Gegend

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen überarbeiten

Gegend (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gegend	die Gegenden
Genitiv	der Gegend	der Gegenden
Dativ	der Gegend	den Gegenden
Akkusativ	die Gegend	die Gegenden

Worttrennung:

Ge·gend, Plural: Ge·gen·den

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩t]

Hörbeispiele:  Gegend ^(Info)

Reime: -eːɡn̩t

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region verstanden. Die Gegend bezeichnet einen, meist nicht genau einzugrenzenden Teil der Erdoberfläche, vor allem auch dann, wenn sich für das betreffende Gebiet kein Eigenname, kein einheitlicher Name oder kein Name, der allgemein gebräuchlich ist, durchgesetzt hat oder aber wenn dieser Name als zu wissenschaftlich, zu lang oder zu kompliziert empfunden wird

[2] ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils

[3] entgegen der unter [1] genannten Erklärung, ein relativ bekanntes Gebiet, das oft in der Nachbarschaft oder auch nur in der Nähe liegt

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch: gegende, gegent; oberdeutsch: gegen, gegens; niedersächsisch: jegen; dänisch: ege; vgl. französisch: contreé übersetzt aus lateinisch: contra; vgl. englisch country ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Atmosphäre, Bereich, Bezirk, Breiten, Distrikt, Ecke, Einzugsgebiet, Fleck, Flur, Gau, Gebiet, Gefilde, Gelände, Geländeabschnitt, Grenzgebiet, Himmelsstrich, Hinterland, Kulisse, Land, Landschaft, Landschaftsgebiet, Landstrich, Lebenskreis, Mark, Milieu, Ortsteil, Raum, Regierungsbezirk, Region, Sektor, Sphäre, Stadtviertel, Stadtteil, Strich, Terrain, Umgegend, Umkreis, Umland, Umwelt, Viertel, Weichbild, Winkel

[1, 2] Abschnitt, Nähe, Ort, Umfeld, Umgebung, Zone

[2] Körperteil

Oberbegriffe:

[1] Erdoberfläche

[2] Körper

Unterbegriffe:

[1] Polargegend, Sumpfgegend, Wohngegend

[2] Herzgegend, Leistengegend, Magengegend, Schamgegend, Schläfengegend

Beispiele:

[1, 3] Gestern lief er ziellos durch die Gegend.

[2] Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren.

Redewendungen:

durch die Gegend laufen - ein eher planloses Umhergehen

das weiß doch jeder in der Gegend - eine bestimmte Sache, ein Fakt ist an gerade diesem Ort, in dieser Region sehr bekannt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] schön, unsicher, abgelegen, unwirtlich, ländlich, gottverlassen, entlegen, dünnbesiedelt, verrufen

Wortbildungen:

Umgegend

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] зона (zóna) → bg, район (rajón) → bg, край (kraj) → bg, област (óblast) → bg, кът (kăt) → bg Englisch: [1, 2] region → en; [2, 3] area → en Esperanto: [1] regiono → eo Französisch: [1, 2] région → fr f Italienisch: [1, 2] regione → it f Japanisch: [1] 地方 (ちほう, chihô) → ja Katalanisch: [1, 2] regió → ca f Norwegisch: [1] område → no n, egn → no m, kant → no m, strøk → no n, trakt → no m Plautdietsch: [1] Jäajent → pdt f

Polnisch: [1, 2] okolica → pl f Portugiesisch: [1–3] região → pt f Rumänisch: [1] regiune → ro; [2, 3] zonă → ro Russisch: [3] местность () → ru, окрестность () → ru Schwedisch: [1] område → sv n; [2, 3] region → sv u, trakt → sv u, nejd → sv u; [3] bygd → sv u Spanisch: [1, 2] región → es f Tschechisch: [1] kraj → cs m Ungarisch: [1] környék → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Gegend“, Seite 471

[1] Wikipedia-Artikel „Gegend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegend“

[1, 2] The Free Dictionary „Gegend“

[1] canoonet „Gegend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegend“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gebend, gegen, gehend