glücklicherweise

glücklicherweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

glück·li·cher·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  glücklicherweise ^(Info)

Reime: -aɪ̯zə

Bedeutungen:

[1] aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv glücklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -er

Synonyme:

[1] erfreulicherweise, zum Glück

Gegenwörter:

[1] bedauerlicherweise, leider, unglücklicherweise, unglückseligerweise

Beispiele:

[1] Glücklicherweise blieb das Wetter trocken.

[1] Wir stiegen glücklicherweise in den richtigen Zug.

[1] „Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei.“

Übersetzungen

 [1] aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung

Dänisch: lykkeligvis → da Englisch: fortunately → en Esperanto: feliĉe → eo, bonŝance → eo Isländisch: blessunarlega → is, sem betur fer → is Klingonisch: Do’ → tlh Niederländisch: gelukkigerwijs → nl Norwegisch: heldigvis → no Rumänisch: din fericire → ro Russisch: к счастью (k sčastʹju☆) → ru Schwedisch: lyckligtvis → sv Spanisch: Lateinamerika: antes → es Tschechisch: naštěstí → cs Ungarisch: szerencsére → hu Walisisch: yn ffodus → cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glücklicherweise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „glücklicherweise“

[1] The Free Dictionary „glücklicherweise“

[1] Duden online „glücklicherweise“

Quellen: