
|
| Gebiss [das]
|
bocado [o]
|
| gebogen
|
curvado
|
| geboren
|
nasceu; nascido
|
| geboren werden
|
nascer
|
| Gebot [das]
|
sugestão [a]; proposta
|
| gebraten
|
assada; assadas; assado; frita; fritas; frito
|
| Gebrauch [der]
|
uso
|
| gebrauche
|
use
|
| gebrauchen
|
usa; usar; utilizar
|
| Gebrauchsanleitung [die]
|
instrução [a]
|
| Gebrauchsanleitungen [die]
|
instruções [as]
|
| Gebrauchsanweisung [die]
|
instrução [a]
|
| Gebrauchsanweisungen [die]
|
instruções [as]
|
| gebraucht
|
usada; usado; utilizado
|
| gebrechlich
|
aleijado; decorrido; deteriorado; dilapidado
|
| gebrochen
|
partida; partido
|
| gebrochenes
|
quebrado
|
| Gebühr [die]
|
dever [o]; taxa
|
| gebunden
|
preso
|
| Geburt [die]
|
nascimento [o]
|
| Geburtsdatum [das]
|
aniversário [o]; data de nascimento
|
| Geburtsort [der]
|
local de nascimento [o]; lugar de nascimento
|
| Geburtstag [der]
|
aniversário [o]
|
| Geburtstagsgeschenk [das]
|
presente de aniversário; presentinho de aniversário
|
| Geburtstagskalender [der]
|
calendário de aniversários [o]
|
| Geburtstagskind [das]
|
aniversariante
|
| Gebüsch [das]
|
arbusto [o]
|
| Gebüsche [die]
|
arbustos [os]
|
| Geck [der]
|
gajo
|
| Gedächtnis [das]
|
memória
|
| gedämpft
|
guisada; guisado
|
| Gedanke [der]
|
ideia [a]; pensamento
|
| Gedanken [die]
|
ideias
|
| Gedeck [das]
|
couvert [o]
|
| gedeihen
|
prosperar
|
| Gedicht [das]
|
poema [o]; poesia
|
| Gedränge [das]
|
acotovelamento [o]
|
| gedrängt
|
denso
|
| Geduld [die]
|
paciência [a]
|
| geduldig [die]
|
paciente
|
| geehrt
|
estimada; estimado
|
| geeignet
|
apropriado; capaz; tornar-se
|
| Gefahr [die]
|
perigo [o]; risco
|
| gefährlich
|
perigosa; perigoso
|
| Gefährte [der]
|
companheiro [o]
|
| Gefährtin [die]
|
companheira [a]
|
| Gefälle [das]
|
descida
|
| gefallen
|
agradar; agrade; gostar; por favor
|
| Gefallen [der]
|
favor [o]
|
| gefällig
|
satisfazer
|
| Gefälligkeit [die]
|
favor [o]
|
| gefällt
|
agrada; gosto
|
| gefälscht
|
adulterada; adulterado; falsificada; falsificado
|
| gefangen
|
preso
|
| Gefangene [der]
|
prisioneiro [o]
|
| Gefangene [die]
|
prisioneira [a]
|
| Gefängnis [das]
|
cadeia; cadeio; prisão [a]; prisno
|
| Gefäss [das]
|
botão
|
| Gefilde [das]
|
campo [o]; país [o]
|
| Geflügel [das]
|
aves [as]; aves domésticas; asas; criação
|
| Geflügel [die]
|
pássaros
|
| Gefolge [das]
|
aderente; partido [o]
|
| gefrieren
|
gelar
|
| Gefrorene [das]
|
gelo
|
| gefügig
|
flexível
|
| Gefühl [das]
|
sentimento [o]
|
| gefüllt
|
recheada; recheado
|
| gefunden
|
achei; arranjado; arranjar
|
| Gegebenheit [die]
|
dado
|
| gegen
|
contra; de encontro; pelo
|
| gegen Mittag
|
pelo meio-dia
|
| Gegend [die]
|
paisagem [a]; região [a]; zona [a]
|
| Gegenden [die]
|
paisagens [as]
|
| gegeneinander
|
um contra outro
|
| Gegenpartei [die]
|
partido contrário
|
| Gegenrichtung [die]
|
contramão
|
| Gegensatz [der]
|
contrário
|
| gegenseitig
|
mútuo
|
| Gegenstand [der]
|
artigo [o]; objecto [o]
|
| Gegenteil [das]
|
contrário
|
| gegenüber
|
contra; de encontro; é ali em frente; em frente; em frente de; frente a frente; frente de
|
| Gegenwart [die]
|
actualidade; presente [o]
|
| gegenwärtig
|
actualmente; agora; atual; corrente; neste momento; ora; pois; presente
|
| Gegenwehr [die]
|
resistência
|
| Gegner [der]
|
adversário [o]; oponente
|
| Gegnerin [die]
|
adversária [a]
|
| gegrillt
|
grelhada; grelhado
|
| Gehalt [das]
|
conteúdo; ordenado [o]; salário [o]
|
| Gehälter [die]
|
salários [os]
|
| Gehaltserhöhung [die]
