Gurt

Gurt (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Gurt	die Gurte
Genitiv	des Gurts des Gurtes	der Gurte
Dativ	dem Gurt dem Gurte	den Gurten
Akkusativ	den Gurt	die Gurte

[1] Gurt in einem Auto
[3] Männer mit Gurten

Worttrennung:

Gurt, Plural: Gur·te

Aussprache:

IPA: [ɡʊʁt]

Gurt^(Info)

Gurt (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung

[2] breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

[3] Halterung für Patronen

Herkunft:

Rückbildung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs gürten^[1]

Synonyme:

Unterbegriffe:

[1] Anschnallgurt, Haltegurt, Sattelgurt, Sicherheitsgurt, Spanngurt, Tragegurt

[3] Munitionsgurt, Patronengurt

Beispiele:

[1] Hast du schon den Gurt angelegt?

[2, 3]

Wortbildungen:

Gurtband, Gurtmuffel, Gurtpflicht

gurten, gürten

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [2] belt ^→ en
Französisch: [1] ceinture ^→ fr f; [2] ceinturon ^→ fr m
Italienisch: [1, 3] cintura ^→ it f; [2] cinturone ^→ it m
Katalanisch: [1] cinturó ^→ ca
Mazedonisch: [1] поjaс (pojas) ^→ mk m; [2] опасач (opasač) ^→ mk m; [3] поjaс за муницијa (pojas za municija) ^→ mk m
Polnisch: [1, 2] pas ^→ pl m
Schwedisch: [1] säkerhetsbälte ^→ sv n; [1, 2] bälte ^→ sv n; [3] patronbälte ^→ sv n
Serbisch: [1] поjaс (pojas) ^→ sr m; [2] опасач (opasač) ^→ sr m; [3] поjaс за муницију (pojas za municiju) ^→ sr m
Serbokroatisch: [1] поjaс (pojas) ^→ sh m; [2] опасач (opasač) ^→ sh m; [3] поjaс за муницију (pojas za municiju) ^→ sh m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] pas ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] pas ^→ hsb m
Spanisch: [2] cinturón ^→ es
Tschechisch: [1–3] pás ^→ cs m; [1] popruh ^→ cs m
Türkisch: [1] emniyet kemeri ^→ tr; [1, 2] kemer ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] öv ^→ hu
Weißrussisch: [1] пояс (pojas) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Gurt“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gurt“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gurt“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gurt“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „gürten“. ISBN 3-411-04073-4.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gürtel, Kurt

Anagramme: trug, Trug

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Gurt&oldid=8499475“