Gespenst

Gespenst (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gespenst	die Gespenster
Genitiv	des Gespenstes des Gespensts	der Gespenster
Dativ	dem Gespenst dem Gespenste	den Gespenstern
Akkusativ	das Gespenst	die Gespenster

Worttrennung:

Ge·spenst, Plural: Ge·spens·ter

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃpɛnst]

Hörbeispiele:  Gespenst ^(Info)

Reime: -ɛnst

Bedeutungen:

[1] Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

[2] im übertragenen Sinne: etwas Gewaltiges und Unheimliches, das schwer zu fassen ist und doch beherrschend im Raum steht oder untrennbar mit einer Sache verbunden ist

Herkunft:

[1] von dem ausgestorbenen althochdeutschem Verb spanan "anlocken" (vergleiche spannen) "locken, reizen" über althochdeutsch spanst f, spenst f "Verlockung, Verführung", mittelhochdeutsch gespanst f, gespenste n; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Gespenst ist also eigentlich das, was jemanden wegzieht, weglockt (vergleiche auch abspenstig/abspänstig).

Synonyme:

[1] Geist, Phantom, Spuk

[2] Fluch

Unterbegriffe:

[1] Schlossgespenst n, Schreckgespenst n

Beispiele:

[1] In der alten Villa haust ein Gespenst.

[1] „Meine Bediensteten erschienen einen Augenblick darauf; auch sie hatten von den Gespenstern gehört und wollten mich überreden, die Nacht auf dem Pachtgut zu verbringen.“

[2] „Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.“

[2] „Die 15 Jahre alte Agenda-Politik steht im Ruf, ein wesentlicher Faktor für die Stabilität der deutschen Wirtschaft gewesen zu sein. Trotzdem quält sie die Sozialdemokraten wie ein Gespenst.“

Wortbildungen:

[1] gespenstisch,

[1] Gespenstergeschichte, Gespensterstunde f

Übersetzungen

Albanisch: [1] fantazmë → sq f Altgriechisch: [1] φάσμα (fásma) → grc n Aragonesisch: [1] totón → an m Baskisch: [1] mamu → eu, iratxo → eu Englisch: [1] ghost → en Französisch: [1] fantôme → fr m, spectre → fr m Friaulisch: [1] fantàsime → fur f Georgisch: [1] მოჩვენება (mochveneba) → ka Griechisch (Neu-): [1] φάντασμα (fántasma) → el n Isländisch: [1] draugur → is Italienisch: [1] fantasma → it m, spettro → it m, spirito → it m Japanisch: [1] 鬼 (おに, oni) → ja Lettisch: [1] spoks → lv m Niederländisch: [1] spook → nl Norwegisch: [1] spøkelse → no n Polnisch: [1] upiór → pl m, duch → pl m Portugiesisch: [1] fantasma → pt m Rumänisch: [1] stafie → ro f; [1, 2] fantomă → ro f Russisch: [1] привидение → ru n, призрак → ru m Sardisch: [1] pantarma → sc m Schwedisch: [1] spöke → sv n, vålnad → sv u Spanisch: [1] fantasma → es m Türkisch: [1, 2] hayalet → tr Ungarisch: [1] szellem → hu Walisisch: [1] drychiolaeth → cy f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gespenst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gespenst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gespenst“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gespinst