Grimasse

Grimasse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Grimasse	die Grimassen
Genitiv	der Grimasse	der Grimassen
Dativ	der Grimasse	den Grimassen
Akkusativ	die Grimasse	die Grimassen

[1] Grimasse (Adriaen Brouwer 1605-1638)
[1] Grimassen

Worttrennung:

Gri·mas·se, Plural: Gri·mas·sen

Aussprache:

IPA: [ɡʁiˈmasə]

Hörbeispiele:

Grimasse^(Info)

Reime: -asə

Bedeutungen:

[1] absichtlich verzerrtes Gesicht

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch grimace ^→ fr entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Fratze

Oberbegriffe:

[1] Mimik

Beispiele:

[1] Zieh nicht immer eine solche Grimasse!

[1] „Niko zog eine Grimasse.“^[2]

[1] „Sein Großvatergesicht verzerrte sich zu einer Grimasse.“^[3]

[1] „Manchmal brachte er sie mit einer Grimasse zum Lachen.“^[4]

[1] „Er hörte auf mit seinen Grimassen und beugte sich über sie.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: hässliche Grimasse

[1] mit Verb: Grimassen schneiden / ziehen, sein Gesicht zu einer Grimasse verziehen

Wortbildungen:

Grimassenschneider, grimassieren

Übersetzungen

[1] absichtlich verzerrtes Gesicht

Englisch: grimace ^→ en
Esperanto: grimaco ^→ eo
Französisch: grimace ^→ fr f
Luxemburgisch: Grimass ^→ lb f
Mazedonisch: гримаса (grimasa^☆) ^→ mk f
Norwegisch: grimase ^→ no m
Polnisch: grymas ^→ pl m, skrzywienie ^→ pl n
Schwedisch: grimas ^→ sv u
Serbisch: гримаса (grimasa ^☆) ^→ sr f
Spanisch: figura ^→ es f
Ungarisch: grimasz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grimasse“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Grimasse“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Grimasse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grimasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grimasse“

[1] The Free Dictionary „Grimasse“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Grimasse“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Grimasse“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Grimasse“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grimasse“

[1] Duden online „Grimasse“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 720.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 396.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Grimasse“, Seite 373.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 155. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 30.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 63.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 43. Englisches Original 1954.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: massiger, rassigem

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Grimasse“, Seite 373.

[2] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 155. Copyright des englischen Originals 1971.

[3] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 30.

[4] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 63.

[5] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 43. Englisches Original 1954.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]