Gefühl

Gefühl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gefühl	die Gefühle
Genitiv	des Gefühls des Gefühles	der Gefühle
Dativ	dem Gefühl dem Gefühle	den Gefühlen
Akkusativ	das Gefühl	die Gefühle

Worttrennung:

Ge·fühl, Plural: Ge·füh·le

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfyːl]

Hörbeispiele:

Gefühl^(Info),

Gefühl (Österreich)^(Info)

Reime: -yːl

Bedeutungen:

[1] Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität

[2] gefühlsmäßiger Zustand

[3] Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht

[4] Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen

[5] Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs fühlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Synonyme:

[1, 2] Emotion

[?] Gemüt

[2] Befinden, Stimmung

[3] Ahnung, Eindruck, Feeling

[4] Beurteilung, Einschätzung, Empfinden, Feeling, Gespür, Intuition, Sinn (für etwas)

[1, 5] Empfindung

Gegenwörter:

[1–4] Geist, Planung, Rationalität, Verstand

[3, 4] Analyse, Erkenntnis, Wissen

[5] Gesicht, Gehör, Geruch, Geschmack

Oberbegriffe:

[5] Sinneswahrnehmung, Wahrnehmung

Unterbegriffe:

[1, 2] Abscheu, Angst, Eifersucht, Ekel, Furcht, Geborgenheit, Hass, Hoffnung, Liebe, Neid, Reue, Scham, Trauer, Zuneigung

[1, 2] Angstgefühl, Ekelgefühl, Frühlingsgefühl, Geborgenheitsgefühl, Glücksgefühl, Hassgefühl, Hochgefühl, Kummergefühl, Liebesgefühl, Lustgefühl, Muttergefühl, Ohnmachtsgefühl, Phantomgefühl, Schamgefühl, Scheißgefühl, Stärkegefühl, Taubheitsgefühl, Überlegenheitsgefühl, Unlustgefühl, Unruhegefühl, Unsicherheitsgefühl, Vollgefühl, Wohlgefühl, Wonnegefühl

[2] Elendsgefühl, Fahrgefühl, Freiheitsgefühl, Gemeinschaftsgefühl, Gruppengefühl, Heimatgefühl, Lebensgefühl, Leeregefühl, Machtgefühl, Minderwertigkeitsgefühl, Nationalgefühl, Rachegefühl, Reuegefühl, Schuldgefühl, Selbstgefühl, Selbstwertgefühl, Sicherheitsgefühl, Verantwortungsgefühl, Verbundenheitsgefühl, Wirgefühl/Wir-Gefühl, Zugehörigkeitsgefühl, Zusammengehörigkeitsgefühl

[2–4] Verkehrsgefühl

[3] Vorgefühl

[4] Ehrgefühl, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Formgefühl, Gerechtigkeitsgefühl, Mitgefühl, Pflichtgefühl, Raumgefühl, Rechtsgefühl, Schicklichkeitsgefühl, Sprachgefühl, Stilgefühl, Taktgefühl, Verantwortungsgefühl, Zartgefühl, Zeitgefühl

[5] Druckempfinden, Gleichgewichtssinn, Schmerzempfinden, Tastsinn, Temperatursinn

[5] Druckgefühl, Durstgefühl, Hitzegefühl, Hungergefühl, Kältegefühl, Schmerzgefühl, Schwächegefühl, Schweregefühl, Schwindelgefühl, Völlegefühl, Wärmegefühl

Beispiele:

[1] Der Mandelkern und die Amygdala spielen eine entscheidende Rolle in der Verarbeitung von Gefühlen.

[2] Meine Gefühle nach diesem Verlust kann ich im Moment gar nicht beschreiben.

[2] „Alle Teile sind von einer neuen Auswertung von Gefühlen oder Affekten geprägt.“^[1]

[2] „Das Gefühl übermannte mich; doch ich empfand eher Scham als Rührung.“^[2]

[2] „Allein gelassen werden ist ein Gefühl, dass viele der Befragten teilen.“^[3]

[3] Ich habe das Gefühl, dass hier die Falschen getroffen wurden.

