Gold

[1] Innerhalb weniger Handelssitzungen stieg Gold damals gegenüber dem Vortag um zehn Prozent im Kurs, um wenig später innerhalb eines anderen Tages um 16 Prozent zu fallen.^[3]

[2] Gibt es den Wagen auch in Gold?

[3] Der Käufer bezahlte die Ware mit Gold.

[4] Auf dem Esstisch steht heute nur Gold.

[5] Die Familie ist für mich mein Gold.

[6] Bei Olympia holte Deutschland mehrmals Gold.

Redewendungen:

ein Herz aus Gold haben

Gold gegen etwas sein / Gold gegen jemanden sein

Gold in der Kehle haben

Gold wert sein

nicht für alles Gold in der Welt

nicht mit Gold aufzuwiegen sein

nicht mit Gold zu bezahlen sein

treu wie Gold sein

Sprichwörter:

Eigener Herd ist Goldes wert.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Morgenstund hat Gold im Mund. / Morgenstunde hat Gold im Munde.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus Gold, Feinunze Gold

[1] in Gold

Wortbildungen:

Adjektive: goldähnlich, goldartig, goldbeschlagen, goldbesetzt, goldbestickt, goldbetresst, goldblond, golden, goldfarben, goldfarbig, goldfrei, goldführend, goldgefasst, goldgelb, goldgerändert, goldgelockt, goldgeschmückt, goldgeziert, goldgierig, goldglänzend, goldgrün, goldhaltig, goldig, goldrichtig, goldverziert, gülden

Substantive: Goldabbau, Goldader, Goldamalgam, Goldarbeit, Goldarbeiter, Goldarmband, Goldäther, Goldauflage, Goldatom, Goldbarren, Goldbergbau, Goldbergwerk, Goldbestand, Goldblättchen, Goldblech, Goldbörse, Goldborte, Goldbrokat, Goldbronze, Golddeckung, Golddraht, Golddruck, Golderz, Goldesel, Goldfaden, Goldfeld, Goldfieber, Goldflitter, Goldfolie, Goldfüllung, Goldgehalt, Goldgespinst, Goldgewebe, Goldgewicht, Goldgewinnung, Goldgier, Goldglanz, Goldglas, Goldgräber, Goldgriff, Goldgrube, Goldgrund, Goldhandel, Goldhase, Goldjunge, Goldkehlchen, Goldkette, Goldkind, Goldklausel, Goldklumpen, Goldknopf, Goldkrone, Goldkurs, Goldküste, Goldlack, Goldlager, Goldlagerstätte, Goldland, Goldlegierung, Goldleiste, Goldmacher, Goldmädchen, Goldmarie, Goldmark, Goldmarkt, Goldmaske, Goldmedaille, Goldmenge, Goldmine, Goldmünze, Goldnugget, Goldohrring, Goldpapier, Goldparität, Goldpfanne, Goldplattierung, Goldplombe, Goldpool, Goldpreis, Goldprobe, Goldproduktion, Goldrand, Goldrausch, Goldregen, Goldreichtum, Goldreif, Goldreserve, Goldring, Goldsand, Goldschatz, Goldschicht, Goldschläger, Goldschmied, Goldschmuck, Goldschnitt, Goldschnur, Goldseife, Goldsohn, Goldspitze, Goldstandard, Goldstaub, Goldstickerei, Goldstoff, Goldstück, Goldsuche, Goldsucher, Goldsucherei, Goldtaler, Goldtochter, Goldtransport, Goldtresse, Goldvreneli, Goldwaage, Goldwährung, Goldware, Goldwäsche, Goldwäscher, Goldverkauf, Goldvorkommen, Goldwasser, Goldwert, Goldzahn, Goldzunder

Gold(III)-oxid, Gold(III)-chlorid, Gold(I)-sulfid, Gold(III)-sulfid, Tetrachloridogoldsäure

Pflanzennamen: Goldbirke, Golddistel, Goldhafer, Goldhahnenfuß, Goldlack, Goldnessel, Goldparmäne, Goldregen, Goldröhrling, Goldröschen, Goldrute, Goldstern, Goldweide

Tiernamen: Goldafter, Goldammer, Goldamsel, Goldaugenbremse, Goldbarsch, Goldbrasse, Golddickkopf, Goldeule, Goldfasan, Goldfisch, Goldhähnchen, Goldhamster, Goldkäfer, Goldlaufkäfer, Goldleiste, Goldmakrele, Goldmull, Goldpfeil, Goldregenpfeifer, Goldschakal, Goldschmied, Goldschnepfe, Goldspecht, Goldwaldsänger, Goldwespe, Goldzeisig

Verben: übergolden, umgolden, vergolden

Übersetzungen

[1] gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79

Albanisch: ar ^→ sq m
Altgriechisch: χρυσός (chrysos^☆) ^→ grc m
Arabisch: ذهب (ḏahaba) ^→ ar
Armenisch: ոսկի (voski) ^→ hy
Aserbaidschanisch: qızıl ^→ az
Assamesisch: সোণ (xün) ^→ as
Baktrisch: ζαρο ^→ xbc
Baschkirisch: алтын (altyn^☆) ^→ ba
Baskisch: urre ^→ eu
Bengalisch: সোনা (śōna) ^→ bn
Birmanisch: ရွှေ (hrwe) ^→ my
Bosnisch: злато (zlato ^☆) ^→ bs n
Bretonisch: aour ^→ br
Bulgarisch: злато (zlato^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 金 (jīn) ^→ zh
Dänisch: guld ^→ da
Englisch: gold ^→ en
Esperanto: oro ^→ eo
Estnisch: kuld ^→ et
Färöisch: gull ^→ fo n
Finnisch: kulta ^→ fi
Französisch: or ^→ fr m
Friaulisch: aur ^→ fur m
Galicisch: ouro ^→ gl m
Georgisch: ოქრო (ok’ro) ^→ ka
- Altgeorgisch: ოქროჲ (ok’roy) ^→ oge
Griechisch (Neu-): χρυσάφι (chrysáfi) ^→ el n, χρυσός (chrysós) ^→ el m
Grönländisch: kuulti ^→ kl
Gujarati: સોનું (sonũ) ^→ gu
Haitianisch: lò ^→ ht
Hausa: zinari ^→ ha m
Hebräisch: זהב (sahav) ^→ he
Hindi: सोना (sonā) ^→ hi m
Ido: oro ^→ io
Indonesisch: emas ^→ id
Interlingua: auro ^→ ia
Irisch: ór ^→ ga
Ischorisch: kulda ^→ izh
Isländisch: gull ^→ is
Italienisch: oro ^→ it m
Jakutisch: көмүс (kômùs^☆) ^→ sah
Japanisch: 金 (きん, kin) ^→ ja, 黄金 (おうごん, ōgon) ^→ ja
Jiddisch: גאָלד (gold) ^→ yi n
Kannada: ಚಿನ್ನ () ^→ kn
Kasachisch: алтын (altyn^☆) ^→ kk
Kaschubisch: złoto ^→ csb n
Kashmiri: سۄن (sọn) ^→ ks
Katalanisch: or ^→ ca m
Kirgisisch: алтын (altyn^☆) ^→ ky
Komi: зарни (zarni^☆) ^→ kv
Koreanisch: 금 (geum) ^→ ko
Kornisch: owr ^→ kw
Korsisch: oru ^→ co m
Kroatisch: zlato ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: zêr ^→ kmr
Laotisch: ຄໍາ () ^→ lo
Latein: aurum ^→ la n
Lettisch: zelts ^→ lv
Litauisch: auksas ^→ lt
Livisch: kūlda ^→ liv
Lüdisch: kuld ^→ lud
Luxemburgisch: Gold ^→ lb n
Malayalam: സ്വർണം (svaṟṇaṁ) ^→ ml, സ്വർണ്ണം (svaṟṇṇaṁ) ^→ ml
Maledivisch: ރަން (ran̊) ^→ dv
Maltesisch: deheb ^→ mt m
Manx: airh ^→ gv
Maori: kōura ^→ mi
Marathi: सोने () ^→ mr n
Mazedonisch: злато (zlato^☆) ^→ mk n
Mongolisch: алт (alt^☆) ^→ mn
Nepalesisch: सुन () ^→ ne
Niederländisch: goud ^→ nl n
Nordsamisch: golli ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: gull ^→ nb n
- Nynorsk: gull ^→ nn n
Novial: ore ^→ nov
Okzitanisch: aur ^→ oc m
Oriya: ସୁନା (suna) ^→ or
Ossetisch: сыгъзӕрин (sygʺzærin^☆) ^→ os
Pali: suvaṇṇa ^→ pi n
Pandschabi: ਸੋਨਾ (sonā) ^→ pa m
Paschtu: سره زر () ^→ ps
Persisch: زر (zar) ^→ fa
Polnisch: złoto ^→ pl n
Portugiesisch: ouro ^→ pt m
Rätoromanisch: aur ^→ rm m
Rumänisch: aur ^→ ro
Russisch: золото (zoloto^☆) ^→ ru
Sanskrit: सुवर्ण (su-várṇa) ^→ sa n, पारज् (paraj) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: òr ^→ gd
Schwedisch: guld ^→ sv
Scots: gowd ^→ sco
Serbisch: злато (zlato ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: злато (zlato ^☆) ^→ sh n
Shona: ndarama ^→ sn
Sindhi: سون (sonu) ^→ sd
Singhalesisch: රන් (ran) ^→ si
Sizilianisch: oru ^→ scn m
Slowakisch: zlato ^→ sk n
Slowenisch: zlato ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: złoto ^→ dsb n
- Obersorbisch: złoto ^→ hsb n
Spanisch: oro ^→ es m
Tadschikisch: зар (zar^☆) ^→ tg
Tamil: தங்கம் (taṅkam) ^→ ta
Tatarisch: алтын (altyn^☆) ^→ tt
Telugu: బంగారం (baṅgāraṁ) ^→ te, బంగారము (baṅgāramu) ^→ te
Thai: ทอง (tɔɔng) ^→ th
Tibetisch: གསེར (gser) ^→ bo
Tok Pisin: gol ^→ tpi
Tschechisch: zlato ^→ cs n
Tschetschenisch: деши (deši^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: ылтӑн (yltăn^☆) ^→ cv
Türkisch: altın ^→ tr
Turkmenisch: altyn ^→ tk
Tuwinisch: алдын (aldyn^☆) ^→ tyv
Uigurisch: ئالتۇن (altun) ^→ ug
Ukrainisch: золото (zoloto^☆) ^→ uk n
Ungarisch: arany ^→ hu
Urdu: سونا (sonā) ^→ ur
Usbekisch: oltin ^→ uz
Vietnamesisch: vàng ^→ vi
Volapük: goldin ^→ vo
Walisisch: aur ^→ cy m
Wallonisch: ôr ^→ wa
Weißrussisch: золата (zolata^☆) ^→ be n
Wepsisch: kuld ^→ vep
Westfriesisch: goud ^→ fy
Wotisch: kulta ^→ vot
Zhuang: gim ^→ za

[2] (metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Bosnisch: злато (zlato ^☆) ^→ bs n
Finnisch: kulta ^→ fi
Georgisch: ოქროსფერი (ok’rosp’eri) ^→ ka
Japanisch: 黄金 (おうごん, ōgon) ^→ ja, 金色 (きんいろ, kiniro) ^→ ja
Kroatisch: zlato ^→ hr n
Mazedonisch: злато (zlato^☆) ^→ mk n
Niederländisch: goud ^→ nl n
Schwedisch: guld ^→ sv
Serbisch: злато (zlato ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: злато (zlato ^☆) ^→ sh n
Vietnamesisch: vàng kim loại ^→ vi

[3] Münze aus Gold

Bosnisch: златник (zlatnik ^☆) ^→ bs m
Kroatisch: zlatnik ^→ hr m
Mazedonisch: златник (zlatnik^☆) ^→ mk m
Russisch: златник (zlatnik^☆) ^→ ru m
Sanskrit: दीनार (dinara) ^→ sa m
Serbisch: златник (zlatnik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: златник (zlatnik ^☆) ^→ sh m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: złotak ^→ dsb m
- Obersorbisch: złotak ^→ dsb m
Ukrainisch: златник (zlatnyk^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: залатая манета (zalataja maneta^☆) ^→ be f

[4] aus Gold bestehender Gegenstand

Englisch:
Französisch:

[5] etwas, das für jemanden von besonderem Wert ist

Englisch:
Französisch:

[6] Sport: goldfarbene Medaille

Bosnisch: злато (zlato ^☆) ^→ bs n
Kroatisch: zlato ^→ hr n
Mazedonisch: злато (zlato^☆) ^→ mk n
Niederländisch: goud ^→ nl n
Serbisch: злато (zlato ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: злато (zlato ^☆) ^→ sh n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gold“

[2] Wikipedia-Artikel „Gold (Farbe)“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gold“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gold“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gold“

[1–5] Duden online „Gold“

[1, 4, 6] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gold“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort „Gold“, Seite 365.
↑ Johann Wolfgang von Goethe, Faust I (zit. nach Wikisource-Quellentext „Seite:Faust I (Goethe) 179.jpg“)
↑ Conrad Mattern: Gold und Öl, das lieb' ich sehr. In: Zeit Online. 15. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .