gewiss

gewiss (Deutsch)

Adjektiv, Modaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
gewiss	gewisser	am gewissesten
Alle weiteren Formen: Flexion:gewiss

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

gewiß

Worttrennung:

ge·wiss, Komparativ: ge·wis·ser, Superlativ: am ge·wis·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪs]

Hörbeispiele:  gewiss ^(Info),  gewiss ^(Info),  gewiss (bairisch) ^(Info)

Reime: -ɪs

Bedeutungen:

[1] adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt

[2] adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt

[3] adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend

[4] adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

Synonyme:

[2] bestimmt

[3] sicher

[4] zweifellos, sicherlich

Beispiele:

[1] Ein gewisser Herr Berger hat angerufen und nach dir gefragt.

[1] Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.

[1] „Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“

[2] „Dazu Jerzabek, wörtlich zitiert aus der offiziellen Parlamentsberichterstattung: Sie haben alle das gewisse Plakat schon gesehen, das eine gewisse Dame [nämlich die Tänzerin und Entertainerin Josephine Baker] im Naturkostüm darstellt. (Lebhafte Heiterkeit.)“

[3] Nichts ist gewisser als der Tod.

[3] „Wir betten sie in die Erde, von der sie genommen sind, in der gewissen Hoffnung, dass sie auferstehen.“

[4] Waren Sie schon mal in Berlin? – Ja gewiss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gewisse Umstände

[1] Das gewisse Etwas.

[2] das gewisse Örtchen (die Toilette)

[3] sich seiner Sache gewiss sein

Wortbildungen:

Gewissheit, ungewiss, vergewissern, gewisslich

Übersetzungen

 [1] adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt

Englisch: certain → en Französisch: certain → fr Katalanisch: cert → ca Rumänisch: anumit → ro Russisch: некоторый (nekotoryj☆) → ru, некий (nekij☆) → ru, какой-то (kakoj-to☆) → ru Schwedisch: viss → sv Spanisch: cierto → es(a) Tschechisch: jistý → cs

 [2] adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt

Englisch: certain → en Rumänisch: anumit → ro Russisch: тот самый (tot samyj☆) → ru Schwedisch: viss → sv Tschechisch: jistý → cs

 [3] adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend

Englisch: certain → en Französisch: certain → fr Interlingua: certe → ia Katalanisch: cert → ca Latein: quidam → la Polnisch: pewien → pl, niejaki → pl, jakiś → pl Rumänisch: sigur → ro Russisch: определённый (opredelënnyj☆) → ru Schwedisch: viss → sv Spanisch: cierto → es(a), un tal → es Tschechisch: jistý → cs Ungarisch: bizonyos → hu

 [4] adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

Englisch: certainly → en, surely → en Französisch: certainement → fr, bien sûr → fr Katalanisch: certament → ca, de ben segur → ca, segurament → ca, del cert → ca Latein: certe → la Niederländisch: uiteraard → nl, natuurlijk → nl, vanzelfsprekend → nl Polnisch: z pewnością → pl, pewnie → pl, oczywiście → pl Rumänisch: sigur → ro Russisch: определённо (opredelënno☆) → ru, конечно (konečno☆) → ru Schwedisch: visst → sv, förvisso → sv, givetvis → sv Slowenisch: seveda → sl, gotovo → sl Spanisch: ciertamente → es Tschechisch: jistě → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewiss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gewiss“

[3, 4] The Free Dictionary „gewiss“

Quellen: