ter

ter (Latein) Bearbeiten

Numerale, Adverbial Bearbeiten

**Lateinische Numerale**
<< II	3		IV >>
Kardinalzahl:		tres
Ordnungszahl:		tertius
Iterativzahl:		ter
Multiplikativzahl:		triplex
Distributivzahl:		terni

Worttrennung:

ter

Bedeutungen:

[1] Adverbialzahl, nicht flektierbar: dreimal

[2] übertragen: mehrmals, öfters

Herkunft:

vergleiche zu der Kardinalzahl tres ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu dreimal

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ter“ (Zeno.org)

ter (Portugiesisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	eu	tenho
	tu	tens
	ele, ela, você	tem
	nós	temos
	vós	tendes
	eles, elas, vocês	têm
Partizip		tido
Imperfekt	eu	tinha
Perfekt	eu	tive
Dieses Verb ist unregelmäßig. Alle weiteren Formen: Flexion:ter

Aussprache:

IPA: [ˈte(ʁ)] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] haben, besitzen

[2] Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen

[3] müssen

[4] ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein

Beispiele:

[1] Tenho dois irmãos.

Ich habe zwei Brüder.

[2] Ele tem estudado.

Er hat studiert.

[3] Eles tinham de sair cedo.

Sie mussten zeitig nach Hause gehen.

[4] Minha avó tem 80 anos.

Meine Großmitter ist 80 Jahre alt.

Wortbildungen:

ir ter a, ir ter com, ter a haver, ter a palavra, ter a ver com, ter de, ter dedo, ter pé, ter por, ter-se em si, ter de que viver, ter em muito, ter em nada, ter frio, ter medo

Übersetzungen Bearbeiten

[1] haben, besitzen

Deutsch: haben, besitzen
Englisch: have ^→ en, possess ^→ en

[2] Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen

Deutsch: haben, sein
Englisch: have ^→ en

[3] müssen

Deutsch: müssen
Englisch: have to ^→ en

[4] ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein

Deutsch: alt sein
Englisch: be ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »ter«, Seite 590.

[1–4] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „ter“

[1–4] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „ter“

[1–4] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „ter“

[1–4] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „ter“

[1–4] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „ter“

Quellen: