Gärtner

Gärtner (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Gärtner	die Gärtner
Genitiv	des Gärtners	der Gärtner
Dativ	dem Gärtner	den Gärtnern
Akkusativ	den Gärtner	die Gärtner

Worttrennung:

Gärt·ner, Plural: Gärt·ner

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛʁtnɐ]

Hörbeispiele:

Gärtner^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch gart(e)nære, gertner, althochdeutsch gartāri (8. Jahrhundert), gartināri (9./10. Jahrhundert)^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Gärtnerin

Unterbegriffe:

[1] Fachgärtner, Friedhofsgärtner, Hobbygärtner, Kleingärtner, Landschaftsgärtner, Schrebergärtner, Verkaufsgärtner, Weingärtner

Beispiele:

[1] Ein Gärtner ist bei Wind und Wetter draußen und arbeitet in den Beeten.

[1] Sie führte ein Telefonat mit dem Gärtner über das Anlegen neuer Rhododendronhecken.

[1] „Der französische Präsident dagegen sieht von seinem Arbeitszimmer nur die Gärtner, die in seinem Privatpark unter den uralten Bäumen den Rhododendron stutzen.“^[2]

[1] „Ihre wundervollen Kinder würden eine gute Schule besuchen, und sie hätte drei Dienstmädchen, einen Gärtner, einen Chauffeur und eine Köchin.“^[3]

[1] „Anna ist Friedas Schwester und die Frau des Gärtners von Rumbske, den – wie fast alle Männer – der Krieg fortriß.“^[4]

[1] „Fried kam in die Lehrlingsgruppe der Schreiner, und ihn steckte man zu den Gärtnern.“^[5]

Redewendungen:

den Bock zum Gärtner machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gärtnerei, Beet, Gewächshaus

Wortbildungen:

[1] Gärtnerei, Gärtnerhaus, Gärtnerhut, Gärtnermeister, Gärtnersäge, Gärtnerwohnung

[1] gärtnern

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Birmanisch: ဥယျာဉ်မှူး () ^→ my
Bulgarisch: градинар (gradinar^☆) ^→ bg m
Dänisch: gartner ^→ da u
Englisch: gardener ^→ en
Finnisch: puutarhuri ^→ fi
Französisch: jardinier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κηπουρός (kipourós) ^→ el m
Isländisch: garðyrkjumaður ^→ is m
Italienisch: giardiniere ^→ it m
Katalanisch: jardiner ^→ ca m
Kroatisch: vrtlar ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: baxçevan ^→ kmr m
Niederländisch: tuinman ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: gartner ^→ nb m
- Nynorsk: gartnar ^→ nn m
Polnisch: ogrodnik ^→ pl m
Russisch: (im Frucht-oder Blumengarten) садовник (sadovnik^☆) ^→ ru m, садовод (sadovod^☆) ^→ ru m; (im Gemüsegarten) огородник (ogorodnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: trädgårdsmästare ^→ sv
Spanisch: jardinero ^→ es m
Tschechisch: zahradník ^→ cs m
Türkisch: bahçıvan ^→ tr
Ungarisch: kertész ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gärtner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gärtner“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gärtner“

[1] The Free Dictionary „Gärtner“

[1] Duden online „Gärtner“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gärtner“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Garten“.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 25. Französisches Original 2017.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 85. Erstauflage 1988.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 57.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: errängt, Trägern

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Garten“.

[2] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 25. Französisches Original 2017.

[3] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 85. Erstauflage 1988.

[5] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 57.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]