viagem

viagem (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a viagem	as viagens

Worttrennung:

vi·a·gem, Plural: vi·a·gens

Aussprache:

IPA: [ˈvjaʒɐ̃j̃]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fahrt

[2] Reise

[3] umgangssprachlich: die Auswirkung von psychoaktiven, halluzinogenen Drogen auf das Bewusstsein eines Menschen

Verkleinerungsformen:

viagenzinha

Beispiele:

[1]

[3] “Alguns ouvintes estavam convencidos de que o álbum foi inspirado pelo uso de drogas, e interpretaram o título do disco como uma gíria para uma má viagem de LSD.”

„Einige Zuhörer waren davon überzeugt, dass das Album von Drogenkonsum inspiriert war und interpretierten den Plattentitel als umgangssprachliche Bezeichnung für einen üblen LSD-Trip.“

Übersetzungen

 [1] Fahrt

Deutsch: Fahrt f Englisch: Französisch: Italienisch: Rumänisch: Spanisch:

 [2] Reise

Deutsch: Reise f

 [3] ?

Deutsch: Trip m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „viagem“

[1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „viagem“

[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „viagem“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „viagem“

[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „viagem“

[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „viagem“

[1, 2] früher auch bei Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „viagem“

[1, 2] Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico. In: infopédia. Dicionários Porto Editora, 2015, abgerufen am 5. Februar 2015 (Portugiesisch, viagem).

Quellen: