gerecht

Siehe auch:

-gerecht

gerecht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gerecht	gerechter	am gerechtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:gerecht

Worttrennung:

ge·recht, Komparativ: ge·rech·ter, Superlativ: am ge·rech·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁɛçt]

Hörbeispiele:  gerecht ^(Info)

Reime: -ɛçt

Bedeutungen:

[1] übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

[2] meist mit Präfix: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend

Herkunft:

mittelhochdeutsch gereht ^→ gmh, althochdeutsch gireht ^→ goh, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] rechtens

[2] angemessen, angepasst, gut, passend

Gegenwörter:

[1] unfair, ungerecht

[2] unangepasst, unpassend

Unterbegriffe:

[1] behindertengerecht, normgerecht, verfassungsgerecht

[1, 2] verkehrsgerecht

[2] artgerecht, fachgerecht, kindgerecht, sachgerecht, selbstgerecht, termingerecht, textilgerecht, zeitgerecht

Beispiele:

[1] Durch das Urteil erhielt der Verbrecher doch noch seine gerechte Strafe.

[1] Die Kita-Beiträge sind schon lange in der Diskussion. Kita für alle und das umsonst - wäre das gerecht?

[1] „Gott verbietet euch nicht, zu denen, die euch nicht der Religion wegen bekämpft und nicht aus euren Häusern vertrieben haben, freundlich zu sein und sie gerecht zu behandeln. Siehe, Gott liebt die, die gerecht handeln.“

[1] [Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern und sprach: …] So auch ihr: Von außen scheint ihr vor den Menschen gerecht, aber innen seid ihr voller Heuchelei und missachtet das Gesetz.

[2] Durch kleine Änderungen wurde der Spielplatz den Ansprüchen der Kinder gerecht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einer Aufgabe gerecht werden

Wortbildungen:

Gerechter, Gerechtigkeit; siehe auch das Suffix -gerecht

Übersetzungen

 [1] übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

Englisch: fair → en, just → en Estnisch: õiglane → et, õige → et Französisch: juste → fr Georgisch: სამართლიანი (samartliani) → ka Interlingua: juste → ia Italienisch: equo → it, giusto → it Japanisch: 正当 (せいとう, seitô) → ja Latein: iustus → la Polnisch: sprawiedliwy → pl Portugiesisch: justo → pt m Rumänisch: just → ro, corect → ro, drept → ro Russisch: справедли́вый (spravedlívyj☆) → ru Schwedisch: rätt → sv, rättvis → sv, rättfärdig → sv Spanisch: justo → es Tschechisch: spravedlivý → cs Türkisch: adil → tr, haklı → tr, meşru → tr Usbekisch: adolatli → uz

 [2] meist mit Präfix: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend

Englisch: conforming → en Esperanto: kontentige → eo, konforma → eo, laŭa → eo Italienisch: conforme → it Rumänisch: în conformitate → ro Schwedisch: anpassad → sv Türkisch: münasip → tr, uygun → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerecht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerecht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerecht“

[1] The Free Dictionary „gerecht“

[1] Duden online „gerecht“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ge·recht

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁɛçt]

Hörbeispiele:  gerecht ^(Info)

Reime: -ɛçt

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs rechen

gerecht ist eine flektierte Form von rechen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:rechen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag rechen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

gerecht (Niederländisch)

Substantiv, n

n	Singular	Plural
Wortform	het gerecht	de gerechten
Diminutiv	het gerechtje	de gerechtjes

Worttrennung:

ge·recht, Plural: ge·rech·ten

Aussprache:

IPA: [ɣəˈrɛxt]

Hörbeispiele:  gerecht (Belgium) (belgisch) ^(Info),  gerecht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gericht

[2] Speise

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Gericht

Englisch: court → en Französisch: tribunal → fr

 [2] Speise

Englisch: dish → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gereche, -gerecht