|
aumento de ordenado
|
| Gehäuse [das]
|
soquete
|
| gehe
|
andar; andem; ando
|
| gehe [ich]
|
vou
|
| Gehege [das]
|
cercado
|
| geheim
|
recreta; secreto
|
| Geheimgang [der]
|
passagem de secreta
|
| Geheimnis [das]
|
mistério; segredo [o]
|
| geheimnisvoll
|
misteriosa; misterioso
|
| Geheimnummer [die]
|
número secreto
|
| Geheimpolizist [der]
|
detective
|
| Geheimzahl [die]
|
código pessoal; número secreto
|
| gehen
|
andando; andar; andem; andemos; caminhada; caminhar; ir; marco; partre; vá; vão
|
| gehen [sie]
|
vão [elas; eles]
|
| gehen [wir]
|
vamos [nos]
|
| gehen zu Fuß
|
pé [a]
|
| Geheul [das]
|
grito [o]
|
| Gehilfe [der]
|
ajudante; criada; empregado [o]; rapaz [o]
|
| Gehirn [das]
|
cérebro [o]
|
| Gehirnerschütterung [die]
|
comoção cerebral
|
| Gehirnschlag [der]
|
deruame cerebral
|
| gehoben
|
elevado
|
| Gehölz [das]
|
bosque
|
| Gehör [das]
|
ouvido [o]
|
| gehorchen
|
obedecer
|
| gehören
|
pertencer; ser de
|
| gehörig
|
apropriado; caber
|
| gehört
|
pertence
|
| gehst
|
andar; vai
|
| gehst mit
|
vai
|
| geht
|
anda; vai
|
| geht [er]
|
vai [ele]
|
| geht [sie]
|
vai [ela]
|
| geht mit
|
vai
|
| geht weg
|
vai-te embora
|
| Gehweg [der]
|
calçada [a]; passeio [o]; pavimento
|
| Gehwege [die]
|
calçadas
|
| Geige [die]
|
violino
|
| Geige spielen [das]
|
tocar violino
|
| geil
|
gordura; gordurosa; gorduroso
|
| geimpft
|
vacinada; vacinado
|
| Geisel [die]
|
refém
|
| Geist [der]
|
espírito; fantasma; sagacidade
|
| Geistesgegenwart [die]
|
presença de espirito
|
| Geisteswissenschaften [die]
|
letras
|
| geistig
|
espiritual; mental
|
| Geistliche [der]
|
clérigo; cura; sacerdote
|
| Geistliche [die]
|
sacerdotisa
|
| geistreich
|
vívido
|
| gekauft
|
comprou
|
| gekennzeichnet
|
marcada; marcado
|
| geklebt
|
colada; colado
|
| gekleidet
|
vestido
|
| gekocht
|
cozida; cozidas; cozido; cozidos; guisada; guisado
|
| Gekochte [das]
|
cozinhada; cozinhadas; cozinhado; cozinhados
|
| gekommen
|
vindo
|
| gekonnt
|
sabendo
|
| gekühlt
|
fresca; fresco
|
| Gelächter [das]
|
gargalhada [a]; risada [a]; riso
|
| geladen
|
carregada; carregado
|
| Gelage [das]
|
festa [a]
|
| Gelände [das]
|
área [a]; terra [a]; terreno [o]
|
| Geländewagen [der]
|
jipe [o]
|
| gelangen
|
chegue
|
| Gelass [das]
|
espaço [o]; quarto [o]
|
| gelassen
|
calma; tranqülamente
|
| geläufig
|
fácil; lisa; liso; livre
|
| geläutet
|
tocando
|
| gelb
|
amarela; amarelo
|
| gelbe
|
amarelas
|
| gelben Seiten [die]
|
páginas amarelas [as]
|
| Geld [das]
|
dinheiro [o]; massa [a]
|
| Geld abheben
|
levantar
|
| Geldautomat [der]
|
caixa multibanco; caixa automático
|
| Geldbeutel [der]
|
bolsa [a]; porta-moedas
|
| Geldbörse [die]
|
bolsa [a]; porta-moedas
|
| Geldes [des]
|
dinheiro [do]
|
| Geldkasten [der]
|
dinheiro-caixa
|
| Geldschein [der]
|
nota [a]; nota bancária
|
| Geldscheine [die]
|
notas [as]; notas bancária
|
| Geldschrank [der]
|
cofre [o]
|
| Geldschranks [des]
|
cofre [do]
|
| Geldwechsel [der]
|
câmbio [o]
|
| Gelee [das]
|
geleira [a]
|
| gelegen
|
deitada; deitado; oportuno; situada; situado
|
| Gelegenheit [die]
|
ocasião [a]; oportunidade [a]; sazão
|
| gelegt
|
deitada; deitado
|
| gelehrt
|
erudito
|
| Geleit [das]
|
acompanhamento; escolta
|
| geleiten
|
escolta
|
| Gelenk [das]
|
articulação
|
| Geliebte [der]
|
namorado [o]; quero [o]
|
| Geliebte [die]
|
amada; namorada [a]; quera
|
| geliehen
|
emrestado
|
| gelinde
|
débil; delicada; delicado; fraco
|
| gelingen
|
conseguir; lograr; suceda; sucesso
