Gerät

Siehe auch: gerat, gerät

Gerät (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gerät	die Geräte
Genitiv	des Geräts des Gerätes	der Geräte
Dativ	dem Gerät dem Geräte	den Geräten
Akkusativ	das Gerät	die Geräte

[1] Beispiel für ein Gerät (hier: Telefon, Fernsprechapparat)

Worttrennung:

Ge·rät, Plural: Ge·rä·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁɛːt]

Hörbeispiele:  Gerät ^(Info)  Gerät (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

[2] Sport: für sportliche Ertüchtigung dienende Vorrichtung

[3] kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

Herkunft:

althochdeutsch irati ^→ goh „Beratung, Entschluss, Geheimnis, Rat“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch geræte ^→ gmh „Ausrüstung, Beratung, Überlegung, Vorsorge“, seit dem 15. Jahrhundert Gerät, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelner Gegenstand einer Ausrüstung“

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Apparat, Einrichtung, Instrument, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung

[1–3] Gerätschaft

[3] Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Instrumentarium, Rüstzeug

Oberbegriffe:

[1] Arbeitsmittel, Gegenstand

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Altgerät, Endgerät, Handgerät, Leihgerät, Neugerät

[1] Arbeitsgerät, Atemgerät, Atemschutzgerät, Audiogerät, Aufnahmegerät, Blitzgerät, Bremsenentlüftungsgerät, Brennwertgerät, Dialysegerät, Diktiergerät, Eingabegerät, Einstellgerät, Elektrogerät, Empfangsgerät, Essgerät, Feldgerät, Fernsehgerät, Fluggerät, Funkgerät, Gartengerät, Gasgerät, Grillgerät, Hausgerät, Haushaltgerät (Haushaltsgerät), Heizgerät, Hörgerät, Ionisationsgerät, Klimagerät, Kommunikationsgerät, Kontrollgerät, Kopiergerät, Kühlgerät, Ladegerät, Laminiergerät, Lasergerät, Lesegerät, Löschgerät, Lüftungsgerät, Markengerät, Messgerät, Montagegerät, Multifunktionsgerät, Nachtsichtgerät, Navigationsgerät, Peilgerät, Radargerät, Radiogerät, Reinigungsgerät, Rührgerät, Schiffsgerät, Schreibgerät, Schwarzweißgerät/Schwarz-Weiß-Gerät, Schweißgerät, Steingerät, Steuergerät, Sprühgerät, Tauchgerät, Telefongerät, Testgerät, Tonbandgerät, TV-Gerät, Videogerät, Wärmebildgerät, Windows-Gerät

[1] Forke, Heugabel, Mistgabel

[2] Fitnessgerät, Sportgerät, Trainingsgerät, Turngerät

[3] Angelgerät, Baugerät, Fischereigerät, Fleischereigerät, Hausrat, Kriegsgerät, Küchengerät, Pioniergerät, Rettungsgerät, Spezialgerät, Spielgerät

Beispiele:

[1] Der Werkzeugschrank ist voll mit Geräten aller Art.

[2] An welchem Gerät wirst du deine Abschlusskür zeigen?

[3] Das schwere Gerät wurde schon am Vortag auf die Baustelle gebracht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] teueres, medizinisches, landwirtschaftliches, elektrisches, mobiles, elektronisches Gerät;

Gerät anschaffen, kaufen, einschalten, bedienen, ausschalten

[3] technisches, schweres Gerät

Wortbildungen:

Adjektiv: gerätebasierend

Substantive:

[1] Gerätenummer, Geräteraum, Gerätetreiber, Gerätschaft, Geräteschrank, Geräteverleih, Gerätestatus

[2] Geräteturnen (Gerätturnen; → Geräteturner, Geräteturnmatte), Geräteübung

[3] Gerätehaus, Geräteschuppen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] device → en, appliance → en Esperanto: [1] ilo → eo, aparato → eo, instrumento → eo Finnisch: [1] laite → fi Französisch: [1] appareil → fr m, engin → fr m, machine → fr f Griechisch (Neu-): [1] μηχάνημα (michánima) → el n; [1–3] συσκευή (syskévi) → el f; [2] όργανο (órgano) → el n; [3] εξοπλισμός (exoplismós) → el m Italienisch: [1] arnese → it m, utensile → it m (alle Werkzeug); apparecchio → it m, strumento → it m, apparecchiatura → it f, marchingegno → it m (alle Apparat); congegno → it m, dispositivo → it m (alle Vorrichtung); attrezzo → it m (Sport) Japanisch: [1] 道具 (どうぐ, dôgu) → ja, 器具 (きぐ, kigu) → ja, 機械 (きかい, kikai) → ja Katalanisch: [1] aparell → ca m, giny → ca m, màquina → ca f, dispositiu → ca m

Norwegisch: [1] apparat → no n Polnisch: [1] urządzenie → pl n, aparat → pl m, przyrząd → pl m Portugiesisch: [1] aparato → pt m, [1–3] aparelho → pt m Rumänisch: [1] aparat → ro n Russisch: [1] прибор (pribor) → ru Schwedisch: [1] apparat → sv u; [1, 2] redskap → sv n; utrustning → sv u Slowakisch: [1] zariadenie → sk n, teliesko → sk n Spanisch: [1, 2] aparato → es m Tschechisch: [1] náčiní → cs n, nástroj → cs m, přístroj → cs m; [2] nářadí → cs n; [3] vybavení → cs n Türkisch: [1] alet → tr, aparat → tr, aygıt → tr, cihaz → tr Ungarisch: [1] szerszám → hu, készülék → hu, eszköz → hu; [2] sportszer → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gerät“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerät“

[1–3] Duden online „Gerät“

[1–3] canoonet „Gerät“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerät“

[1–3] The Free Dictionary „Gerät“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gäret, gärte, Gräte, träge