Genius
Genius (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Genius | die Genien |
| Genitiv | des Genius | der Genien |
| Dativ | dem Genius | den Genien |
| Akkusativ | den Genius | die Genien |
Worttrennung:
- Ge·ni·us, Plural: Ge·ni·en
Aussprache:
- IPA: [ˈɡeːni̯ʊs]
- Hörbeispiele:
Genius (Info)
Bedeutungen:
- [1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist
- [2] schöpferischer Mensch
- [3] Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit
Herkunft:
- im 16. Jahrhundert von spätlateinisch genius → la „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch genius → la „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt[1][2]
Unterbegriffe:
- [1] Genius Loci
Beispiele:
- [1] „Mein Genius liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“[3]
- [1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem Genius zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“[4]
- [2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große Genius hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“[5]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist
[2] schöpferischer Mensch
[3] Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Genius“
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genius“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Genius“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Genius“
- [1] The Free Dictionary „Genius“
- [1–3] Duden online „Genius“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Genius“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Genius“
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genius“
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 44.
- ↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 16. Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.