[4] Sie hat ein Gefühl für den richtigen Ton.

[4] Das Gefühl trog den Jäger nicht: Nahe der Flussbiegung lief ihm ein kapitaler Hirsch vor die Büchse.

[4] Meinem Gefühl nach kann das nur schiefgehen.

[5] Ein Gefühl von Wärme überkam sie.

[5] Da sie nicht sehen kann, flicht sie die Körbe nach Gefühl.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] starkes Gefühl

[2] intensives Gefühl, mit gemischten Gefühlen, seinen Gefühlen freien Lauf lassen (umgangssprachlich' für: seinen Gefühlen Ausdruck verleihen)

[3] ein schleichendes Gefühl, das Gefühl haben, dass …

[4] ein Gefühl für etwas haben

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: gefühlig, gefühllos, gefühlsbedingt, gefühlsbestimmt, gefühlsbetont, gefühlsduselig, gefühlsduslig, gefühlsecht, gefühlshaft, gefühlserregend, gefühlskalt, gefühlsmäßig, gefühlsselig, gefühlsstark, gefühlvoll

Substantive: Gefühlsarmut, Gefühlsabfuhr, Gefühlsaufwallung, Gefühlsausbruch, Gefühlsausdruck, Gefühlsäußerung, Gefühlsbegriff, Gefühlsbetonung, Gefühlsbewegung, Gefühlsding, Gefühlsdruck, Gefühlsduselei, Gefühlseindruck, Gefühlserguss, Gefühlserlebnis, Gefühlserregung, Gefühlsgehalt, Gefühlsimpuls, Gefühlsinhalt, Gefühlskälte, Gefühlskomponente, Gefühlslage, Gefühlsleben, Gefühlsleere, Gefühlsmensch, Gefühlsnerv, Gefühlsqualität, Gefühlsreaktion, Gefühlsregung, Gefühlsroheit, Gefühlssache, Gefühlsschwankung, Gefühlsschwelgerei, Gefühlsschwelle, Gefühlsseligkeit, Gefühlssinn, Gefühlsskala, Gefühlsstau, Gefühlsstimmung, Gefühlssturm, Gefühlstiefe, Gefühlston, Gefühlstube, Gefühlsüberschwang, Gefühlswallung, Gefühlswärme, Gefühlswelt, Gefühlswert, Gefühlswirkung, Gefühlszustand

Übersetzungen

[1] Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität

Arabisch: حِسٌّ (ħis(sun)) ^→ ar m, إِحْسَاسٌ (ʔiħsa:s(un)) ^→ ar m
Bulgarisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ bg n, усещане (useštane^☆) ^→ bg n, усет (uset^☆) ^→ bg m
Dänisch: følelse ^→ da u
Englisch: affection ^→ en, emotion ^→ en, feeling ^→ en
Estnisch: tunne ^→ et
Färöisch: kensla ^→ fo f
Finnisch: tunne ^→ fi
Französisch: émotion ^→ fr f, sentiment ^→ fr m
Georgisch: გრძნობა (grdsnoba) ^→ ka, შეგრძნება (schegrdsneba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συναίσθημα (synésthima) ^→ el, αίσθημα (ésthima) ^→ el n
Isländisch: tilfinning ^→ is f
Italienisch: sentimento ^→ it, sensazione ^→ it
Japanisch: 感情 (かんじょう, kanjô) ^→ ja, 感じ (かんじ, kanji) ^→ ja, 気持ち (きもち, kimochi) ^→ ja
Katalanisch: sensació ^→ ca f, sensibilitat ^→ ca f, emoció ^→ ca f, sentiment ^→ ca m
Kroatisch: emocija ^→ hr f, osjećaj ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: hest ^→ kmr m
Latein: sēnsus ^→ la m
Luxemburgisch: Gefill ^→ lb n
Niederländisch: gevoel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: følelse ^→ nb m, kjensle ^→ nb m, f
- Nynorsk: kjensle ^→ nn f
Polnisch: uczucie ^→ pl n
Portugiesisch: sensação ^→ pt
Rumänisch: sentiment ^→ ro n, emoție ^→ ro f
Russisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: känsla ^→ sv u
Spanisch: sensación ^→ es f, sensibilidad ^→ es f
Tschechisch: pocit ^→ cs m
Türkisch: duygu ^→ tr, his ^→ tr
Ungarisch: érzés ^→ hu
Vietnamesisch: cảm giác ^→ vi

