geschehen

Siehe auch:

Geschehen

geschehen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	geschieht
Präteritum	er, sie, es	geschah
Konjunktiv II	er, sie, es	geschähe
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschehen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:geschehen

Worttrennung:

ge·sche·hen, Präteritum: ge·schah, Partizip II: ge·sche·hen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃeːən]

Hörbeispiele:  geschehen ^(Info)

Reime: -eːən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich ereignen; zutragen

[2] mit Dativ: widerfahren

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch geschehen ^→ gmh neben schehen ^→ gmh, von althochdeutsch gascehan ^→ goh, gescehen ^→ goh, keskehen ^→ goh, bescehen ^→ goh und scehan ^→ goh, verwandt mit schicken

Synonyme:

[1] sich abspielen, sich begeben, passieren, unterlaufen, vorfallen, vorkommen, zustoßen, sich zutragen

[2] erfolgen, ergehen, passieren, widerfahren

[1, 2] sich ereignen, vorkommen, (umgangssprachlich:) passieren, stattfinden,

Gegenwörter:

[1] unterbleiben

Beispiele:

[1] Auf dem Heimweg geschah ein Unfall.

[1] „Die politische Führung schätzte die beiden Lieder als Durchhaltepropaganda angesichts des für Deutschland immer ungünstiger werdenden Kriegsverlaufs, andererseits wurde ‚Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n‘ auch von Oppositionellen und KZ-Insassen als Ausdruck der Hoffnung auf eine Zeit nach dem Nationalsozialismus verstanden.“

[2] Mir ist etwas Schreckliches geschehen.

[2] Mit ihm ist etwas Schreckliches geschehen.

Redewendungen:

• nicht wissen, wie einem geschieht
• das geschieht jemandem recht
• es ist um jemanden geschehen
• etwas geschehen lassen
• etwas Geschehenes ungeschehen machen

Sprichwörter:

• Es geschehen noch Zeichen und Wunder

Wortbildungen:

Konversionen: Geschehen, geschehen (→ ungeschehen), geschehend

Substantive: Geschehnis, Geschichte

Übersetzungen

 [1] intransitiv: sich ereignen; zutragen

Altgriechisch: τυγχάνω (tynchanō☆) → grc Baskisch: gertatu → eu Chinesisch (traditionell): 發生 (fāshēng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 发生 (fāshēng) → zh Dänisch: ske → da Englisch: happen → en, occur → en Finnisch: tapahtua → fi Französisch: reflexiv: se passer → fr, arriver → fr, reflexiv: se produire → fr Griechisch (Neu-): συμβαίνω (symvéno) → el, γίνομαι (gínome) → el Hebräisch: ugs.: הלך (halak) → he Interlingua: occurrer → ia Italienisch: accadere → it Katalanisch: passar → ca, succeir → ca Kurdisch: Kurmandschi: qewimîn → kmr Lettisch: notikt → lv Niederländisch: gebeuren → nl, geschieden → nl Persisch: اتفاق افتادن () → fa Polnisch: wydarzyć się → pl Portugiesisch: acontecer → pt, ocorrer → pt, suceder → pt Rumänisch: întâmpla → ro Russisch: случаться (slučatʹsja☆) → ru Schwedisch: ske → sv, hända → sv Spanisch: acaecer → es, suceder → es, ocurrir → es, pasar → es Tschechisch: dít se → cs Ungarisch: megtörténik → hu, megesik → hu

 [2] mit Dativ: widerfahren

Baskisch: gertatu → eu Englisch: happen → en Finnisch: tapahtua → fi Griechisch (Neu-): συμβαίνω (symvéno) → el, γίνομαι (gínome) → el Italienisch: capitare → it Portugiesisch: acontecer → pt, ocorrer → pt, suceder → pt Russisch: случаться (slučatʹsja☆) → ru Schwedisch: hända → sv Tschechisch: dít se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „geschehen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geschehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geschehen“

[1, 2] The Free Dictionary „geschehen“

[1, 2] Duden online „geschehen“

Quellen: