Geschäftsführer

Geschäftsführer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geschäftsführer	die Geschäftsführer
Genitiv	des Geschäftsführers	der Geschäftsführer
Dativ	dem Geschäftsführer	den Geschäftsführern
Akkusativ	den Geschäftsführer	die Geschäftsführer

Worttrennung:

Ge·schäfts·füh·rer, Plural: Ge·schäfts·füh·rer

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ]

Hörbeispiele:  Geschäftsführer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive „Geschäft“ und „Führer“ mit dem Fugenelement -s dazwischen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Betriebsführer, Chef, Funktionär, Leiter, Manager, Vorsteher; Schweiz: Gerant

Weibliche Wortformen:

[1] Geschäftsführerin

Oberbegriffe:

[1] Führer

Unterbegriffe:

[1] Bundesgeschäftsführer, Formel-1-Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer, Landesgeschäftsführer

Beispiele:

[1] Hartmut Neumann, der Geschäftsführer des Sport- und Freizeitzentrums Siemensstadt, ist mit seinen fünf neuen Mitarbeitern jedenfalls zufrieden.

[1] „Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“

[1] „Das schöne große Schuhgeschäft gehört einer alten Frau, die hat ihren Geschäftsführer geheiratet, und seitdem schläft sie hinten, und es geht ihr schlecht.“

[1] „Der Geschäftsführer des Restaurants erschien, und Jackson Evans ließ ihm eine ähnliche Behandlung zuteil werden.“

[1] „Ist ein Geschäftsführer dem Amt nicht gewachsen, muss er es niederlegen; andernfalls bleibt er in der Haftungsgefahr.“

[1] „Die Übernahme einer Geschäftsführung, die mit übermäßigen Gefahren verbunden ist, denen der Geschäftsführer nicht gewachsen ist, entspricht ebenso nicht mutmaßlichen Willen des Geschäftsherrn.“

[1] „Hierbei kommt ein objektiver Maßstab zur Anwendung, d.h. der Geschäftsführer kann sich nicht berufen, dass er persönlich mit den Aufgaben überfordert oder ihnen nicht gewachsen war.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] neuer, parlamentarischer, stellvertretender, zweiter Geschäftsführer

Wortbildungen:

[1] Geschäftsführung

Übersetzungen

 [1] leitender Angestellter einer Personenvereinigung

Dänisch: forretningsfører → da Englisch: Firma: managing director → en, Verein: secretary → en Finnisch: toimitusjohtaja → fi Französisch: gérant → fr m (Firma), secrétaire général → fr m (Verein, Partei) Griechisch (Neu-): διευθυντής → el m, διοικητής → el m Interlingua: gerente → ia Italienisch: amministratore → it m (Betriebs); segretario → it m (Verbandes); capogruppo parlamentare → it m (Parlament) Japanisch: 経営者 → ja Kroatisch: poslovođa → hr m; tajnik → hr (Behörde) Niederländisch: bestuurder → nl, beheerder → nl Norwegisch: Bokmål: disponent → nb m, Wirtschaft: daglig leder → sv m Polnisch: kierownik przedsiębiorstwa → pl; prezes zarządu → pl (GmbH); sekretarz → pl (Vereins etc.) Portugiesisch: gerente → pt Rumänisch: manager → ro m Russisch: коммерческий директор (kommerčeskij direktor☆) → ru Schwedisch: föreståndare → sv u, Firma: chef → sv u, verkställande direktör → sv u, Partei, Verein: ordförande → sv n Slowakisch: tajomník → sk, zástupca → sk Slowenisch: poslovódja → sl m Spanisch: gerente → es m, f, secretario general → es m Tschechisch: ředitel firmy → cs m, jednatel → cs m Türkisch: idareci → tr, yönetici → tr, sorumlu müdür → tr Ungarisch: cégvezető → hu, üzletvezető → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geschäftsführer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geschäftsführer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäftsführer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschäftsführer“

[1] The Free Dictionary „Geschäftsführer“

[1] Duden online „Geschäftsführer“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäftsführer“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Geschäftsführer“

Quellen: