Geruch

Geruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geruch	die Gerüche
Genitiv	des Geruchs des Geruches	der Gerüche
Dativ	dem Geruch dem Geruche	den Gerüchen
Akkusativ	den Geruch	die Gerüche

[1] der Geruch einer Rose: da steckt man gerne seine Nase hinein

Worttrennung:

Ge·ruch, Plural: Ge·rü·che

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁʊx], [ɡəˈʁuːx]

Hörbeispiele:  Geruch ^(Info), —

Reime: -uːx, -ʊx

Bedeutungen:

[1] durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

[2] kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

[3] der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird

[4] übertragen, gehoben, veraltend: das Ansehen, das jemand bei anderen hat

Herkunft:

alt: odor ^→ la, verstärktes Ruch (Verbalsubstantiv zu riechen), zu althochdeutsch riohhan (rauchen, dampfen, duften), mittelhochdeutsch riechen, (den Duft von etwas empfinden). Nebenform (geroch, wie roch neben ruch), mittelniederländisch gheroke, niederländisch gerök ^→ nl

neu: Zusammengesetzt aus dem Suffix ge- und dem Verb riechen; kombinierte Derivation zum Nomen

Synonyme:

[1] Duft, Aroma

[2] Geruchssinn, Riechvermögen, Olfaktus

[4] Ruf

Sinnverwandte Wörter:

[1] Medizin: Odor

Verkleinerungsformen:

[1] Gerüchlein

Oberbegriffe:

[1] Wahrnehmung

[2] Sinn

[3] Materie, Stoff

Unterbegriffe:

[1] Duft, Gestank

[1] Benzingeruch, Brandgeruch

[1, 3] Basisgeruch, Chemiegeruch, Cumaringeruch, Ephengeruch, Gaultheriageruch, Fritturageruch, Gewürzgeruch, Kommissgeruch, Korabinationsgeruch, Krankenhausgeruch, Leichengeruch, Molkengeruch, Nandugeruch, Pyridingeruch, Resedageruch, Steroidengeruch, Terpengeruch, Terpinolengeruch, Nahrungsgeruch, Nahrungsmittelgeruch, Naturgeruch, Sexualgeruch, Sozialgeruch

[?] Dualitätsgeruch, Koinzidenzgeruch, Komponentengeruch, Simultanitätsgeruch, Sukzessionsgeruch, Übergangsgeruch

[1] Abfallgeruch, Abwassergeruch, Abwehrgeruch, Achselgeruch, Allerweltsgeruch, Alkoholgeruch, Altersgeruch, Alterungsgeruch, Angeruch, Angstgeruch, Armeleutegeruch, Artgeruch, Babygeruch, Badezimmergeruch, Berufsgeruch, Biergeruch, Bioabfallgeruch, Biomüllgeruch, Bohnenkrautgeruch, Brustgeruch, Drogengeruch, Eigengeruch, Ekelgeruch, Erdgasgeruch, Essensgeruch, Europäergeruch, Fäkaliengeruch, Fäkalgeruch, Fäulnisgeruch, Flurgeruch, Fremdgeruch, Fuselgeruch, Fußgeruch, Gasgeruch, Gassengeruch, Gruppengeruch, Honiggeruch, Indianergeruch, Kindheitsgeruch, Klogeruch, Koloniegeruch, Königingeruch, Körpergeruch, Kotgeruch, Kühlschrankgeruch, Kunststoffgeruch, Laboratoriumsgeruch, Liebesgeruch, Lumpengeruch, Malayengeruch, Massengeruch, Miefgeruch, Modergeruch, Nationalgeruch, Negergeruch, Nestgeruch, Parfümgeruch, Personengeruch, Pestgeruch, Petroleumgeruch, Pferdegeruch, Phantasiegeruch, Rassengeruch, Raubtiergeruch, Rauchgeruch, Raumgeruch, Scheißegeruch, Scheißgeruch, Schmiedegeruch, Schulgeruch, Schweißgeruch, Schwimmbadgeruch, Seelengeruch, Gegebenheitsgeruch, Kombinationsgeruch, Stallgeruch, Stammesgeruch, Sexualgeruch, Toilettengeruch, Traumgeruch, Transpirationsgeruch, Verwandschaftsgeruch, Warenhausgeruch, Wohlgeruch, Wohnzimmergeruch, Zahnpastageruch, Zigeunergeruch

Beispiele:

[1–3] „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“

[1–3] „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“

[1] „[…] und flöge dahin durch den unendlichen Geruch des Meeres, der ja eigentlich kein Geruch war, sondern ein Atem, ein Ausatmen, das Ende aller Gerüche, und löse sich auf vor Vergnügen in diesem Atem.“

[1] „Die Ermittlung der zu erwartenden Zusatzbelastung erfolgt durch Geruchsausbreitungsrechnung (vgl. auch Nummer 4.5). Sie ist auf der Basis der Richtlinie VDI 3788 Blatt 1 (2000), des Anhangs 3 der TA Luft und der speziellen Anpassungen für Geruch (Janicke L. und Janicke U. 2004) durchzuführen.“

[2] Ein Hund hat einen feineren Geruch als wir Menschen.

[2] „Jeder Geruch erzeugt ein einzigartiges Aktivitätsmuster der Mitralzellen.“

[3] Es gibt mehr Gerüche, die wir riechen können, als es Wörter gibt und es gibt darüber hinaus noch 10.000-mal mehr, da der Geruchssinn des Hundes um diesen Faktor besser ausgebildet ist.

[4] „Man hat heute eine Nonne begraben, die vorgestern an der Schwindsucht gestorben ist. Sie war erst achtundzwanzig Jahre alt und stand im Geruch der Heiligkeit.“

Redewendungen:

[1] Immer dem Geruch folgen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein aasartiger, abscheulicher, abstoßender, angenehmer, anziehender, beißender, betörender, blumiger, brandiger, brenzliger, beißender, charakteristischer, disharmonischer, eigentümlicher, ekliger, fauliger, fruchtiger, garstiger, künstlicher, lästiger, lieblicher, liebreizender, scharfer, seltsamer, spezieller, stechender, störender, strenger, trügerischer, unangenehmer, unbeschreiblicher, penetranter, permanenter, unangenehmer, übler, verräterischer, widriger, wohliger Geruch

[1] Geruch beseitigen, entfernen, vernichten, wahrnehmen

[3] ein nicht wahrnehmbarer Geruch

[3] Geruch ionisieren, katalysieren, neutralisieren, oxidieren, verbrennen, vermeiden

[4] im Geruch eines Heiligen stehen

Wortbildungen:

geruchabweisend, geruchfrei, geruchgebunden, geruchlebig, geruchlich, gerüchlich, geruchlos, geruchreich, geruchabsweisend, geruchsaktiv, geruchsarm, geruchsbehaftet, geruchsbeladen, geruchsbelastet, geruchsbewirkend, geruchsbindent, geruchsempfindlich, geruchsfrei, geruchsgeprägt, geruchsintensiv, geruchsneutral, geruchsspezifisch, geruchtilgend, geruchstragend, geruchvoll

[1] Geruchlosigkeit, Geruchmangel, Geruchmenger, Geruchnerv, Geruchsattribut, Geruchsausbildung, Geruchsausbreitungsrechnung, Geruchsausrichtung, Geruchsarchiv, Geruchsart, Geruchsäcklein, Geruchsbahn, Geruchsbedingung, Geruchsbeeinträchtigung, Geruchsbegehung, Geruchsbegriff, Geruchsbekämpfung, Geruchsbeladung, Geruchsbelastung, Geruchsbelästigung, Geruchsbeleidigung, Geruchsberatung, Geruchsbereich, Geruchsbeschreibung, Geruchsbeseitiger, Geruchsbeseitigung, Geruchsbestimmung, Geruchsbeurteilung, Geruchsbewertung, Geruchsbild, Geruchsbildung, Geruchsbotenstoff, Geruchscharakter, Geruchscharakteristik, Geruchschärfe, Geruchscocktail, Geruchsdesign, Geruchsdesigner, Geruchsdetektiv, Geruchsdetektor, Geruchsdifferenzierung, Geruchseife, Geruchseindruck, Geruchseinwirkung, Geruchsexposition, Geruchseffekt, Geruchshaube, Geruchshäufigkeit, Geruchseigenschaft, Geruchseindruck, Geruchseinheit, Geruchsempfinden, Geruchsempfindlichkeit, Geruchsempfindung, Geruchsereignis, Geruchserfahrung, Geruchserfassung, Geruchserinnerung, Geruchserlebnis, Geruchserwartung, Geruchsidentifikation, Geruchsfahndung, Geruchsfall, Geruchsfetischismus, Geruchsfreiheit, Geruchsfreisetzung, Geruchsgas, Geruchsgemisch, Geruchsgutachten, Geruchsimmission, Geruchsintensität, Geruchskapselung, Geruchskartei, Geruchskataster, Geruchskategorie, Geruchskiller, Geruchsklasse, Geruchskombination, Geruchskomponente, Geruchskontrolle, Geruchskreation, Geruchsleere, Geruchslehre, Geruchslinie, Geruchsliste, Geruchsmanagement, Geruchsmangel, Geruchsmoment, Geruchsnote, Geruchsnuance, Geruchspotential, Geruchsproblem, Geruchsproblematik, Geruchsprofil, Geruchsprüfer, Geruchsprüferin, Geruchsprüfung, Geruchsqualität, Geruchquaste, Geruchsreiz, Geruchsrezeptor, Geruchsrepräsentation, Geruchsschwelle, Geruchsschwellenkonzentration, Geruchsschwellenfaktor, Geruchsschwellenwert, Geruchssensation, Geruchsserie, Geruchsset, Geruchssituation, Geruchsspezifisch, Geruchsstärke, Geruchsstelle, Geruchsstimulation, Geruchsstimuli, Geruchsstimulus, Geruchsstunde, Geruchsstundenhäufigkeit, Geruchstag, Geruchstagebuch, Geruchstest, Geruchstester, Geruchstesterin, Geruchstheorie, Geruchstyp, Geruchsunterschied, Geruchsveränderung, Geruchsverfolgung, Geruchsverhalten, Geruchsverursacher, Geruchsvielfalt, Geruchswahrnehmung, Geruchswerkzeug, Geruchwerk, Geruchswiedererkennung, Geruchswirkung, Geruchswort, Geruchszeit, Geruchszeitanteil

[2] Geruchsblindheit, Geruchsdauer, Geruchsdefekt, Geruchseinschränkung, Geruchsempfindlichkeit, Geruchsempfindung, Geruchserkennung, Geruchserkennungsaufgabe, Geruchsfänger, Geruchsfährten, Geruchsgehirn, Geruchsinformation, Geruchsorgan, Geruchsreiz, Geruchsrezeptor, Geruchsschleimhaut, Geruchsstörung, Geruchssystem, Geruchstudie, Geruchstörung, Geruchsverarbeitung, Geruchsverlust, Geruchsvermögen, Geruchswahrnehmung, Geruchszelle

[1, 2] Geruchsemotion, Geruchsempfindung, Geruchsexplosion, Geruchsforschung, Geruchsgefühl, Geruchsgewitter, Geruchskennung, Geruchskonditionierung, Geruchsnerv, Geruchsrezeptoren, Geruchsinn, Geruchssinn, Geruchssynthese, Geruchssystem, Geruchsmangel, Geruchssinn, Geruchsunterscheidung, Geruchsvergiftung, Geruchszuordnung

[3] Geruchsabsaugung, Geruchsabsorption, Geruchsapparat, Geruchsanalyse, Geruchsanalytik, Geruchsanhaftung, Geruchsanteil, Geruchsanziehung, Geruchsausbreitung, Geruchsbenennung, Geruchsbezeichnung, Geruchsbibliothek, Geruchbildner, Geruchsbindung, Geruchseliminierung, Geruchsemission, Geruchsentfaltung, Geruchsentferner, Geruchsentfernung, Geruchsentnahme, Geruchsentstehung, Geruchsentwicklung, Geruchsfahne, Geruchsfilter, Geruchsfluid, Geruchsgrenze, Geruchsisolierung, Geruchskanal, Geruchskonzentration, Geruchskomposition, Geruchsluft, Geruchsluftstrom, Geruchsmarkierung, Geruchsmesstechnik, Geruchsmessung, Geruchsmessverfahren, Geruchsminderung, Geruchsminderungsgrad, Geruchsmischung, Geruchsmittel, Geruchsmolekül, Geruchsmuster, Geruchsneutralisation, Geruchsneutralisator, Geruchsneutralisierung, Geruchsoxidation, Geruchsplatz, Geruchsprobe, Geruchsquelle, Geruchsquellkammer, Geruchssequenz, Geruchsreduzierung, Geruchsreinigung, Geruchsrest, Geruchsschwade, Geruchsubstanz, Geruchsübertragung, Geruchsstoff, Geruchsstofffahne, Geruchssubstanz, Geruchsteilchen, Geruchstoff, Geruchsträger, Geruchstransport, Geruchstrennung, Geruchsverbindung, Geruchsverdünnung, Geruchsverminderung, Geruchsvernichtung, Geruchsverbreitung, Geruchsvermengung, Geruchsvermischung, Geruchsverschluss, Geruchsvolumen, Geruchsweg, Geruchswolke, Geruchszone

[1, 3] Geruchsaggregat, Geruchsähnlichkeit, Geruchsbildner, Geruchsdaten, Geruchseinschlag, Geruchseinteilung, Geruchsfährte, Geruchsgebiet, Geruchsergebnis, Geruchserscheinung, Geruchsidentifizierung, Geruchskelch, Geruchskenntnis, Geruchskonzept, Geruchskörper, Geruchsmanipulation, Geruchsmarketing, Geruchsmaskierung, Geruchsname, Geruchsorgel, Geruchsorientierung, Geruchsprojektion, Geruchsprojektor, Geruchsrauschen, Geruchstaste, Geruchsschärfe, Geruchsspur, Geruchsstatus, Geruchsstudie, Geruchstäuschung, Geruchstier, Geruchstilgung, Geruchsventil, Geruchsversuch, Geruchswirksamkeit, Geruchswirkung, Geruchswort, Geruchzahl/Geruchszahl, Geruchszeichen

[?] Geruchsadjektiv, Geruchsanomalie, Geruchsästhetik, Geruchsattribut, Geruchsdaten, Geruchsdichtung, Geruchsdiskurs, Geruchsform, Geruchsfrage, Geruchsgedächtnis, Geruchshalluzination, Geruchsillusion, Geruchskarte, Geruchskomplex, Geruchskontinuum, Geruchsliteratur, Geruchsnetz, Geruchsnummer, Geruchspolemik, Geruchsprisma, Geruchsphysiologe, Geruchsphysiologie, Geruchsrätsel, Geruchssubstantiv, Geruchsterminologie, Geruchstraum, Geruchsübergang, Geruchsverb, Geruchsverschmelzung, Geruchsversuch, Geruchsverzeichnis, Geruchsvokabular, Geruchswortschatz

[?] Geruchsabneigung, Geruchsabsonderung, Geruchsabweichung, Geruchsänderung, Geruchsanosmien, Geruchsarbeit, Geruchsargument, Geruchsatmosphäre, Geruchsaufhebung, Geruchsaura, Geruchsäußerung, Geruchsausfall, Geruchsbedingung, Geruchsbeschreiber, Geruchsbeschreiberin, Geruchsbezeichner, Geruchscamouflage, Geruchsdesigner, Geruchsdifferenz, Geruchsdimension, Geruchseinschlag, Geruchsemanation, Geruchserleben, Geruchsermüdung, Geruchsexperiment, Geruchsexperte, Geruchsfähigkeit, Geruchsflasche, Geruchsfunktion, Geruchsgebung, Geruchshervorhebung, Geruchshülle, Geruchsideal, Geruchsidentität, Geruchsimage, Geruchsimagination, Geruchsinhalt, Geruchskalender, Geruchsklassifikation, Geruchsklavier, Geruchskode, Geruchsköder, Geruchskompensation, Geruchskommunikation, Geruchskraft, Geruchskrankheit, Geruchskreis, Geruchskriterium, Geruchskultur, Geruchsleistung, Geruchslosigkeit, Geruchsmasse, Geruchsmechanismus, Geruchsmengung, Geruchsmerkmal, Geruchsmesser, Geruchsmilieu, Geruchsmodul, Geruchsnachwirkung, Geruchsnavigation, Geruchsnennung, Geruchsneutralität, Geruchsnorm, Geruchsnormalität, Geruchsordnung, Geruchsphäre, Geruchspräferenz, Geruchspraktik, Geruchspraxis, Geruchsprodukt, Geruchspsychologie, Geruchsraum, Geruchsreaktion, Geruchsregion, Geruchsreihe, Geruchssignal, Geruchsspeicher, Geruchsspektrum, Geruchssphäre, Geruchssteigerung, Geruchsstigma, Geruchsstil, Geruchsstruktur, Geruchssuffix, Geruchsszene, Geruchstaxonomie, Geruchstechnik, Geruchsteil, Geruchsterritorium, Geruchstestung, Geruchstherapie, Geruchstoleranz, Geruchstopographie, Geruchstrugwahrnehmung, Geruchsunauffälligkeit, Geruchsunterdrückung, Geruchsursache, Geruchsurteil, Geruchsverhältnis, Geruchsvorfall, Geruchsvorgabe, Geruchsvorliebe, Geruchsvorstellung, Geruchswechsel, Geruchswelt, Geruchsweltbild, Geruchszentrum, Geruchszustand

Übersetzungen

 [1] durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

Afrikaans: geur → af, reuk → af Albanisch: kutërbim → sq, erë → sq Arabisch: الرائحة () → ar Bosnisch: miris → bs m Bulgarisch: миризма (mirizma☆) → bg f, благоухание (blagouchanie☆) → bg n Chinesisch: Chinesisch (vereinfacht): 气味 → zh-cn, 臭味 → zh-cn Dänisch: lugt → da Englisch: smell → en, odor → en, odour → en Finnisch: haju → fi Französisch: odeur → fr f Galicisch: odor → gl Georgisch: eher im negativen Sinne: სუნი (suni) → ka, nur im positiven Sinne: სურნელი (surneli) → ka Griechisch (Neu-): οσμή (osmí) → el f, μυρωδιά (myrodiá) → el f Hebräisch: ריח () → he Hindi: सौरभ () → hi Indonesisch: berbau → id Interlingua: odor → ia Italienisch: odore → it m Japanisch: 匂い (におい, nioi) → ja Klingonisch: pIw → tlh Koreanisch: 냄새 (naemsae) → ko Kroatisch: miris → hr m Kurdisch: Kurmandschi: bêhn → kmr f Latein: odor → la m Lettisch: smarža → lv Litauisch: kvapas → lt Maltesisch: odor → mt Mazedonisch: мирис (miris☆) → mk m, Gestank: смрдеа (smrdea☆) → mk f Niederländisch: geur → nl, reuk → nl Norwegisch: lukt → no Polnisch: zapach → pl m Portugiesisch: odor → pt Rätoromanisch: odur → rm f Rumänisch: miros → ro n Russisch: запах (zapach☆) → ru m Schwedisch: lukt → sv u, Duft: doft → sv u Serbisch: мирис (miris☆) → sr m, Gestank: смрад (smrad☆) → sr m Serbokroatisch: мирис (miris☆) → sh m, Gestank: смрад (smrad☆) → sh m Slowakisch: zápach → sk m, pach → sk m, Duft: vôňa → sk f Slowenisch: vonj → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: wóń → dsb f Obersorbisch: wóń → hsb f Spanisch: olor → es m Tadschikisch: бӯй (būj☆) → tg Tschechisch: zápach → cs m, bei Tieren: pach → cs m, Gestank: smrad → cs m, Duft: vůně → cs f Türkisch: koku → tr Ungarisch: szag → hu, Duft: illat → hu Weißrussisch: пах (pach☆) → be m Wilmesaurisch: gyruch → wym m

 [2] kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Albanisch: erë → sq Bulgarisch: обоняние (obonjanie☆) → bg n Englisch: scent → en Finnisch: haju → fi, hajuaisti → fi Französisch: odorat → fr m Galicisch: cheiro → gl Georgisch: ყნოსვა (q'nosva) → ka Griechisch (Neu-): όσφρηση (ósfrisi) → el f Hebräisch: ריח () → he Hindi: सौरभ () → hi Italienisch: olfatto → it m Latein: odoratus → la m Maltesisch: xamm → mt Polnisch: węch → pl m Rumänisch: olfacție → ro f, miros → ro n Russisch: обоняние (obonjanie☆) → ru Schwedisch: luktsinne → sv n, lukt → sv u Slowakisch: čuch → sk m Spanisch: olfato → es m Tschechisch: čich → cs m, čichový smysl → cs m

 [3] der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird

Bosnisch: miris → bs m Georgisch: eher im negativen Sinne: სუნი (suni) → ka, nur im positiven Sinne: სურნელი (surneli) → ka Kroatisch: miris → hr m Mazedonisch: миризба (mirizba☆) → mk f Rumänisch: miros → ro n Serbisch: мирис (miris☆) → sr m, Gestank: смрад (smrad☆) → sr m Serbokroatisch: мирис (miris☆) → sh m, Gestank: смрад (smrad☆) → sh m Slowenisch: vonj → sl m

 [4] übertragen, gehoben, veraltend: das Ansehen, das jemand bei anderen hat

Tschechisch: pověst → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Geruch“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geruch“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geruch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geruch“

[1, 2] The Free Dictionary „Geruch“

[1, 2, 4] Duden online „Geruch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gerücht, Gesuch