|
| Gelingen [das]
|
êxito [o]
|
| gellen
|
agudo
|
| gellend
|
agudo
|
| gelohnt
|
pena
|
| gelöscht
|
extinto
|
| gelöst
|
comprou
|
| geltend machen
|
afirme
|
| Geltung [die]
|
valor
|
| Gemach [das]
|
apartamento [o]; câmara; quarto [o]
|
| Gemahl [der]
|
esposo; marido [o]
|
| Gemahlin [die]
|
esposa; mulher [a]
|
| Gemahlinnen [die]
|
mulheres [as]
|
| Gemälde [das]
|
pintura; quadro [o]; retrato [o]
|
| gemalt
|
pintou
|
| gemäß
|
ao longo; conforme
|
| gemäßigt
|
temperada; temperado
|
| gemäßigten Temperaturen [die]
|
temperatura médias
|
| gemein
|
infame
|
| gemeinsam
|
comum
|
| gemeinsame Markt [der]
|
Mercado Comum [o]
|
| Gemeinsamkeit [die]
|
comunhão
|
| Gemeinschaft [die]
|
comunidade [a]
|
| gemessen
|
medido
|
| Gemisch [das]
|
mistura
|
| gemischt
|
mista; misto
|
| gemischte Salat [der]
|
salada mista
|
| Gemme [die]
|
jóia
|
| Gemse [die]
|
camurça
|
| Gemshaut [die]
|
camurça
|
| Gemüse [das]
|
hortaliça [a]; legume [o]; verdura
|
| Gemüse [die]
|
verduras [as]; legumes [os]
|
| Gemüsebeet [das]
|
talhão de legumes
|
| Gemüsegarten [der]
|
horta
|
| Gemüsehändler [der]
|
vendedor de hortaliças
|
| Gemüseladen [der]
|
mercearia [a]
|
| Gemüsesalat [der]
|
salada de legumes
|
| Gemüsesuppe [die]
|
gaspacho [o]; sopa de legumes
|
| gemustert
|
estampado
|
| Gemüt [das]
|
alma; carácter [o]; coração [o]; natureza; personalidade
|
| Gemüter [die]
|
corações [os]
|
| gemütlich
|
calma; calmo; jovial
|
| genau
|
alerta; em ponto; exacta; exacto; tal
|
| genau so
|
assim mesmo
|
| Genauigkeit [die]
|
exatidão
|
| genauso
|
tal
|
| genehm
|
agradável
|
| genehmigen
|
aceitar; aceite; aprove
|
| Genehmigung [die]
|
autorização [a]
|
| General [der]
|
geral
|
| Generation [die]
|
geração
|
| genesen
|
remédio
|
| Genetik [die]
|
genética
|
| Genf [das]
|
Genebra
|
| genieren
|
envergonhar
|
| genieren [sich]
|
envergonhar-se
|
| geniert
|
envergonhada; envergonhado
|
| genießbar
|
comestível
|
| genießen
|
apreciar; aprecíe; aproveitar; desfrutar; gozar; saborear
|
| Genius [der]
|
espírito; gênio
|
| Genosse [der]
|
camarada; camarado
|
| Genossenschaft [die]
|
cooperativa
|
| genug
|
bastante; suficiente; suficientemente
|
| genügen
|
baste; chegar
|
| genügend
|
bastante; suficiente; suficientemente
|
| Genuss [der]
|
divertimento; prazer [o]
|
| geöffnet
|
aberta; aberto; abri; abrimos ; abriram
|
| geöffnet [sie haben; er hat; sie hat]
|
abriram [elas; eles]; abriu [ela; ele]
|
| Geografie [die]
|
geografia
|
| geografisch
|
geográfico
|
| Geographie [die]
|
geografia
|
| geographisch
|
geográfico
|
| Geologie [die]
|
geologia
|
| Geometrie [die]
|
geometria
|
| Georgien [das]
|
Geórgia
|
| Georgier [der]
|
georgiano
|
| Georgierin [die]
|
georgiana
|
| georgisch
|
geórgico
|
| Gepäck [das]
|
bagagem [a]
|
| Gepäckaufbewahrung [die]
|
depósito de bagagens
|
| Gepäckausgabe [die]
|
entrega de bagagem; entrega de bagagens
|
| Gepäckstücke [die]
|
bagagens [as]
|
| Gepäckträger [der]
|
bagageiro [o]; carregador
|
| Gepäckwagen [der]
|
bagagem-camionete; furgão
|
| Gepard [der]
|
pantera
|
| Gepolter [das]
|
rumor
|
| gepresst
|
pisada; pisado
|
| gepresste Saft [der]
|
sumo natural
|
| gepunktet
|
pontuado
|
| gerade
|
abrindo; agora; aprovação; bem; bom; direita; direito; em linha reta; exactamente; justamente; par; recto
|
| gerade Zahl
|
número par
|
| geradeaus
|
direito; em frente
|
| geradeaus gehen
|
reto
|
| geradewegs
|
directamente
|
| Geranie [die]
|
gerânio
|
| geraspelt
|
ralada; ralado
|
