gesellen

Siehe auch:

Gesellen

gesellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	geselle
	du	gesellst
	er, sie, es	gesellt
Präteritum	ich	gesellte
Konjunktiv II	ich	gesellte
Imperativ	Singular	gesell! geselle!
	Plural	gesellt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gesellen

Worttrennung:

ge·sel·len, Präteritum: ge·sell·te, Partizip II: ge·sellt

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɛlən]

Hörbeispiele:  gesellen ^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich dazustellen, sich einer Sache anschließen

[2] reflexiv: zu etwas, das bereits da ist, dazukommen

Herkunft:

vom Substantiv Geselle

es gibt ein veraltetes Verb sellen, das allerdings verkaufen bedeutet und hier nicht als Grundverb in Frage kommt

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich anhängen, anschließen, beitreten, dazukommen, dazustellen, einklinken, hinzukommen, hinzutreten, mitmachen, mitziehen, sammeln, scharen, treffen

[2] addieren, dazukommen, hinzukommen

Gegenwörter:

[1] sich entfernen

Unterbegriffe:

[1] beigesellen, dazugesellen, hinzugesellen, zugesellen

Beispiele:

[1] Nachdem die Gastgeberin ihren Pflichten nachgekommen war, gesellte sie sich zu uns.

[1] „Drei neue Gestalten gesellten sich zu den anderen.“

[1] „Es sollte noch kein Menschenalter vergangen sein, und der Papst selbst gesellte sich zu denjenigen europäischen Mächten, die dem protestantischen Oranier den Weg auf den englischen Thron bahnten.“

[2] Zum Schnupfen gesellte sich dann noch eine kräftige Halsentzündung.

Sprichwörter:

gleich und gleich gesellt sich gern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich zu den anderen gesellen

[2] etwas gesellt sich zu etwas

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Esperanto: kuniĝi → eo, kunveni → eo Französisch: Italienisch: Portugiesisch: juntar-se → pt + zu: "a" Spanisch: Tschechisch: připojit se → cs, přidružit se → cs, přidat se → cs

 [2] reflexiv: zu etwas, das bereits da ist, dazukommen

Tschechisch: přidat se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesellen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gesellen“

[1, 2] The Free Dictionary „gesellen“

[1, 2] Duden online „gesellen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gazellen