Graupel

[1] „Es war ein klarer, kalter Tag, der Boden mit Graupeln bedeckt, die gefroren waren, sodass es schien, als seien all die kahlen Bäume, die Büsche, die Reisighaufen, das Gras und die nackte Erde mit einer Eisschicht überzogen.“^[4]

Wortbildungen:

graupelartig, graupelig/grauplig, Graupelkorn, Graupelschauer, Graupelregen, Graupelwetter

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: sugradica ^→ bs f
Bulgarisch: суграшица (sugrašica^☆) ^→ bg f
Englisch: graupel ^→ en, soft hail ^→ en, US-amerikanisch: sleet ^→ en
Esperanto: grajlo ^→ eo
Französisch: grésil ^→ fr m
Italienisch: gragnola ^→ it f
Kroatisch: sugradica ^→ hr f
Lettisch: ledainais lietus ^→ lv
Mazedonisch: суградица (sugradica^☆) ^→ mk f
Polnisch: krupa ^→ pl f
Portugiesisch: pedrisco ^→ pt m
Russisch: снежная крупа (snežnaja krupa^☆) ^→ ru f, мелкий град (melkij grad^☆) ^→ ru m
Schwedisch: snöhagel ^→ sv
Serbisch: суградица (sugradica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: суградица (sugradica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: krúpa ^→ sk f
Slowenisch: sodra ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kšupicka ^→ dsb f
- Obersorbisch: krupička ^→ hsb f
Spanisch: granizo fino ^→ es m
Tschechisch: kroupa ^→ cs f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Schneeboassl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Graupel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Graupel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Graupel“

[1] The Free Dictionary „Graupel“

[1] Duden online „Graupel“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Graupe.
↑ Reiner Luyken: Großbritannien: Schottische Lichtspiele. In: Zeit Online. Nummer 46/2008, 6. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .
↑ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 246 f. Englisch 1962.
↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 53. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Graupe

Anagramme: grauple

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Graupe.

[2] Reiner Luyken: Großbritannien: Schottische Lichtspiele. In: Zeit Online. Nummer 46/2008, 6. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .

[3] John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 246 f. Englisch 1962.

[4] Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 53. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

[1]

[2]

[3]

[4]