Hauptmenü öffnen

regar (Katalanisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens jo rego
tu regues
ell, ella rega
nosaltres reguem
vosaltres regueu
ells, elles reguen
Hilfsverb  
Partizip II   regat
Alle weiteren Formen: Flexion:regar

Worttrennung:

re·gar

Aussprache:

IPA: östlich: [rəˈɣa], westlich: [reˈɣa(ɾ)]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] wässern, bewässern, berieseln (Felder etc.), gießen (Blumen), sprengen (Rasen)

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Diccionari de la llengua catalana: „regar
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „regar

regar (Portugiesisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens eu rego
tu regas
ele, ela, você rega
nós regamos
vós regais
eles, elas, vocês regam
Partizip regado
Imperfekt eu regava
Perfekt eu reguei
Bei diesem Verb wird aus dem g
am Ende des Verbstamms ein gu,
wenn die Verbindung mit -e- oder -i- beginnt.
Alle weiteren Formen: Flexion:regar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:
in den konjugierten Formen mit Betonung auf den Verbstamm wird aus dem tonlosen e [ə] ein offenes e [ɛ:]

Bedeutungen:

[1] bewässern, gießen, begießen, Landwirtschafte, Garten: sprengen

Beispiele:

[1] „Depois de cozinhar um pouco mais, regue com o vinho e, se necessário, com uma pequena quantidade de água.“[1]
Nachdem es ein bisschen weiter gekocht hat, begießen Sie es mit dem Wein und, wenn notwendig, mit einer kleinen Menge Wasser.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »regar«, Seite 529.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „regar
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „regar

Quellen:

  1. Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 14

Konjugierte FormBearbeiten

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs regar
  • 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs regar
  • 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs regar
  • 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs regar
regar ist eine flektierte Form von regar.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:regar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag regar.