| Gerät [das]
|
aparelho [o]; máquina [a]
|
| geräuchert
|
fumada; fumado
|
| geräumig
|
extensivo; largamente
|
| Geräusch [das]
|
ruído [o]
|
| Geräuschkulisse [die]
|
ruído de fundo
|
| Geräuschpegel [der]
|
nível de ruído
|
| geräuschvoll
|
ruidosamente; ruidoso; ruidosos
|
| gerecht
|
justo
|
| Gerechtigkeit [die]
|
justiça
|
| Gerede [das]
|
fofoca [a]
|
| gereinigt
|
limpado; limpo
|
| gerettet
|
salvos
|
| Gericht [das]
|
cozinhada; cozinhado; julgamento; prato [o]; tribunal [o]
|
| Gerichte [die]
|
cozinhadas; cozinhados
|
| gerieben
|
ralada; ralado
|
| gering
|
diminuto; pequena; pequeno; pouca; pouco
|
| geringe
|
pouca; pouco
|
| geringer
|
inferior; pouca; pouco
|
| geringes
|
pouca; pouco
|
| geringfügig
|
insignificante
|
| Gerippe [das]
|
esqueleto
|
| gerissen
|
esperta; esperto
|
| gern
|
com muito gosto
|
| gerne
|
gosto
|
| gernhaben
|
amor
|
| geröstet
|
torrada; torrado
|
| Gerste [die]
|
cevada
|
| Gerte [die]
|
interruptor [o]
|
| Geruch [der]
|
cheiro [o]; odor
|
| Gerücht
|
boato
|
| Gesamtheit [die]
|
complexo
|
| Gesamtschule [die]
|
ensino unificado
|
| Gesamtsumme [die]
|
soma total
|
| Gesandte [der]
|
embaixador; mensageiro [o]
|
| Gesandter [ein]
|
mensageiro [o]
|
| Gesandtschaft [die]
|
embaixada
|
| Gesang [der]
|
canto [o]
|
| Gesäß [das]
|
nádegas
|
| Geschäft [das]
|
armazém [o]; loja [a]; negócio
|
| Geschäfte [die]
|
negócios [os]
|
| Geschäfte betreiben
|
negocie
|
| Geschäfte machen
|
negocie
|
| geschäftlich
|
comerciais; comercial; em negócios de; negócios
|
| Geschäfts-Stadtviertel [die]
|
bairros comerciais
|
| Geschäftsfrau [die]
|
comerciante [a]
|
| Geschäftsführer [der]
|
director [o]; gerente [o]
|
| Geschäftsführerin [die]
|
gerente [a]
|
| Geschäftshäuser [die]
|
casas comerciais [as]
|
| Geschäftsleitung [die]
|
direcção [a]
|
| Geschäftsmann [der]
|
comerciante [o]; homem de negócios
|
| Geschäftsreise [die]
|
viagem de negócios
|
| Geschäftsstelle [die]
|
secretariada; secretariado
|
| Geschäftsviertel [die]
|
bairros comerciais
|
| Geschäftszeit [die]
|
horas de expediente
|
| geschätzt
|
apreciado; prezado
|
| geschehen
|
acontecer; aconteceu; ocorrer; tornado
|
| gescheit
|
sábio; salva
|
| Geschenk [das]
|
dádiva; oferta [a]; prenda [a]; presente [o]; presentinho [o]
|
| Geschenkpapier [das]
|
papel de embrulho
|
| geschert
|
tosquiado
|
| Geschichte [die]
|
antiga; antigo; conto; estória [a]; história [a]; narrativa
|
| Geschichte der Menschheit [die]
|
história humana
|
| geschichtlich
|
histórico
|
| geschichtliche
|
históricos
|
| Geschichtslehrer [der]
|
professor antigo [o]
|
| geschickt
|
enviado; hábil; jeito; jeitosa; jeitoso
|
| geschieden
|
divorciada; divorciado; separada; separado
|
| geschieht
|
acontece
|
| Geschirr [das]
|
baixela; louça
|
| Geschirrspülmittel [das]
|
detergente
|
| Geschlecht [das]
|
geração; sexo
|
| Geschlechts [des]
|
sexo [do]
|
| geschlossen
|
denso; fechada; fechado; fechar
|
| Geschmack [der]
|
gosto [o]; sabor [o]
|
| geschmacklos
|
sem gosto
|
| geschmackvoll
|
elegante; esbelto
|
| geschmeidig
|
flexível; macias
|
| geschmiert
|
untada; untado
|
| geschmort
|
assada; assadas; assado; estufada; estufado; guisada; guisado; refogada; refogado
|
| geschmückt
|
enfeitado
|
| Geschöpf [das]
|
criatura
|
| Geschoss [das]
|
andar
|
| geschrieben
|
escrito
|
| geschult
|
adestrato
|
| geschwätzig
|
palrador
|
| geschwind
|
depressa; rapidamente; rápido
|
| Geschwindigkeit [die]
|
rapidez; velocidade [a]
|
| Geschwindigkeitsbeschränkung [die]
|
limitação de velocidade; limite de velocidade [o]
|
| Geschwister [die]
|
irmãos [os]
|
| geschwollen
|
inchada; inchado
|
| Geschworene [der]
|
jurado
|
| Geschworenen [die]
|
júri [o]
|
| Geschwulst [die]
|
tumor [o]
|
| Geschwür [das]
|
úlcera
|
| gesehen
|
fizeste; viram; viste; viu
|
| gesellen
|
junte
|
| Gesellschaft [die]
|
companhia [a]; sociedade [a]
|
| gesellschaftlich
|
social
|
| Gesellschaftskreis [der]
|
ambiente [o]
|
| Gesellschaftsteil [der]
|
parte social
|
| gesendet
|
enviado
|
| Gesetz [das]
|
lei [a]
|
| Gesetzbuch [das]
|
código
|
| gesetzlich
|
jurídica; jurídico; legal
|
| gesetzt
|
contínuo
|
| Gesicht [das]
|
cara [a]; face [a]; rosto [o]; vista
|
| Gesichtskreis [der]
|
horizonte
|
| Gesichtspunkt [der]
|
ponto de vista
|
| Gesichtszug [der]
|
característica [a]
|
| gesinnt
|
intencional
|
| Gesinnung [die]
|
opinião [a]
|
| Gesinnungen [die]
|
opiniões [as]
|
| gesittet
|
cultivado; educado; instruído
|
| gesonnen
|
intencional
|
| gespalten
|
rachada; rachado
|
| gespannt
|
ansiosa; ansioso; curioso; esticado
|
| Gespenst [das]
|
fantasma
|
| gespenstisch
|
espectral
|
| Gespons [das]
|
marido [o]
|
| Gespräch [das]
|
conversa [a]; diálogo [o]
|
| gesprächsbereit
|
disposto a ter uma conversa
|
| gesprochen
|
de falar
|
| Gestade [das]
|
beira [a]; costa; margem [a]
|
| Gestade [die]
|
margens [as]
|
| Gestalt [die]
|
figura [a]; forma; formulário; imagem [a]; respresentação; retrato [o]
|
| gestalten
|
forma; formulário
|
| Gestalten [die]
|
feitios; figuras; formas; imagens
|
| Geständnis [das]
|
confissão
|
| Gestank [der]
|
fedor
|
| gestatten
|
permitir; permite; permitida; permitido
|
| Geste [die]
|
gesto [o]
|
| gestehen
|
admita; confessar; professe
|
| Gestein [das]
|
rocha [a]
|
| Gestell [das]
|
armação; cavalo [o]
|
| gestern
|
ontem
|
| Gestirn [das]
|
astro
|
| gestorben
|
inoperante
|
| gestreift
|
às riscas; listrado; riscado; riscas
|
| gestresst
|
com stress
|
| gestrichen
|
pintou
|
| gestrig
|
ontem
|
| Gesuch [das]
|
aplicação; pedido [o]
|
| gesund
|
poço; sã; sadia; sadio; são; saudável
|
| Gesundheit [die]
|
saúde [a]
|
| gesundheitlich
|
higiénica; higiénico
|
| Gesundheitsamt [das]
|
Direcção-Geral de Sáude
|
| Gesundheitsstation [die]
|
centro de saúde
|
| Getränk [das]
|
bebida [a]
|
| Getränkekarte [die]
|
lista de bebidas
|
| Getränkemarkt [der]
|
mercado de bebidas
|
| Getreide [das]
|
cereais; cereal [o]; grão
|
| Getreideflocken [die]
|
flocos de cereais [os]
|
| getrennt
|
separada; separado
|
| Getriebe [das]
|
mecanismo
|
| Getue [das]
|
aquelas
|
| Getümmel [das]
|
motim
|
| geübt
|
hábil
|
| Gewalt [die]
|
força [a]; poder [o]; violência [a]
|
| gewaltig
|
poderosa; poderoso; violenta; violento
|
| gewaltsam
|
violenta; violento
|
| gewalttätig
|
violenta; violento
|
| Gewand [das]
|
traje
|
| Gewandheit [die]
|
habilidade
|
| gewandt
|
ágil; elegante; hábil
|
| gewann
|
ganhou
|
| gewann [ich]
|
ganhei [eu]
|
| gewannen
|
ganhamos; ganharam [eles]
|
| gewannst
|
ganhaste; ganhou
|
| gewannst [du]
|
ganhaste [tu]
|
| gewannt
|
ganhastes
|
| gewaschen
|
lavados; lavaste
|
| Gewebe [das]
|
tecido [o]; tela
|
| Gewebe [die]
|
tecidos [os]
|
| gewebt [werden]
|
tece-se
|
| Gewehr [das]
|
espingarda; injetor
|
| geweiht
|
bento
|
| gewellt
|
ondulado
|
| Gewerbe [das]
|
profissão [a]
|
| Gewerbeschein [der]
|
licença [a]
|
| Gewerkschaft [die]
|
sindicato
|
| gewesen
|
sido
|
| Gewicht [das]
|
peso
|
| gewiegt
|
experiente; perita; perito
|
| Gewinde [das]
|
grinalda
|
| Gewinn [der]
|
benefício; ganho; lucro [o]; rendimento
|
| Gewinne [die]
|
benefícios
|
| gewinnen
|
aliste; extrair; ganhar; vencer; vitória
|
| Gewinner [der]
|
vencedor
|
| Gewinnerin [die]
|
vencedora
|
| Gewinnspiel [das]
|
totoloto
|
| gewinnt
|
ganha; ganho
|
| Gewinnung [die]
|
extração [a]
|
| Gewirke [das]
|
tela
|
| gewiss
|
certa; certeza; certo; com certeza; decerto
|
| Gewissen [das]
|
consciência
|
| Gewissensfreiheit [die]
|
liberdade de consciência
|
| Gewissheit [die]
|
certeza [a]
|
| Gewitter [das]
|
tempestade [a]; trovoada
|
| Gewittersturm [der]
|
temporal [o]
|
| gewogen
|
favorável
|
| gewöhnen
|
acostumar
|
| gewöhnen [sich]
|
acostumar-se; acostume; habituar-se
|
| gewöhnen an [sich]
|
acostumar-se
|
| Gewohnheit [die]
|
costume; hábito [o]
|
| Gewohnheiten [die]
|
costumes [os]
|
| gewöhnlich
|
habitual; habitualmente; ordinário; vulgar
|
| gewöhnt
|
acostomou; acostumado
|
| Gewölbe [das]
|
crasta
|
| Gewölbedach [das]
|
abóbada; cúpula
|
| geworfen
|
jogada; jogado
|
| Gewürz [das]
|
especiaria; tempero
|
| gewürzt
|
temperada; temperado
|
| gewusst
|
sabendo
|
| Gezeiten [die]
|
maré
|
| gibt es
|
há
|
| gießen
|
deitar; derramar; derrame
|
| giessen
|
regar
|
| Gießkanne [die]
|
regador
|
| Gift [das]
|
veneno
|
| giftig
|
venenosa; venenoso
|
| giftige
|
venenosos
|
| Gigant [der]
|
gigante
|
| Gigerl [der]
|
gajo
|
| ging
|
foi; fui
|
| gingen
|
andei; fomos; foram
|
| gingt
|
foram
|
| Gipfel [der]
|
cume [o]; grimpa; pico; superfície [a]
|
| Gips [der]
|
gesso [o]
|
| Giraffe [die]
|
girafa [a]
|
| Girlande [die]
|
grinalda
|
| Giro [das]
|
endosso
|
| Girokonto [das]
|
conta corrente
|
| Girren [das]
|
arrulho
|
| Gischt [die]
|
espuma
|
| Gitarre [die]
|
guitarra; viola; violão [o]
|
| Gitarren [die]
|
violões [os]
|
| Gitter [das]
|
grade
|
| Glacéleder [das]
|
crosta de gelo
|
| Glanz [der]
|
brilho [o]; esplendor [o]
|
| glänzen
|
brilhar
|
| glänzend
|
brilhante
|
| Glas [das]
|
copo [o]; lente [a]; taça [a]; vidro [o]
|
| Gläser [die]
|
copos
|
| Glasscheibe [die]
|
vidro [o]; [[]]
|
| Glastür [die]
|
porta de vidro
|
| glatt
|
lisa; liso; macias
|
| Glatteis [das]
|
regelo
|
| glätten
|
lisa; liso; lustrador
|
| glatzköpfig
|
careca
|
| Glaube [der]
|
crença; fé; religião [a]
|
| glauben
|
achar; acreditar; acredite; crer; imaginava
|
| glauben [sie]
|
acha
|
| glaubhaft
|
genuìna; genuìno
|
| gläubig
|
fiel
|
| glaubst [du]
|
acha
|
| gleich
|
caber; directamente; igual; igualmente; imediatamente; já; logo; mesma; mesmo; mesmas; mesmos
|
| gleichartig
|
similar
|
| gleiche
|
mesma; mesmo; mesmas; mesmos
|
| Gleiche [das]
|
mesma coisa [a]
|
| gleichen
|
assemelhe-se
|
| gleicher
|
mesma; mesmo; mesmas; mesmos
|
| gleiches
|
mesma; mesmo; mesmas; mesmos
|
| gleichfalls
|
igualmente; também
|
| Gleichgewicht [das]
|
equilíbrio
|
| Gleichgewichtssinn [der]
|
sentido do equilíbro
|
| gleichgültig
|
imaterial; indiferente
|
| Gleichheit [die]
|
igualdade; paridade
|
| gleichlaufend
|
paralela
|
| Gleichmaß [das]
|
proporção; simetria
|
| gleichwertig
|
equivalente
|
| gleichzeitig
|
mesmo tempo [ao]; simultâneo
|
| Gleis [das]
|
linha [a]
|
| gleiten
|
deslizamento; deslizar; deslize
|
| Gleitkufe [die]
|
patim
|
| Gletscher [der]
|
geleira [a]
|
| Glied [das]
|
elo; membro [o]; bilola; pao; rola; caralho; casete
|
| glitschen
|
deslizamento; deslize
|
| Globus [der]
|
globo
|
| Glocke [die]
|
campainha [a]; sino
|
| Glockengeläut [das]
|
dobre; toque de sinos
|
| Glorie [die]
|
glória
|
| glorreich
|
famosa; famoso
|
| Glosse [die]
|
lustro
|
| Glück [das]
|
chance [a]; felicidade [a]; fortuna [a]; sorte [a]
|
| glücklich
|
afortunado; feliz; felizes; venturoso
|
| glückliche
|
feliz
|
| glücklichen
|
feliz
|
| glücklicher
|
feliz
|
| glücklicherweise
|
felizmente
|
| Glückwunsch [der]
|
felicitação
|
| Glückwünsche [die]
|
parabéns [os]
|
| Glühbirne [die]
|
lâmpada
|
| Glühbirnen [die]
|
lâmpadas [as]
|
| glühen
|
arder; fulgor
|
| Glühwürmchen [das]
|
pirilampo
|
| Glühwürmchen [die]
|
pirilampos
|
| Glut [die]
|
brasa; calor [o]; fulgor
|
| GmbH [die]
|
Lda.; limitada
|
| Gnade [die]
|
graça [a]
|
| gnädig
|
favorável
|
| gnädige Frau [die]
|
dona [a]
|
| Gold [das]
|
ouro [o]
|
| goldblond
|
fulvo
|
| Goldbrasse [die]
|
dourada
|
| golden
|
dourada; dourado
|
| Goldschmied [der]
|
joalheiro
|
| Golf [der]
|
golfe; golfo
|
| Golf spielen
|
jogar golfe
|
| Golfplatz [der]
|
campo de golfe
|
| Golfschläger [der]
|
taco de golfe
|
| gotisch
|
gótica; gótico
|
| Gott [der]
|
Deus [o]
|
| Gott sei Dank
|
graças a Deus
|
| Gottesacker [der]
|
cemitério
|
| Gottesdienst [der]
|
culto [o]; massa [a]; serviço [o]
|
| göttlich
|
divino
|
| Gouvernement [das]
|
província
|
| Gouverneur [der]
|
governador
|
| Grab [das]
|
cova [a]; sepultura; túmulo [o]
|
| graben
|
pá
|
| Graben [der]
|
canaleta; cavar; fosso; polaco; vala [a]
|
| Grabmal [das]
|
túmulo [o]
|
| Grabscheit [der]
|
pá
|
| gräbt
|
escava
|
| Grad [der]
|
grau [o]
|
| Grade [die]
|
degraus [os]; graus [os]
|
| gradlinig
|
em linha reta
|
| Graf [der]
|
conde
|
| grafisch
|
gráfico
|
| Grafschaft [die]
|
condado
|
| Gram [der]
|
desapontamento
|
| Gramm [das]
|
grama [o]
|
| Grammatik [die]
|
gramática [a]
|
| grandios
|
magnífico
|
| Granit [der]
|
granito
|
| graphisch
|
gráfico
|
| Gras [das]
|
erva
|
| Grasebene [die]
|
pradaria
|
| grasen
|
paste
|
| Gräser [der]
|
ervas [das]
|
| Gräser [die]
|
ervas; ervinhas
|
| Grashüpfer [der]
|
gafanhoto; locustídeo
|
| Gräslein [die]
|
ervinhas
|
| grässlich
|
terrível
|
| Gräte [die]
|
espinha
|
| Gratifikation [die]
|
bônus
|
| gratis
|
gratuita; gratuitamente; gratuito; livre
|
| gratulieren
|
congratular; felicitar
|
| grau
|
cinza; cinzenta; cinzento; grisalho
|
| grau meliert
|
mechado
|
| Graupe [die]
|
refeição [a]
|
| Graupel [der]
|
granizo
|
| gravieren
|
grave
|
| graziös
|
gracioso
|
| greifen
|
agarrar; aperto; apreenda; embraiagem; garra
|
| Greise [das]
|
ancião
|
| grell
|
afiada; afiado
|
| Grenze [die]
|
fronteira [a]; limite; margem [a]
|
| Grenzen [die]
|
fronteiras; margens [as]
|
| Grieche [der]
|
grego
|
| Griechenland [das]
|
Grècia [a]; Gregia
|
| Griechin [die]
|
grega
|
| griechisch
|
grego
|
| Griff [der]
|
botão; cabo
|
| Griffel [der]
|
estilete
|
| Grill [der]
|
churrasco [o]; grelha [a]; grelhador
|
| Grille [die]
|
cigarra [a]; grilo [o]
|
| Grillkohle [die]
|
carvão para assar
|
| Grillrestaurant [das]
|
churrascaria
|
| Grimasse [die]
|
careta
|
| Grimassen [die]
|
caretas
|
| Grippe [die]
|
aperto; gripe [a]
|
| grob
|
grossa; grossas; grosso
|
| Groll [der]
|
raiva [a]
|
| Grönland [das]
|
Gronelândia
|
| groß
|
alta; alto; altos; de altura; grande; grandes
|
| großartig
|
famosa; famoso; fantástica; fantástico; grandioso; magnífico
|
| großartige
|
famosas
|
| großartiges
|
famosa; famoso
|
| Großbritannien [das]
|
Grã-Bretanha
|
| Großcomputer [der]
|
computador de grande capacidade
|
| große
|
grande; grandes
|
| Größe [die]
|
altura [a]; medida; tamanho [o]
|
| große Straße [die]
|
avenida [a]
|
| Großeltern [die]
|
avós [os]
|
| Größen [die]
|
tamanhos
|
| großer
|
grande; grandes
|
| großes
|
grande; grandes
|
| Großhandel [der]
|
comèrcio grossista
|
| Großmutter [der]
|
avó [da]
|
| Großmutter [die]
|
avó [a]
|
| Großmütter [die]
|
avós [as]
|
| Großrechner [der]
|
computador de grande capacidade
|
| Großstadt [die]
|
grande cidade
|
| größte
|
major
|
| Großteil [der]
|
maior parte [a]
|
| größten
|
maiores
|
| grösstenteils
|
pela maior parte
|
| Großvater [der]
|
avô [o]
|
| Großväter [die]
|
avós [os]
|
| großzügig
|
generosa; generoso
|
| Grotte [die]
|
caverna; gruta
|
| Grube [die]
|
caverna; cavidade; cova [a]; ninho
|
| grübeln
|
cismar
|
| Grubenarbeiter [der]
|
mineiro
|
| Grubenarbeiter [die]
|
mineiros
|
| Gruft [die]
|
sepultura
|
| grün
|
verdes
|
| Grün [das]
|
verde [o]
|
| Grund [der]
|
causa [a]; fundo [o]; motivo; motriz; razão [a]; terra [a]
|
| gründen
|
encontrado; ereto; fundar
|
| gründeten
|
fundaram
|
| Grundlage [die]
|
base; elemento [o]; fundação
|
| grundlegend
|
básica; basicamente; básico
|
| Grundnahrungsmittelverteilung [die]
|
repasse de cesta básica
|
| Grundrechenart [die]
|
operação [a]
|
| Grundrechenarten [die]
|
operações [as]
|
| Grundsatz [der]
|
princípio
|
| grundsätzlich
|
prinzipal
|
| grundsätzliche
|
principal; principalmente
|
| Grundschule [die]
|
escola primária; escolar
|
| Grundstück [das]
|
prédio [o]; terreno [o]
|
| Grundstücke [die]
|
prédios
|
| Grundstücks [des]
|
prédio [do]
|
| grüne Salat [der]
|
alface [a]
|
| grüne Wein [der]
|
vinho verde
|
| grünen
|
verdes
|
| Grünpflanze [die]
|
planta verde
|
| Gruppe [die]
|
grupo [o]
|
| Grus [der]
|
cascalho
|
| Gruss [der]
|
cumprimento
|
| Grüße [die]
|
cumprimentos
|
| grüßen
|
cumprimentar; cumprimente; saudação
|
| Gsälz [das]
|
atolamento
|
| Guaraná [das]
|
guaraná [o]
|
| Guavenbaum [der]
|
goiabeira
|
| Guavenbirne [die]
|
araçá; goiaba [a]
|
| Guavenmarmelade [die]
|
goiabada [a]
|
| Gulbenkian-Stiftung [die]
|
Fundação Gulbenkian [a]
|
| gültig
|
válida; válido
|
| Gummi [das]
|
borracha [a]; eliminador; gengiva; goma
|
| Gummibaum [der]
|
seringueira
|
| Gummistiefel [der]
|
botas de borracha
|
| Gunst [die]
|
graça [a]
|
| günstig
|
baixo preço; bem situado; dar jeito; favoráveis; favorável
|
| gurgeln
|
enxaguadura
|
| Gurke [die]
|
pepino
|
| Gurt
|
cinto
|
| Gürtel [der]
|
cinto; cintura [a]
|
| Gürtelschnalle [die]
|
fivela de cinto
|
| gut
|
aprovação; bem; boa; boas; bom; boms; bons
|
| Gut [das]
|
granja; mercadoria; possessão; propriedade [a]; rancho
|
| gut sein
|
prestar
|
| Gutachten [das]
|
julgamento
|
| Gutachter [der]
|
avaliador
|
| gutartig
|
benigno
|
| Gutdünken [das]
|
opinião [a]
|
| Gutdünken [die]
|
opiniões [as]
|
| gute
|
bem; boa; bom
|
| Güte [die]
|
bondade [a]; qualidade [a]
|
| guten
|
boa; bom
|
| guter
|
bem; boa; bom
|
| Güter [die]
|
mercadorias
|
| Güterbahnhof [der]
|
estação de merdadorias
|
| Gütertransport [der]
|
transporte de mercadorias
|
| Güterzug [der]
|
comboio de mercadorias
|
| Güterzüge [die]
|
comboios de mercadorias
|
| gutes
|
bem; boa; bom
|
| gutes Geschäft
|
negócio da China
|
| gutgelaunt
|
bem disposta; bem disposto
|
| gutheißen
|
aprove; endosse
|
| gütig
|
aprovação; bem; bom
|
| Gutmütigkeit [die]
|
bondade [a]
|
| Gutschein
|
vale [o]
|
| gutschreiben
|
creditar
|
| Gutshof [der]
|
quinta [a]
|
| Gymnasium [das]
|
escola secundária
|
| Gymnastik [die]
|
ginástica [a]
|
| Gynäkologie [die]
|
ginecologia
|
