genügen
genügen (Deutsch)
BearbeitenPerson | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | genüge | ||
du | genügst | |||
er, sie, es | genügt | |||
Präteritum | ich | genügte | ||
Konjunktiv II | ich | genügte | ||
Imperativ | Singular | genüge! genüg! | ||
Plural | genügt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
genügt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:genügen
|
Worttrennung:
- ge·nü·gen, Präteritum: ge·nüg·te, Partizip II: ge·nügt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
- [2] bestimmte Anforderungen erfüllen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ausreichen, hinreichen
- [2] entsprechen, erfüllen, gerecht werden
Beispiele:
- [1] Mehr Salz? – Nein, danke. Es genügt.
- [1] „Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“[1]
- [2] Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen.
- [2] Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge.
- [2] „Die allen Menschen verfügten Lebensrisiken genügen nur dem nicht besonders Wagnisfreudigen, dem Risikomeider, dem oknophilen Menschentypus zur Sinnfindung.“[2]
Wortbildungen:
- Adjektive: genügsam
Übersetzungen
Bearbeiten [1] für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
|
[2] bestimmte Anforderungen erfüllen
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „genügen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „genügen“
- [1, 2] The Free Dictionary „genügen“
Quellen:
- ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 346.
- ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 306.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: begnügen