gegenwärtig

gegenwärtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gegenwärtig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:gegenwärtig

Worttrennung:

ge·gen·wär·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç], [ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç], [ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk], [ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk]

Hörbeispiele:  gegenwärtig ^(Info),  gegenwärtig ^(Info)

Reime: -ɛʁtɪç

Bedeutungen:

[1] jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend

[2] gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich

[3] adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

Abkürzungen:

[1–3] ggw.

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv Gegenwart mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] aktuell, derzeitig, jetzig, zurzeit

[2] anwesend

Gegenwörter:

[1] ungegenwärtig

Beispiele:

[1] Zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir noch nichts sagen.

[1] In der gegenwärtigen Schriftsprache kommt diese Form nicht mehr vor.

[2] „Mehrere Sachkundige sind der Meinung, dass der Autor bei den beschriebenen Pokerspielen nicht gegenwärtig war.“

[3] Wir sind gegenwärtig auf der Suche nach einem Nachfolger.

[3] Ich finde, dass gegenwärtig zu wenig in Bildung investiert wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zum gegenwärtigen Zeitpunkt

Wortbildungen:

allgegenwärtig, Gegenwärtigkeit, vergegenwärtigen

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: садашњи (sadašnji☆) → bs Englisch: current → en, actual → en, present → en Französisch: actuel → fr Galicisch: actual → gl Griechisch (Neu-): τωρινός (torinós) → el Italienisch: attuale → it, presente → it Japanisch: 現代的 (げんだいてき, gendaiteki) → ja Katalanisch: actual → ca Kroatisch: sadašnji → hr Mazedonisch: сегашњи (segašnji☆) → mk Niederländisch: tegenwoordig → nl, onderhavig → nl, actueel → nl Persisch: جاری، در زمان حال، اکنون ? () → fa Polnisch: obecny → pl, aktualny → pl, teraźniejszy → pl, bieżący → pl, współczeny → pl Portugiesisch: atual → pt Rumänisch: prezent → ro Russisch: современный (sovremennyj☆) → ru Schwedisch: nuvarande → sv, aktuell → sv Serbisch: садашњи (sadašnji☆) → sr Serbokroatisch: садашњи (sadašnji☆) → sh Slowenisch: sedanji → sl Spanisch: actual → es, presente → es Tschechisch: současný → cs, přítomný → cs Ungarisch: jelen → hu, jelenlegi → hu

 [2] gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich

Bosnisch: текући (tekući☆) → bs Italienisch: presente → it Kroatisch: tekući → hr Serbisch: текући (tekući☆) → sr Serbokroatisch: текући (tekući☆) → sh

 [3] adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

Englisch: currently → en Französisch: actuellement → fr Galicisch: actualmente → gl Griechisch (Neu-): προς το παρόν (pros to parón) → el Italienisch: attualmente → it Katalanisch: actualment → ca Polnisch: obecnie → pl, teraz → pl, aktualnie → pl, współcześnie → pl Portugiesisch: atualmente → pt Rumänisch: in prezent → ro, actualmente → ro Schwedisch: för närvarande → sv, nu för tiden → sv Spanisch: actualmente → es Tschechisch: současně → cs Ungarisch: most → hu, jelenleg → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenwärtig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gegenwärtig“

[1, 2] Duden online „gegenwärtig“

Quellen: