professor

Siehe auch:

Professor

professor (Portugiesisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	professor	professores
Femininum	professora	professoras

Worttrennung:

pro·fes·sor, Femininum: pro·fes·so·ra, Plural: pro·fes·so·res, Femininum: pro·fes·so·ras

Aussprache:

IPA: [pɾo.fe.sˈoɾ], Femininum: [pɾo.fe.sˈo.ɾɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] derjenige, der lehrt; lehrend

[2] kundig oder sachverständig

Synonyme:

[1] entendido, perito

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: lehrend

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: kundig, sachverständig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „professor“

Substantiv, m

Singular	Plural
o professor	os professores

Worttrennung:

pro·fes·sor, Plural: pro·fes·so·res

Aussprache:

IPA: [pɾu.fɨ.sˈoɾ], [pɾo.fe.sˈoɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der jenige, der eine Kunst, ein Werk, eine Wissenschaft, Aktivität, Sprache, usw. lehrt; Lehrer; Meister

[2] der an einer Schule oder Bildungsinstitution lehrt; Dozent

[3] öffentlicher Vermittler von Wahrheiten, Wissen oder Religion

[4] Expert oder Fachmann

[5] selten: Der Ausführer einer Orchester

[6] Brasilien, Sport: wie die Spieler einer Sportart ihren Trainer bezeichnen; Fußballtrainer

Abkürzungen:

[1, 2] prof.

[1, 2] profª. (weibliche Form)

Herkunft:

von lateinisch professor ^→ la

Synonyme:

[1] instrutor, mestre

[2] docente

[3] orador, pregador

[4] entendido, perito

[5] maestro

[6] técnico, treinador

Gegenwörter:

[1] aprendiz

[1, 2] aluno, estudante

Weibliche Wortformen:

[1] professora

Verkleinerungsformen:

[1] professorzinho

Oberbegriffe:

[2] professorado

Unterbegriffe:

[2] professor de caratê, professor de educação física, professor de inglês, professor de matemática, professor de português, professor de química

Beispiele:

[1]

[2] "O Dia Mundial dos Professores celebra-se a 5 de Outubro. No Brasil, o Dia do Professor é dez dias depois, em 15 de Outubro."

„Der Welttag der Lehrer feiert man am 05. Oktober. In Brasilien findet der Tag der Lehrer allerdings erst zehn Tage später, am 15. Oktober, statt.“

Wortbildungen:

[2] professor associado, professor auxiliar, professor catedrático, professor substituto, professor universitário

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Lehrer m, Meister m Englisch: teacher → en, instructor → en Französisch: maître → fr Latein: magister → la Spanisch: profesor → es m

 [2] der an einer Schule oder Bildungsinstitution lehrt

Deutsch: Dozent m Englisch: lecturer → en Französisch: professeur → fr Latein: magister → la Spanisch: profesor → es m

 [3] öffentlicher Vermittler von Wahrheiten, Wissen oder Religion

Deutsch: Gelehrter m, Religionsvermittler m

 [4] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Experte m, Fachmann m

 [5] selten: Der Ausführer einer Orchester

Deutsch:

 [6] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Fußballtrainer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „professor“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „professor“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „professor“

[1–4] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „professor“

[1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „professor“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Portugiesisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: processador, profissional, sabor