gedeihen

gedeihen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gedeihe
	du	gedeihst
	er, sie, es	gedeiht
Präteritum	ich	gedieh
Konjunktiv II	ich	gediehe
Imperativ	Singular	gedeihe! gedeih!
Imperativ	Plural	gedeiht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gediehen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:gedeihen

Worttrennung:

ge·dei·hen, Präteritum: ge·dieh, Partizip II: ge·die·hen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈdaɪ̯ən]

Hörbeispiele:

gedeihen^(Info),

gedeihen^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen

[2] in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten

Herkunft:

mittelhochdeutsch gedīhen, althochdeutsch gedīhan, zu mittelhochdeutsch dīhen, althochdeutsch dīhan = gedeihen, eigentlich = dicht, fest werden, verwandt mit dicht^[1]

Derivation (Ableitung) des veralteten, verschwundenen Verbs deihen mit dem Präfix ge-

Synonyme:

[2] prosperieren, florieren

Beispiele:

[1] Meine Bäumchen im Blumentopf gedeihen gar prächtig.

[1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme.“^[2]

[1] „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“^[3]

[2] Ist deine Forschungsarbeit schon gut gediehen?

[2] Die Verhandlungen sind bereits weit gediehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gut/mittelmäßig/schlecht gedeihen, eine Pflanze gedeiht, ein Baum gedeiht

[2] weit gediehen

Wortbildungen:

angedeihen, Gedeih, gedeihlich

Übersetzungen

[1] sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen

Baskisch: hobetu ^→ eu, gora egin ^→ eu
Englisch: prosper ^→ en, flourish ^→ en, thrive ^→ en
Französisch: pousser bien ^→ fr
Katalanisch: prosperar ^→ ca, créixer bé ^→ ca
Klingonisch: chep ^→ tlh
Lettisch: zelt ^→ lv, plaukt ^→ lv
Schwedisch: frodas ^→ sv, trivas ^→ sv
Spanisch: medrar ^→ es, crecer bien ^→ es, prosperar ^→ es
Tschechisch: dařit se ^→ cs, prospívat ^→ cs
Ungarisch: gyarapodik ^→ hu

[2] in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten

Englisch: progress ^→ en
Esperanto: sukcesi ^→ eo
Italienisch: prosperare ^→ it
Katalanisch: prosperar ^→ ca, progressar ^→ ca
Spanisch: medrar ^→ es
Tschechisch: jít dobře ^→ cs, dařit se ^→ cs, dobře pokračovat ^→ cs, dobře se vyvíjet ^→ cs
Ungarisch: fejlődik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gedeihen“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „gedeihen“

[1, 2] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858, Stichwort „gedeihen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gedeihen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gedeihen“

[1, 2] The Free Dictionary „gedeihen“

[1, 2] Duden online „gedeihen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gedeihen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „gedeihen“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Duden online „gedeihen“
↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
↑ Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 234.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gediehen

[1] Duden online „gedeihen“

[2] Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16

[3] Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 234.

[1]

[2]

[3]