Singular Plural
Nominativ der Gutshof die Gutshöfe
Genitiv des Gutshofs
des Gutshofes
der Gutshöfe
Dativ dem Gutshof
dem Gutshofe
den Gutshöfen
Akkusativ den Gutshof die Gutshöfe

Worttrennung:

Guts·hof, Plural: Guts·hö·fe

Aussprache:

IPA: [ˈɡuːt͡sˌhoːf]
Hörbeispiele:   Gutshof (Info)

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Gesamtheit der Gebäude eines Gutes

Herkunft:

Determinativkompositum aus Gut, Fugenelement -n und Hof

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bauernhof, Domäne

Oberbegriffe:

[1] Hof

Beispiele:

[1] „Außerhalb des Gutshofes ist es für sie nicht immer einfach.“[1]
[1] „Die beiden Gefesselten wurden auf den Gutshof gebracht.“[2]
[1] „Dabei ist Will Vesper seinem Ziel schon greifbar nah: Seit Jahren macht er Urlaub auf dem Gutshof seines Freundes Hans Rimpau in Triangel östlich von Hannover in der Nähe der Kreisstadt Gifhorn.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Gutshof
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gutshof
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGutshof
[1] The Free Dictionary „Gutshof
[1] Duden online „Gutshof

Quellen:

  1. Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 232.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 963. Russische Urfassung 1867.
  3. Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 167. 1. Auflage 2022.