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Gfui Kölsch: Jeföhl

[2] gefühlsmäßiger Zustand

Arabisch: حِسٌّ (ħis(sun)) ^→ ar m, إِحْسَاسٌ (ʔiħsa:s(un)) ^→ ar m
Bulgarisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ bg n, усещане (useštane^☆) ^→ bg n, усет (uset^☆) ^→ bg m
Dänisch: følelse ^→ da u
Englisch: feeling ^→ en
Finnisch: tunne ^→ fi
Französisch: sentiment ^→ fr m
Georgisch: გრძნობა (grdsnoba) ^→ ka, შეგრძნება (schegrdsneba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συναίσθημα (synésthima) ^→ el, αίσθημα (ésthima) ^→ el n
Italienisch: sentimento ^→ it, sensazione ^→ it
Japanisch: 感情 (かんじょう, kanjô) ^→ ja, 感じ (かんじ, kanji) ^→ ja, 気持ち (きもち, kimochi) ^→ ja
Katalanisch: sentiment ^→ ca m, sentit ^→ ca m
Kroatisch: emocija ^→ hr f, osjećaj ^→ hr m
Latein: affectus ^→ la m
Luxemburgisch: Gefill ^→ lb n
Niederländisch: gevoel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: følelse ^→ nb m, kjensle ^→ nb m, f
- Nynorsk: kjensle ^→ nn f
Portugiesisch: sensação ^→ pt
Rumänisch: sentiment ^→ ro n, emoție ^→ ro f
Russisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: känsla ^→ sv u
Spanisch: sentido ^→ es m
Tschechisch: pocit ^→ cs m
Türkisch: duygu ^→ tr, his ^→ tr
Ungarisch: érzés ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Gfui Kölsch: Jeföhl

[3] Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht

Arabisch: حِسٌّ (ħis(sun)) ^→ ar m, إِحْسَاسٌ (ʔiħsa:s(un)) ^→ ar m
Bulgarisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ bg n, усещане (useštane^☆) ^→ bg n, усет (uset^☆) ^→ bg m
Dänisch: følelse ^→ da u, fornemmelse ^→ da u
Englisch: feeling ^→ en, impression ^→ en
Finnisch: tunne ^→ fi
Französisch: sentiment ^→ fr m, impression ^→ fr f
Georgisch: გრძნობა (grdsnoba) ^→ ka, შეგრძნება (schegrdsneba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αίσθημα (ésthima) ^→ el n, προαίσθημα (proésthima) ^→ el n
Grönländisch: misigisaq ^→ kl
Italienisch: sentimento ^→ it, sensazione ^→ it
Japanisch: 感情 (かんじょう, kanjô) ^→ ja, 感じ (かんじ, kanji) ^→ ja, 気持ち (きもち, kimochi) ^→ ja
Katalanisch: sentiment ^→ ca m, impressió ^→ ca f
Kroatisch: osjećaj ^→ hr m
Luxemburgisch: Gefill ^→ lb n
Niederländisch: gevoel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: følelse ^→ nb m, kjensle ^→ nb m, f
- Nynorsk: kjensle ^→ nn f
Rumänisch: sentiment ^→ ro n, emoție ^→ ro f
Russisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: känsla ^→ sv u
Tschechisch: pocit ^→ cs m
Türkisch: duygu ^→ tr, his ^→ tr
Ungarisch: érzés ^→ hu
Vietnamesisch: cảm giác ^→ vi

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Gfui Kölsch: Jeföhl

[4] Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen

Arabisch: حِسٌّ (ħis(sun)) ^→ ar m, إِحْسَاسٌ (ʔiħsa:s(un)) ^→ ar m
Bulgarisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ bg n, усещане (useštane^☆) ^→ bg n, усет (uset^☆) ^→ bg m
Dänisch: følelse ^→ da u, fornemmelse ^→ da u
Englisch: feeling ^→ en, instinct ^→ en, sense ^→ en
Finnisch: tunne ^→ fi
Französisch: sentiment ^→ fr m, intuition ^→ fr f
Georgisch: გრძნობა (grdsnoba) ^→ ka, შეგრძნება (schegrdsneba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αίσθημα (ésthima) ^→ el n, προαίσθημα (proésthima) ^→ el n
Italienisch: intuizione ^→ it, premonizione ^→ it
Katalanisch: sentiment ^→ ca m, intuïció ^→ ca f
Kroatisch: osjećaj ^→ hr m
Latein: iūdicium ^→ la n
Luxemburgisch: Gefill ^→ lb n
Niederländisch: gevoel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: følelse ^→ nb m, kjensle ^→ nb m, f
- Nynorsk: kjensle ^→ nn f
Rumänisch: sentiment ^→ ro n, emoție ^→ ro f
Russisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: känsla ^→ sv u
Tschechisch: pocit ^→ cs m
Türkisch: duygu ^→ tr, his ^→ tr
Ungarisch: érzés ^→ hu
Vietnamesisch: trực giác ^→ vi, trực cảm ^→ vi

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Gfui Kölsch: Jeföhl

[5] Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes

Arabisch: حِسٌّ (ħis(sun)) ^→ ar m, إِحْسَاسٌ (ʔiħsa:s(un)) ^→ ar m
Bulgarisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ bg n, усещане (useštane^☆) ^→ bg n, усет (uset^☆) ^→ bg m
Dänisch: følelse ^→ da u, fornemmelse ^→ da u
Englisch: feeling ^→ en, sensation ^→ en
Finnisch: tunne ^→ fi
Französisch: sensation ^→ fr f
Georgisch: გრძნობა (grdsnoba) ^→ ka, შეგრძნება (schegrdsneba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αίσθημα (ésthima) ^→ el n
Italienisch: emozione ^→ it
Katalanisch: sentit ^→ ca m, sensació ^→ ca f
Kroatisch: osjećaj ^→ hr m
Latein: (Tastsinn:) tactus ^→ la m; (moralisches Gefühl für etwas:) perceptio sensoria ^→ la f
Luxemburgisch: Gefill ^→ lb n
Niederländisch: gevoel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: følelse ^→ nb m, kjensle ^→ nb m, f
- Nynorsk: kjensle ^→ nn f
Rumänisch: sentiment ^→ ro n, emoție ^→ ro f
Russisch: чувство (čuvstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: känsla ^→ sv u, känsel ^→ sv u
Spanisch: sentido ^→ es m
Tschechisch: pocit ^→ cs m
Türkisch: duygu ^→ tr, his ^→ tr
Ungarisch: érzés ^→ hu
Vietnamesisch: cảm giác ^→ vi

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Gfui Kölsch: Jeföhl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Gefühl“

[2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefühl“

[2, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gefühl“

[2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefühl“

[2–5] The Free Dictionary „Gefühl“

[2–5] Duden online „Gefühl“

Quellen:

↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 109 .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 242.
↑ Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gewühl, Fühlung

[1] Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 109 .

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 242.

[3] Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .

[1]

[2]

[3]