Gastfreundschaft

Gastfreundschaft (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Gastfreundschaft	die Gastfreundschaften
Genitiv	der Gastfreundschaft	der Gastfreundschaften
Dativ	der Gastfreundschaft	den Gastfreundschaften
Akkusativ	die Gastfreundschaft	die Gastfreundschaften

Worttrennung:

Gast·freund·schaft, Plural: Gast·freund·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft]

Hörbeispiele:

Gastfreundschaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast und Freundschaft

Synonyme:

[1] Gastfreundlichkeit, Gastlichkeit

Gegenwörter:

[1] Unwirtlichkeit

Beispiele:

[1] „Er führte mich in sein wohlgesegnetes Haus und bewirtete mich mit kurländischer Gastfreundschaft.“^[1]

[1] Vielen Dank für die erwiesene Gastfreundschaft.

[1] „Für Nomaden ist die Gastfreundschaft so wichtig wie ein gutes Zelt.“^[2]

[1] „Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin.“^[3]

[1] „Normalerweise setzten die Syrer als Zeichen der Gastfreundschaft und des Vertrauens einem Besucher das kleinste, niedlichste Kind auf den Schoß.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Bosnisch: gostoprimstvo ^→ bs n, gostoljubivost ^→ bs f
Bulgarisch: гостоприемство (gostopriemstvo^☆) ^→ bg n
Englisch: hospitality ^→ en
Französisch: hospitalité ^→ fr
Italienisch: ospitalità ^→ it
Kroatisch: gostoprimstvo ^→ hr n, gostoljubivost ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: mêvanperwerî ^→ kmr f
Latein: hospitalitas ^→ la
Lettisch: viesmīlība ^→ lv
Litauisch: svetingumas ^→ lt
Mazedonisch: гостопримство (gostoprimstvo^☆) ^→ mk n, гостољубие (gostoljubie^☆) ^→ mk n
Niederländisch: gastvrijheid ^→ nl
Polnisch: gościnność ^→ pl f
Portugiesisch: hospitalidade ^→ pt
Russisch: гостеприимство (gostepriimstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: gästvänlighet ^→ sv, gästfrihet ^→ sv
Serbisch: гостопримство (gostoprimstvo ^☆) ^→ sr n, гостољубивост (gostoljubivost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: n, гостољубивост (gostoljubivost ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: pohostinstvo ^→ sk n, pohostinnosť ^→ sk f
Slowenisch: gostoljubnost ^→ sl f, gostoljubje ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: góspodliwosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: pohosćiwosć ^→ hsb f, hospodliwosć ^→ hsb f, hóstliwosć ^→ hsb f
Spanisch: hospitalidad ^→ es
Tschechisch: pohostinnost ^→ cs f
Ukrainisch: гостинність (hostynnistʹ^☆) ^→ uk, гостелюбність (hosteljubnistʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: vendégszeretet ^→ hu, vendéglátás ^→ hu
Walisisch: lletygarwch ^→ cy m
Weißrussisch: гасціннасць (hascinnascʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gastfreundschaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gastfreundschaft“

Quellen:

↑ Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 146. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 203.
↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 188.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 33.

[1] Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 146. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)

[2] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 203.

[3] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 188.

[4] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 33.

[1]

[2]

[3]

[4]