Gehalt

Gehalt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gehalt	die Gehalte
Genitiv	des Gehalts des Gehaltes	der Gehalte
Dativ	dem Gehalt dem Gehalte	den Gehalten
Akkusativ	den Gehalt	die Gehalte

Worttrennung:

Ge·halt, Plural: Ge·hal·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhalt]

Hörbeispiele:  Gehalt ^(Info)

Reime: -alt

Bedeutungen:

[1] Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch

[2] der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes

Herkunft:

[1] spätmittelhochdeutsch gehalt, Verbalabstraktum zu gehalten „festhalten“, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Zunächst mit der Bedeutung „Edelmetallgehalt“, dann allgemein „Anteil“.

[2] mittelhochdeutsch gehalt = Gewahrsam; innerer Wert, zu: gehalten = festhalten, (auf)bewahren, zu halten

Synonyme:

[1] Anteil, Konzentration

[2] Aussage, Bedeutung, Gedankenreichtum, Hintersinn, ideeller Wert, Inhalt, Sinn, Tenor, Tiefe, Tiefgründigkeit

bildungssprachlich: Substanz

Unterbegriffe:

[1] Alkoholgehalt, Bleigehalt, Blutalkoholgehalt, Blutzucker, Edelmetallgehalt, Eisengehalt, Eiweißgehalt, Energiegehalt, Erlebnisgehalt, Erzgehalt, Feingehalt, Fettgehalt, Feuchtigkeitsgehalt, Fluorgehalt, Gasgehalt, Goldgehalt, Grundgehalt, Jodgehalt, Kalkgehalt, Kohlenstoffgehalt, Metallgehalt, Nährstoffgehalt, Nickelgehalt, Nikotingehalt, Nitratgehalt, Ozongehalt, Proteingehalt, Raumgehalt, Salzgehalt, Säuregehalt, Sauerstoffgehalt, Schadstoffgehalt, Silbergehalt, Stammwürze, Stärkegehalt, Stickstoffgehalt, Symbolgehalt, Tonnengehalt, Vitamingehalt, Wassergehalt, Zinngehalt, Zuckergehalt

[2] Bedeutungsgehalt, Gedankengehalt, Gefühlsgehalt, Ideengehalt, Informationsgehalt, Wahrheitsgehalt

Beispiele:

[1] Süßwasser weist einen Salzgehalt von 0,1 % auf.

[2] Der Gehalt dieser Fernsehsendung ist gleich null.

Wortbildungen:

gehaltarm, gehaltlos, gehaltmäßig, gehaltreich, gehaltvoll

Übersetzungen

 

Englisch: [2] content → en Italienisch: [1] contenuto → it m; [2] valore → it m Niederländisch: [1] gehalte → nl n Polnisch: [1, 2] zawartość → pl Portugiesisch: [2] conteúdo → pt

Russisch: [1] содержание (soderžanije) → ru Schwedisch: [1, 2] innehåll → sv, halt → sv Spanisch: [1] contenido → es m, porcentaje → es m, concentración → es f, grado → es m Tschechisch: [1] podíl → cs m; [2] obsah → cs m Türkisch: [1] içerik → tr, muhteva → tr (veraltend), mazruf → tr (veraltet)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gehalt“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gehalt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gehalt“

[1, 2] canoonet „Gehalt“

[1, 2] Duden online „Gehalt_Substanz_Anteil_Wesen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gehalt“

Quellen:

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Gehalt	der Gehalt	die Gehälter
Genitiv	des Gehaltes des Gehalts	des Gehaltes des Gehalts	der Gehälter
Dativ	dem Gehalt dem Gehalte	dem Gehalt dem Gehalte	den Gehältern
Akkusativ	das Gehalt	den Gehalt	die Gehälter

Anmerkung zum Genus:

Das maskuline Genus wird in Österreich verwendet.

Worttrennung:

Ge·halt, Plural: Ge·häl·ter

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhalt]

Hörbeispiele:  Gehalt ^(Info)

Reime: -alt

Bedeutungen:

[1] Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Herkunft:

Aus dem Maskulinum. Die Bedeutung Besoldung kommt im 18. Jahrhundert auf.

Synonyme:

[1] Einkommen, Verdienst, Vergütung

schweizerisch: Entlöhnung

süddeutsch, österreichisch und schweizerisch, sonst veraltet: Salär

Sinnverwandte Wörter:

[1] Besoldung, Bezahlung, Bezug, Dotierung, Einkünfte, Entlohnung

Gegenwörter:

[1] Entgelt des Arbeiters: Lohn

Oberbegriffe:

[1] Einkommen, Entgelt, Geld

Unterbegriffe:

[1] Fixum, Prämie, Sonderzahlung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, Zulage

[1] Abgeordnetengehalt, Anfangsgehalt, Angestelltengehalt, Beamtengehalt, Bruttogehalt, Direktorengehalt, Effektivgehalt, Ehrengehalt, Einstiegsgehalt, Gnadengehalt, Grundgehalt, Jahresgehalt, Monatsgehalt, Nettogehalt, Pennälergehalt, Ruhegehalt

[1] Höchstgehalt, Mindestgehalt

Beispiele:

[1] Historisch und auch in der Umgangssprache werden zwei Formen des Entgelts unterschieden: das Gehalt eines Angestellten und der Lohn eines Arbeiters.

[1] Mein Gehalt ist schon seit Jahren nicht gestiegen, gleichzeitig werden Strom und Lebensmittel immer teurer.

[1] Bei dem Gehalt möchte ich hier nicht weiter arbeiten.

[1] „Bleibt der Gehalt eines Beamten, der Dienste einer höheren Verwendungsgruppe leistet, hinter dem Anfangsgehalt der entsprechenden höheren Verwendungsgruppe zurück, so ist eine Mehrleistungsvergütung in der Höhe des Unterschiedsbetrages zwischen dem Anfangsgehalt der höheren Verwendungsgruppe und dem tatsächlichen Gehalt des Beamten als angemessen anzusehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Löhne und Gehälter

Wortbildungen:

Adjektiv: gehaltlich

Substantive: Gehaltsabrechnung, Gehaltsabzug, Gehaltsanspruch, Gehaltsanweisung, Gehaltsanweisung, Gehaltsaufbesserung, Gehaltsauszahlung, Gehaltsbescheinigung, Gehaltsempfänger, Gehaltserhöhung, Gehaltsforderung, Gehaltsgruppe, Gehaltskonto, Gehaltskürzung, Gehaltsnachzahlung, Gehaltsordnung, Gehaltspfändung, Gehaltsrechner, Gehaltsstreifen, Gehaltsstufe, Gehaltstarif, Gehaltstarifvertrag, Gehaltstüte, Gehaltsvorrückung, Gehaltsvorschuss, Gehaltsvorstellung, Gehaltswunsch, Gehaltszahlung, Gehaltszulage

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] заплата (zapláta) → bg f Englisch: [1] salary → en Französisch: [1] salaire → fr, traitement → fr Griechisch (Neu-): [1] αμοιβή (amiví) → el f, μισθός (misthós) → el m Italienisch: [1] salario → it, stipendio → it m Japanisch: [1] 給料 (きゅうりょう, kyûryô) → ja Katalanisch: [1] sou → ca m, salari → ca m Polnisch: [1] pensja → pl, wynagrodzenie → pl

Portugiesisch: [1] salário → pt Russisch: [1] зарплата () → ru Schwedisch: [1] lön → sv Serbisch: [1] плата (plata) → sr Spanisch: [1] salario → es m Tschechisch: [1] plat → cs m, mzda → cs f Türkisch: [1] aylık → tr (Monatsgehalt), haftalık → tr (Wochenlohn), maaş → tr Ukrainisch: [1] зарплата (zarpláta) → uk f; заробітна плата (zarobítna pláta) → uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gehalt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gehalt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gehalt“

[1] canoonet „Gehalt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gehalt“

[1] Duden online „Gehalt_Lohn_Entgelt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: geballt, gehallt, gelallt