Gefälle

Siehe auch:

gefalle

Gefälle (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gefälle	die Gefälle
Genitiv	des Gefälles	der Gefälle
Dativ	dem Gefälle	den Gefällen
Akkusativ	das Gefälle	die Gefälle

Worttrennung:

Ge·fäl·le, Plural: Ge·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛlə]

Hörbeispiele:  Gefälle ^(Info)  Gefälle (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛlə

Bedeutungen:

[1] allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes

[2] ein sich von einem höheren zu einem niederen Wert bewegender Unterschied in einer qualitativen oder quantitativen Messgröße

[3] schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten

[4] Recht: fälliger Zins - obrigkeitliche, kirchliche oder gerichtliche Erträge, Einkünfte oder Abgaben (Mittelalter bis Ende 19. Jahrhundert)

Synonyme:

[2] Gradient

[4] Steuer

Unterbegriffe:

[1] Freigefälle, Straßengefälle

[2] Druckgefälle, Einkommensgefälle, Geschwindigkeitsgefälle, Lohngefälle, Machtgefälle, Potentialgefälle/Potenzialgefälle, Preisgefälle, Spannungsgefälle, Temperaturgefälle, Wohlstandsgefälle, Währungsgefälle

[4] Kapellengefälle

Beispiele:

[1] Diese Straße hat achtzehn Prozent Gefälle.

[2] „Das Gefälle zwischen den beiden Koreas ist riesig, weit größer als einst zwischen der Bundesrepublik und der DDR.“

[3]

[4] „Die Entrichtung von Gefällen in Radebeul an Abgesandte des Domstifts Meißen um 1520“ (Titel eines Gemäldes Walther Wittings)

Übersetzungen

 [1] allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes

Englisch: downward slope → en, decline → en Französisch: descente → fr f, pente → fr descendante → fr f Katalanisch: desnivell → ca, pendent → ca, inclinació → ca Schwedisch: lutning → svu, sluttning → sv u Spanisch: declive → es

 [2] Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau

Schwedisch: differens → svu, skillnad → svu Französisch: différence → fr f, écart → fr m, fossé → fr m

 [3] schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten

Schwedisch: tendens → svu Französisch: tendance → fr f, inclinaison → fr f, penchant → fr m

 [4] Abgabe

Englisch: Französisch: redevance → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gefälle“

[4] Wikipedia-Artikel „Gefälle (Recht)“

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gefälle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefälle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefälle“

Quellen: