Gerät

Siehe auch:

gerat, gerät

Gerät (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gerät	die Geräte
Genitiv	des Geräts des Gerätes	der Geräte
Dativ	dem Gerät dem Geräte	den Geräten
Akkusativ	das Gerät	die Geräte

[1] Beispiel für ein Gerät (hier: Telefon, Fernsprechapparat)

Worttrennung:

Ge·rät, Plural: Ge·rä·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁɛːt]

Hörbeispiele:  Gerät ^(Info)  Gerät (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

[2] Sport: für sportliche Ertüchtigung dienende Vorrichtung

[3] kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

Herkunft:

althochdeutsch irati ^→ goh „Beratung, Entschluss, Geheimnis, Rat“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch geræte ^→ gmh „Ausrüstung, Beratung, Überlegung, Vorsorge“, seit dem 15. Jahrhundert Gerät, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelner Gegenstand einer Ausrüstung“

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Apparat, Einrichtung, Instrument, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung

[1–3] Gerätschaft

[3] Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Instrumentarium, Rüstzeug

Oberbegriffe:

[1] Arbeitsmittel, Gegenstand

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Altgerät, Endgerät, Handgerät, Leihgerät, Neugerät

[1] Arbeitsgerät, Atemgerät, Atemschutzgerät, Audiogerät, Aufnahmegerät, Beatmungsgerät, Blitzgerät, Bremsenentlüftungsgerät, Brennwertgerät, Dialysegerät, Diktiergerät, Eingabegerät, Einstellgerät, Elektrogerät, Empfangsgerät, Essgerät, Feldgerät, Fernsehgerät, Fluggerät, Funkgerät, Gartengerät, Gasgerät, Grillgerät, Hausgerät, Haushaltgerät (Haushaltsgerät), Heizgerät, Hörgerät, Ionisationsgerät, Klimagerät, Kommunikationsgerät, Kontrollgerät, Kopiergerät, Kühlgerät, Ladegerät, Laminiergerät, Lasergerät, Lesegerät, Löschgerät, Lüftungsgerät, Markengerät, Messgerät, Montagegerät, Multifunktionsgerät, Nachtsichtgerät, Navigationsgerät, Peilgerät, Radargerät, Radiogerät, Reinigungsgerät, Rührgerät, Rundfunkgerät, Schiffsgerät, Schreibgerät, Schwarzweißgerät/Schwarz-Weiß-Gerät, Schweißgerät, Steingerät, Steuergerät, Sprühgerät, Tauchgerät, Telefongerät, Testgerät, Tonbandgerät, TV-Gerät, Videogerät, Wärmebildgerät, Windows-Gerät

[1] Forke, Heugabel, Mistgabel

[2] Fitnessgerät, Sportgerät, Trainingsgerät, Turngerät, Wintersportgerät

[3] Angelgerät, Baugerät, Fischereigerät, Fleischereigerät, Hausrat, Kriegsgerät, Küchengerät, Pioniergerät, Rettungsgerät, Spezialgerät, Spielgerät

Beispiele:

[1] Der Werkzeugschrank ist voll mit Geräten aller Art.

[2] An welchem Gerät wirst du deine Abschlusskür zeigen?

[3] Das schwere Gerät wurde schon am Vortag auf die Baustelle gebracht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] teueres, medizinisches, landwirtschaftliches, elektrisches, mobiles, elektronisches Gerät;

Gerät anschaffen, kaufen, einschalten, bedienen, ausschalten

[3] technisches, schweres Gerät

Wortbildungen:

Adjektiv: gerätebasierend

Substantive:

[1] Gerätenummer, Geräteraum, Gerätetreiber, Gerätschaft, Geräteschrank, Geräteverleih, Gerätestatus

[2] Geräteturnen (Gerätturnen; → Geräteturner, Geräteturnmatte), Geräteübung

[3] Gerätehaus, Geräteschuppen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] device → en, appliance → en Esperanto: [1] ilo → eo, aparato → eo, instrumento → eo Finnisch: [1] laite → fi Französisch: [1] appareil → fr m, engin → fr m, machine → fr f Griechisch (Neu-): [1] μηχάνημα (michánima) → el n; [1–3] συσκευή (syskévi) → el f; [2] όργανο (órgano) → el n; [3] εξοπλισμός (exoplismós) → el m Italienisch: [1] arnese → it m, utensile → it m (alle Werkzeug); apparecchio → it m, strumento → it m, apparecchiatura → it f, marchingegno → it m (alle Apparat); congegno → it m, dispositivo → it m (alle Vorrichtung); attrezzo → it m (Sport) Japanisch: [1] 道具 (どうぐ, dôgu) → ja, 器具 (きぐ, kigu) → ja, 機械 (きかい, kikai) → ja Katalanisch: [1] aparell → ca m, giny → ca m, màquina → ca f, dispositiu → ca m

Norwegisch: [1] apparat → no n Polnisch: [1] urządzenie → pl n, aparat → pl m, przyrząd → pl m Portugiesisch: [1] aparato → pt m, [1–3] aparelho → pt m Rumänisch: [1] aparat → ro n Russisch: [1] прибор (pribor) → ru Schwedisch: [1] apparat → sv u; [1, 2] redskap → sv n; utrustning → sv u Slowakisch: [1] zariadenie → sk n, teliesko → sk n Spanisch: [1, 2] aparato → es m Tschechisch: [1] náčiní → cs n, nástroj → cs m, přístroj → cs m; [2] nářadí → cs n; [3] vybavení → cs n Türkisch: [1] alet → tr, aparat → tr, aygıt → tr, cihaz → tr Ungarisch: [1] szerszám → hu, készülék → hu, eszköz → hu; [2] sportszer → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gerät“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerät“

[1–3] Duden online „Gerät“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerät“

[1–3] The Free Dictionary „Gerät“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gäret, gärte, Gräte, träge