Geburtsort

Geburtsort (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geburtsort	die Geburtsorte
Genitiv	des Geburtsortes des Geburtsorts	der Geburtsorte
Dativ	dem Geburtsort dem Geburtsorte	den Geburtsorten
Akkusativ	den Geburtsort	die Geburtsorte

Worttrennung:

Ge·burts·ort, Plural: Ge·burts·or·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt]

Hörbeispiele:

Geburtsort^(Info),

Geburtsort^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Abkürzungen:

[1] Geb.-Ort

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Geburt, Fugenelement -s und Ort

Synonyme:

[1] Geburtsstätte

Sinnverwandte Wörter:

[1] Heimatort

Gegenwörter:

[1] Sterbeort

Oberbegriffe:

[1] Ort

Beispiele:

[1] Goethes Geburtsort ist Frankfurt am Main.

[1] „Seitdem ist er bis heute über fünfzehn Mal in seinen Geburtsort gefahren.“^[1]

[1] „Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“^[2]

[1] „Und somit steht also Starnberg als Geburtsort in meiner Geburtsurkunde.“^[3]

[1] „Die ersten zehn Lebensjahre verbrachte er in seinem Geburtsort Pisa.“^[4]

Wortbildungen:

Geburtsortsprinzip

Übersetzungen

[1] Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Birmanisch: မွေးရပ် (mwe:rap) ^→ my
Bulgarisch: месторождение (mestoroždenie^☆) ^→ bg
Dänisch: fødested ^→ da, fødeby ^→ da
Englisch: birthplace ^→ en
Esperanto: naskiĝloko ^→ eo
Französisch: lieu de naissance ^→ fr m
Georgisch: ადგილი (adgili) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τόπος γέννησης (tópos génnisis) ^→ el m
Ido: nasko-loko ^→ io
Italienisch: luogo di nascita ^→ it m
Japanisch: 出生地 (しゅっしょうち, shusshōchi) ^→ ja
Koreanisch: 출생지 (chulsaengji) ^→ ko
Kurdisch:
- Kurmandschi: cihê jidayîkbûnê ^→ kmr m
Laotisch: ບ້ານເດີມ (bān dœ̄m) ^→ lo
Latein: incunabula ^→ la n Pl.
Mazedonisch: место на раѓање (mesto na raǵanje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: geboorteplaats ^→ nl m, f
Norwegisch: fødested ^→ no n
Polnisch: miejsce urodzenia ^→ pl n
Portugiesisch: lugar do nascimento ^→ pt m
Russisch: место рождения (mesto roždenija^☆) ^→ ru n
Schwedisch: födelseort ^→ sv
Serbisch: место рођења (mesto rođenja ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: место рођења (mesto rođenja ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: rodisko ^→ sk n
Slowenisch: rojstni kraj ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: allg: rodne městno ^→ dsb n, Stadt: rodne město ^→ dsb n, Dorf: rodna wjas ^→ dsb f
- Obersorbisch: allg: rodne městno ^→ dsb n, Stadt: rodne město ^→ dsb n, Dorf: rodna wjes ^→ dsb f
Spanisch: lugar de nacimiento ^→ es m
Tschechisch: rodiště ^→ cs n, místo narození ^→ cs n
Türkisch: doğum yeri ^→ tr
Ukrainisch: місце народження (misce narodžennja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: születési hely ^→ hu
Volapük: motedöp ^→ vo
Weißrussisch: месца нараджэння (mesca naradžėnnja^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geburtsort“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geburtsort“

[(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geburtsort“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geburtsort“

[1] The Free Dictionary „Geburtsort“

[1] Duden online „Geburtsort“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geburtsort“

Quellen:

↑ Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 224.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 177. Erstauflage 1988.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.
↑ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 17. Erstauflage 1969.

[1] Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 224.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 177. Erstauflage 1988.

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.

[4] Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 17. Erstauflage 1969.

[1]

[2]

[3]

[4]