Gestade

Gestade (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gestade	die Gestade
Genitiv	des Gestades	der Gestade
Dativ	dem Gestade	den Gestaden
Akkusativ	das Gestade	die Gestade

Worttrennung:

Ge·sta·de, Plural: Ge·sta·de

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃtaːdə]

Hörbeispiele:

Gestade^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres

Herkunft:

mittelhochdeutsch „gestat“, althochdeutsch „stado, stad“, germanisch *„staþ-“ „Gestade“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in seiner heutigen Form seit dem 13. Jahrhundert.^[1]

Synonyme:

[1] Ufer, Strand

Beispiele:

[1] „Der Eremit steht am Gestade, als versuche er die Wellen zu zählen, sie gleiten vorüber ohne Spur, und wer kann ihren Anfang, wer ihr Ende ermessen?“^[2]

[1] „Die Victoria war schon so weit nach Norden abgekommen, daß der Doktor den Plan aufgeben mußte, die südlichen Gestade zu kartographieren.“^[3]

[1] „Ein anderer großer Strom, der Dnjepr, verbindet Russland zudem mit dem Schwarzen Meer - an dessen Gestaden Konstantinopel liegt, die Kapitale des reichen byzantinischen Imperiums.“^[4]

[1] „Die Siedler schleppten die Ballonhülle mit allem, was daranhing, ans Gestade und versteckten sie in einer Felsgrotte.“^[5]

Übersetzungen

[1] veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres

Englisch: beach ^→ en, shore ^→ en, bank ^→ en, border ^→ en
Französisch: bord ^→ fr m, rivage ^→ fr m, rive ^→ fr f
Italienisch: proda ^→ it
Schwedisch: strand ^→ sv, kust ^→ sv
Spanisch: costa ^→ es, orilla ^→ es
Tschechisch: břeh ^→ cs m
Ungarisch: part ^→ hu (tó- vagy folyópart)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gestade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gestade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gestade“

[1] The Free Dictionary „Gestade“

[1] Duden online „Gestade“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gestade“, Seite 353.
↑ Johanna Schopenhauer: Jugendleben und Wanderbilder: Band 2: Ueber Gerhard von Kügelgen und Friedrich, in Dresden, Zweiter Brief. Westermann, Braunschweig 1839.
↑ Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 248. Kursiv gedruckt: Victoria.
↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 147.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 160. Französisch 1874/75.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gestade“, Seite 353.

[2] Johanna Schopenhauer: Jugendleben und Wanderbilder: Band 2: Ueber Gerhard von Kügelgen und Friedrich, in Dresden, Zweiter Brief. Westermann, Braunschweig 1839.

[3] Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 248. Kursiv gedruckt: Victoria.

[4] Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 147.

[5] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 160. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]