günstig

günstig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
günstig	günstiger	am günstigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:günstig

Worttrennung:

güns·tig, Komparativ: güns·ti·ger, Superlativ: am güns·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʏnstɪç], [ˈɡʏnstɪk]

Hörbeispiele:  günstig ^(Info),  günstig ^(Info)

Reime: -ʏnstɪç, -ʏnstɪk

Bedeutungen:

[1] den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

[2] mit Vorteilen versehen und vielversprechend

[3] zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend

[4] jemandem wohlwollend

Sinnverwandte Wörter:

[1] billig, geschossen, preiswert

[2] glücklich, positiv, vorteilhaft

[3] gelegen, passend, rechtzeitig

Gegenwörter:

[1] teuer

[2] unvorteilhaft, ungünstig

Unterbegriffe:

[1] kostengünstig, preisgünstig, verkehrsgünstig

Beispiele:

[1] Diese Äpfel sind heute besonders günstig.

[1] „Die Ölsardine hat sich nicht nur in der Armee bewährt, auch sonst wird sie als günstiger, lange haltbarer und nährreicher Imbiss geschätzt.“

[1] „Wegen der günstigen Zinsen für Baukredite ist die Nachfrage nach Immobilien weiter hoch, vor allem in den Großstädten.“

[2] Das ist eine günstige Entwicklung.

[2] Ja, das Grundstück ist auch sehr günstig gelegen, mit der Nähe zum Einkaufszentrum und der Nahverkehrsanbindung.

[3] Wir müssen auf einen günstigeren Moment warten, einen, an dem die Fördermittel noch nicht vergeben sind.

[3] Die Gelegenheit ist günstig.

[4] Wenn der Wind uns wieder günstig sein wird, legen wir ab und segeln nach Süden.

Geflügelte Worte:

Die Gelegenheit ist günstig

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] günstig gelegen ( Audio ^(Info))

[3] günstige Gelegenheit ( Audio ^(Info)), günstiger Moment

Wortbildungen:

begünstigen, Günstigerprüfung, vergünstigen

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: јефтин (jeftin☆) → bs Chinesisch: 便宜 (piányi) → zh Englisch: cheap → en Französisch: bon marché → fr Griechisch (Neu-): φτηνός (ftinós) → el Interlingua: favorabile → ia Italienisch: economico → it, conveniente → it Japanisch: 安い (やすい, yasui) → ja Koreanisch: 싸다 () → ko Kroatisch: jeftin → hr Luxemburgisch: abordabel → lb Mazedonisch: ефтин (eftin☆) → mk Niederländisch: goedkoop → nl Polnisch: tani → pl Portugiesisch: barato → pt Rumänisch: ieftin → ro, preț bun → ro Russisch: недорого (nedorogo☆) → ru, дёшево (dëševo☆) → ru Schwedisch: billig → sv Serbisch: јефтин (jeftin☆) → sr Serbokroatisch: јефтин (jeftin☆) → sh Slowenisch: ugoden → sl Sorbisch: Niedersorbisch: tuni → dsb Spanisch: barato → es Tschechisch: příznivý → cs Ungarisch: olcsó → hu

 [2] mit Vorteilen versehen und vielversprechend

Bosnisch: јефтин (jeftin☆) → bs Englisch: favorable → en Französisch: favorable → fr Griechisch (Neu-): ευνοϊκός (evnoikós) → el Interlingua: favorabile → ia Italienisch: favorevole → it Japanisch: 有利 (ゆうり, yûri) → ja Kroatisch: jeftin → hr Mazedonisch: ефтин (eftin☆) → mk Niederländisch: gunstig → nl Rumänisch: avantajos → ro, favorabil → ro Schwedisch: gynnsam → sv Serbisch: јефтин (jeftin☆) → sr Serbokroatisch: јефтин (jeftin☆) → sh Slowenisch: ugoden → sl Spanisch: favorable → es Tschechisch: příznivý → cs Ungarisch: kedvező → hu

 [3] zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend

Englisch: favorable → en Französisch: favorable → fr, opportun → fr Interlingua: favorabile → ia Niederländisch: gunstig → nl Rumänisch: favorabil → ro, avantajos → ro Schwedisch: gynnsam → sv Spanisch: favorable → es Tschechisch: příznivý → cs Ungarisch: kedvező → hu

 [4] jemandem wohlwollend

Englisch: favorable → en Französisch: favorable → fr Interlingua: favorabile → ia Italienisch: favorevole → it Portugiesisch: favorável → pt Rumänisch: favorabil → ro, prielnic → ro Spanisch: favorable → es Ungarisch: kedvező → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „günstig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „günstig“

[1] The Free Dictionary „günstig“

[1] Duden online „günstig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „günstig“

Quellen: