Grundstück

Grundstück (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Grundstück	die Grundstücke
Genitiv	des Grundstückes des Grundstücks	der Grundstücke
Dativ	dem Grundstück dem Grundstücke	den Grundstücken
Akkusativ	das Grundstück	die Grundstücke

[1] ein freies Grundstück in Köthen

Worttrennung:

Grund·stück, Plural: Grund·stü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁʊntˌʃtʏk]

Hörbeispiele:

Grundstück^(Info)

Reime: -ʊntʃtʏk

Bedeutungen:

[1] relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Abkürzungen:

[1] Grdst.

Herkunft:

belegt seit dem 16. Jahrhundert^[1]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Stück

Synonyme:

[1] Parzelle, Liegenschaft, Grund, Anwesen

Oberbegriffe:

[1] Immobilie

Unterbegriffe:

[1] Anrainergrundstück, Baugrundstück, Eckgrundstück, Fabrikgrundstück, Filetgrundstück, Gartengrundstück, Hanggrundstück, Hammergrundstück, Nachbargrundstück, Pachtgrundstück, Parkgrundstück, Privatgrundstück, Ruinengrundstück, Seegrundstück, Trümmergrundstück, Wochenendgrundstück, Zelge

Beispiele:

[1] Dieses Grundstück ist ein Bauplatz.

[1] Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet.

[1] „Beim Frühstück fragte ich Paul, ob Hugo wirklich sein ganzes Leben lang nur auf dem Grundstück verbracht habe und niemals auch nur ein paar Meter nach draußen gelaufen sei.“^[2]

[1] „Am frühen Mittwochabend, nur vier Tage nach der Tat, umzingelten 35 Beamte das Grundstück am Rand einer Kleingartensiedlung, auf dem Jörg B. hauste.“^[3]

[1] „Seine Firma, die Düsseldorfer Gerchgroup, kauft Grundstücke in ganz Deutschland und treibt sie durch die Genehmigungsinstanzen.“^[4]

[1] „Als wir das Grundstück gerade verlassen wollten, lief uns der Gärtner nach und drückte jedem von uns eine Grapefruit in die Hand.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Grundstück bebauen, Grundstück erschließen, Grundstück kaufen, pachten, verkaufen

[1] bebautes, unbebautes, privates Grundstück

Wortbildungen:

Grundstücksbesitzer, Grundstückseigentümer, Grundstücksentwässerungsanlage, Grundstücksgrenze, Grundstückshandel, Grundstückskauf, Grundstücksmakler, Grundstücksmauer, Grundstücksnachbar, Grundstücksnummer, Grundstückspreis, Grundstücksspekulant, Grundstücksspekulation, Grundstücksverkauf, Grundstücksverzeichnis

Übersetzungen

[1] relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Dänisch: grundstykke ^→ da n
Englisch: land ^→ en, site ^→ en, estate ^→ en, parcel ^→ en, realty ^→ en, lot ^→ en, plot ^→ en
Esperanto: parcelo ^→ eo, areo ^→ eo, tereno ^→ eo
Französisch: parcelle ^→ fr f, propriété ^→ fr f, terrain ^→ fr m
Georgisch: ნაკვეთი (nak'veti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): οικόπεδο (ikópedo) ^→ el n, ακίνητο (akínito) ^→ el n, κτήμα (ktíma) ^→ el n
Italienisch: appezzamento ^→ it m, fondo immobiliare ^→ it m, fondo dominante ^→ it m, fondo ^→ it m
Japanisch: 宅地 (たくち, takuchi) ^→ ja, 不動産 (ふどうさん, fudôsan) ^→ ja (Immobilie), 邸内 (ていない, teinai) ^→ ja
Niederländisch: grondstuk ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: tomt ^→ nb m, f
- Nynorsk: tomt ^→ nn f
Portugiesisch: terreno ^→ pt m, lote ^→ pt m, propriedade ^→ pt f, terra ^→ pt f, gleba ^→ pt f
Rumänisch: parcelă ^→ ro f, teren ^→ ro n
Russisch: земельный участок (zemelʹnyj učastok^☆) ^→ ru, имение (imenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: tomt ^→ sv u, lott ^→ sv u, fastighet ^→ sv u
Spanisch: finca ^→ es f, parcela ^→ es, predio ^→ es m, solar ^→ es m, terreno ^→ es m, fundo dominante ^→ es m
Tschechisch: pozemek ^→ cs m
Türkisch: arsa ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grundstück“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grundstück“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grundstück“

[1] The Free Dictionary „Grundstück“

[1] Duden online „Grundstück“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grundstück“
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 120.
↑ Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.
↑ Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 122.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Grundstock, Mundstück, Rundstück

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grundstück“

[2] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 120.

[3] Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.

[4] Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.

[5] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 122.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]