Gesandtschaft

Gesandtschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gesandtschaft	die Gesandtschaften
Genitiv	der Gesandtschaft	der Gesandtschaften
Dativ	der Gesandtschaft	den Gesandtschaften
Akkusativ	die Gesandtschaft	die Gesandtschaften

Worttrennung:

Ge·sandt·schaft, Plural: Ge·sandt·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzantʃaft]

Hörbeispiele:

Gesandtschaft^(Info)

Reime: -antʃaft

Bedeutungen:

[1] diplomatische Vertretung, die von einem Gesandten geleitet wird (und also nicht den Rang einer Botschaft hat)

[2] Gebäude von [1]

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[1]

Ableitung vom Stamm des Substantivs Gesandter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Sinnverwandte Wörter:

[1] Botschaft

Beispiele:

[1] „Um 863 schickte er eine Gesandtschaft nach Rom.“^[2]

[1] „Ismaïl verkündete, die Tänzerin sei schon gefunden, worauf ich erwiderte, ich würde auch den Geigenspieler auftreiben, wenn er einen kurzen Brief zur venezianischen Gesandtschaft bringen ließe.“^[3]

[1] „Die südamerikanische Gesandtschaft protestierte prompt beim Doyen des Diplomatischen Corps, dem schwedischen Generalkonsul Nordling.“^[4]

[1, 2] „Er habe ein paar Straßen weiter einen Wagen stehen. Damit würde er Otto zur tschechischen Gesandtschaft fahren.“^[5]

[2] „Jaksch flüchtete in die englische Gesandtschaft in Prag und schlug sich dann, als Wintersportler getarnt, zur polnischen Grenze durch.“^[6]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: legation ^→ en
Schwedisch: legation ^→ sv, beskickning ^→ sv, ambassad ^→ sv u
Ungarisch: követség ^→ hu

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gesandtschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesandtschaft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gesandtschaft“

[1, 2] The Free Dictionary „Gesandtschaft“

[1, 2] Duden online „Gesandtschaft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesandtschaft“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesandtschaft“
↑ Ronald Sprafke: Zwei Brüder, eine Mission. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 26.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 102.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 507. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 375 .
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 133.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesandtschaft“

[2] Ronald Sprafke: Zwei Brüder, eine Mission. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 26.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 102.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 507. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[5] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 375 .

[6] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 133.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]