Glühbirne

Glühbirne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Glühbirne	die Glühbirnen
Genitiv	der Glühbirne	der Glühbirnen
Dativ	der Glühbirne	den Glühbirnen
Akkusativ	die Glühbirne	die Glühbirnen

[1] Glühbirne

Worttrennung:

Glüh·bir·ne, Plural: Glüh·bir·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɡlyːˌbɪʁnə]

Hörbeispiele:

Glühbirne^(Info)

Glühbirne (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Abkürzungen:

[1] Glühb.

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs glühen und dem Substantiv Birne

Synonyme:

[1] Birne, fachsprachlich: Glühlampe, Lampe

Gegenwörter:

[1] Energiesparlampe, Leuchtstoffröhre

Oberbegriffe:

[1] Leuchtmittel, Licht

Unterbegriffe:

[1] 15-Watt-Glühbirne/Fünfzehn-Watt-Glühbirne, 25-Watt-Glühbirne/Fünfundzwanzig-Watt-Glühbirne, 40-Watt-Glühbirne/Vierzig-Watt-Glühbirne, 60-Watt-Glühbirne/Sechzig-Watt-Glühbirne, 75-Watt-Glühbirne/Fünfundsiebzig-Watt-Glühbirne, 100-Watt-Glühbirne/Hundert-Watt-Glühbirne

Beispiele:

[1] Ich muss diese Glühbirne auswechseln, denn sie ist kaputt.

[1] „In jede Bucht führte ein elektrisches Kabel, an dessen Ende eine nackte Glühbirne baumelte.“^[1]

[1] „Deswegen blieb die Heimat des wahren Erfinders der Glühbirne lange Zeit im Dunkeln.“^[2]

[1] „Das grelle Leuchten der Glühbirne erforschte erbarmungslos die eingesunkenen Schächte ihrer Wangen und warf huschende Schatten darüber.“^[3]

[1] „Oben von der Decke hing eine Glühbirne über dem Ladentisch.“^[4]

Wortbildungen:

Glühbirnenwitz

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: llambë elektirke ^→ sq f
Bosnisch: сијалица (sijalica ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: крушка (kruška^☆) ^→ bg f
Dänisch: glødepære ^→ da u
Englisch: bulb ^→ en, light bulb ^→ en
Finnisch: hehkulamppu ^→ fi
Französisch: ampoule ^→ fr f
Georgisch: ნათურა (natura) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γλόμπος (glómbos) ^→ el m, λάμπα (lámba) ^→ el f
Hausa: ƙwan lantarki ^→ ha
Isländisch: ljósapera ^→ is f
Italienisch: lampadina ^→ it f
Katalanisch: bombeta ^→ ca f
Kroatisch: žarulja ^→ hr f
Lettisch: kvēlspuldze ^→ lv
Mazedonisch: сијалица (sijalica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: gloeilamp ^→ nl m, f
Norwegisch: lyspære ^→ no m, f
Polnisch: żarówka ^→ pl f
Portugiesisch: lâmpada ^→ pt f
Rätoromanisch: pair ^→ rm, electric ^→ rm
Rumänisch: bec ^→ ro n
Russisch: электрическая лампочка (ėlektričeskaja lampočka^☆) ^→ ru
Schwedisch: glödlampa ^→ sv u
Serbisch: сијалица (sijalica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: сијалица (sijalica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: žiarovka ^→ sk f
Slowenisch: žarnica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žaglawka ^→ dsb f
- Obersorbisch: žehlawka ^→ hsb f
Spanisch: bombilla ^→ es f, ampolleta ^→ es f
Tschechisch: žárovka ^→ cs f
Türkisch: ampul ^→ tr
Ukrainisch: лампочка (lampočka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: körte ^→ hu, izzó ^→ hu, villanykörte ^→ hu, égő ^→ hu
Weißrussisch: лямпачка (ljampačka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glühlampe“, Weiterleitung von Glühbirne

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glühbirne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glühbirne“

[1] The Free Dictionary „Glühbirne“

[1] Duden online „Glühbirne“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Glühbirne“

Quellen:

↑ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 19. Kein ISBN.
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 50.
↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 121.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 43.

[1] Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 19. Kein ISBN.

[2] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 50.

[3] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 121.

[4] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 43.

[1]

[2]

[3]

[4]