Gewissheit

Gewissheit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Gewissheit	die Gewissheiten
Genitiv	der Gewissheit	der Gewissheiten
Dativ	der Gewissheit	den Gewissheiten
Akkusativ	die Gewissheit	die Gewissheiten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Gewißheit

Worttrennung:

Ge·wiss·heit, Plural: Ge·wiss·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪshaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Gewissheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Herkunft:

mittelhochdeutsch gewisheit, althochdeutsch giwisheit, belegt seit dem 11. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Sicherheit

Gegenwörter:

[1] Unklarkeit, Ungewissheit

Unterbegriffe:

[1] Siegesgewissheit/Siegesgewißheit

Beispiele:

[1] Der anbrechende Morgen brachte die Gewissheit, dass im überschwemmten Haus nichts mehr zu retten war.

[1] „Der Verdacht verdichtet sich zur Gewissheit, es müsse eine dunkle Interessengruppe hinter diesen Vorgängen stehen und bare Münze aus dem Missgeschick der gequälten Damenwelt schlagen.“^[2]

[1] „In der letzten Zeit war es ihr, obwohl sie sich das nie mit aller Deutlichkeit klarmachte, zur Gewissheit geworden, dass sie geliebt wurde und liebte.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Bosnisch: izvjesnost ^→ bs f
Bulgarisch: увереност (uverenost^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 確定性 (quèdìng xìng) ^→ zh
Englisch: certainty ^→ en
Esperanto: certeco ^→ eo, maldubeco ^→ eo
Französisch: certitude ^→ fr f
Galicisch: certeza ^→ gl f
Italienisch: sicurezza ^→ it
Katalanisch: certesa ^→ ca f
Kroatisch: izvjesnost ^→ hr f
Latein: certitūdō ^→ la f
Lettisch: pārliecība ^→ lv, paštaisnība ^→ lv
Litauisch: įsitikinimas ^→ lt
Mazedonisch: извесност (izvesnost^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: certeza ^→ pt f
Rumänisch: certitudine ^→ ro f
Russisch: уверенность (uverennostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: visshet ^→ sv u
Serbisch: извесност (izvesnost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: извесност (izvesnost ^☆) ^→ sh f / извјесност (izvjesnost ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: istota ^→ sk f
Slowenisch: gotovost ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wěstosć ^→ dsb f, wěstota ^→ dsb f
- Obersorbisch: wěstosć ^→ hsb f, wěstota ^→ hsb f
Spanisch: certeza ^→ es, certidumbre ^→ es, seguridad ^→ es
Tschechisch: jistota ^→ cs f
Ukrainisch: упевненість (upevnenistʹ^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: упэўненасць (upėŭnenascʹ^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewissheit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gewissheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewissheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gewissheit“

[1] The Free Dictionary „Gewissheit“

[1] Duden online „Gewissheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewissheit“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewissheit“
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 97 .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1266 . Russische Urfassung 1867.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewissheit“

[2] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 97 .

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1266 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]