gefügig

gefügig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gefügig	gefügiger	am gefügigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gefügig

Worttrennung:

ge·fü·gig, Komparativ: ge·fü·gi·ger, Superlativ: am ge·fü·gigs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfyːɡɪç], [ɡəˈfyːɡɪk]

Hörbeispiele:  gefügig ^(Info),  gefügig ^(Info)

Reime: -yːɡɪç, -yːɡɪk

Bedeutungen:

[1] sich einem von (autoritären) Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; (sich) unterordnend dies tun

[2] veraltend: willkommen

Beispiele:

[1] Nach diesen unmissverständlichen Weisungen Eikes konnte man einen gefügigen Siegesmund erleben.

[2] „Ein gefügiges Talent für Erzählung und Schilderung spricht sich in den „Tagebuch-Blättern“ aus, welche in von der gewöhnlichen Form etwas abweichenden, aber nicht übel sich ausnehmenden Terzinen geschrieben sind.“ (1845)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich jemanden gefügig machen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: submissive → en Esperanto: obeema → eo Französisch: docile → fr Italienisch: docile → it Schwedisch: foglig → sv Slowenisch: pokoren → sl, podrejen → sl, ustrežljiv → sl, uslužen → sl Spanisch: Tschechisch: poddajný → cs, povolný → cs, ochotný → cs, úslužný → cs

 [2] veraltend: willkommen

Englisch: Französisch: Slowenisch: dobrodošel → sl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefügig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gefügig“

[1] The Free Dictionary „gefügig“

[1] Duden online „gefügig“

Quellen: