China

Siehe auch:

china

China (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) China	—
Genitiv	(des China) (des Chinas) Chinas	—
Dativ	(dem) China	—
Akkusativ	(das) China	—

[1] Lage Chinas auf der Weltkarte

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „China“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Anmerkung zur Flexion:

Bisweilen wird auch ein Plural die Chinas/die China verwendet; dies bezieht sich dann auf die beiden Staaten Volksrepublik China (Festlandchina inkl. Hong Kong und Macau; veraltet: Rotchina) und Republik China (umgangssprachlich: Taiwan; veraltet: Nationalchina).

Worttrennung:

Chi·na

Aussprache:

IPA: [ˈçiːna]

in Deutschland regional auch: [ˈʃiːna]

Österreich, Schweiz, Süddeutschland: [ˈkiːna]

Hörbeispiele:

 China ^(Info)

in Deutschland regional auch:  China ^(Info)

Österreich, Schweiz, Süddeutschland:  China (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːna

Bedeutungen:

[1] Staat in Ostasien

[2] besonders in der Zeit zwischen 1912 und 1949: die Republik China; heute ist der Staat dieses Namens als Taiwan bekannt

[3] zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

[4] historisch: das Kaiserreich China

Abkürzungen:

[1] NATO: CH, ISO 3166-1, NATO, ITU: CHN, WMO: CI, ISO 3166-1: CN, UNDP: CPR, inoffizielles Kfz-Kennzeichen: PRC

Herkunft:

Der Name China stammt wohl von der Qin- (auch Ch'in-) Dynastie (255–206 v.Chr.), die China als Land erstmals politisch geeinigt hat. Diesen Namen übernahmen die frühen großen portugiesischen Seefahrer von den Indern und Malayen und verbreiteten ihn als China in der westlichen Welt.

Synonyme:

[1] amtlich: Volksrepublik China

[1, 3] Land der Morgenröte, Land des Lächelns, Reich der Mitte

[3, 4] Land der großen Mauer

Oberbegriffe:

[1–3] Land

[1, 2] Staat

[3] Nation

Meronyme:

[1] Festlandchina, Großchina, Inselchina, Kontinentalchina, Nationalchina, Rotchina

[1] Mittelchina, Nordchina, Nordostchina, Nordwestchina, Ostchina, Südchina, Südostchina, Südwestchina, Westchina, Zentralchina

[1] Provinzen: Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guizhou, Hainan, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang

[1] Autonome Regionen mit Provinzsstatus: Guangxi, Innere Mongolei, Ningxia, Tibet, Xinjiang

[1] Regierungsunmittelbare Städte: Chongqing, Peking, Shanghai, Tianjin

[1] Sonderverwaltungszonen: Hongkong, Macao

Beispiele:

[1] China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur.

[1] Peking ist die Hauptstadt von China.

[1] „Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen.“

[1] „Bildung ist zentral für Chinas globale Machtstrategie.“

[1] „[…] manche Wissenschafterinnen und Wissenschafter [sind] bereit, sich und andere einzuschränken, um China nicht zu verärgern.“

[1] „Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.“

[1] „China hat deutlich an Attraktivität für ausländische Investoren verloren.“

[1] [Coronapandemie 2022:] „China hat Probleme zu liefern, auch wegen der Lockdowns ganzer Städte.“

[1] [Portugal:] „Neue Kunden und interessierte Unternehmen aus Europa, die bislang ihre Produktion in China hatten, rufen an.“

[2] Nachdem Japan den Krieg verloren hatte, kam Taiwan 1945 wieder zu China.

[1, 2] Es gibt zwei China[s].

[3, 4] König Zheng von Qin (246–210 v.Chr.) war der erste Herrscher über ein geeinigtes China.

[1, 3] Die Chinesen nennen ihr Land China das „Reich der Mitte“.

[4] Der Name China leitet sich vom Wort für das Reich Qin (Ch’in) ab, das während der „Zeit der streitenden Reiche“ (481–249 v.Chr.) entstand.

Redewendungen:

[1] […] und ich bin der Kaiser von China. - Reaktion auf eine Aussage, deren Wahrheitswert man bezweifelt

[1] In China ist ein Sack Reis umgefallen - bezeichnet ein unwichtiges Ereignis

Wortbildungen:

Substantive: Chinese, Chinesin

Substantive: Chinaapfel, Chinabast, Chinabesuch, Chinaböller, Chinageschäft, Chinagras, Chinahandel, Chinajute, Chinakarpfen, Chinakohl, Chinakrepp, Chinapapier, Chinapfanne, Chinapolitik, Chinareise, Chinarestaurant, Chinaschilf, Chinaseide, Chinasilber, Chinastraße, Chinateppich, Indochina

Adjektive/Adverbien: chinakritisch, chinesisch

Übersetzungen

 [1] Staat in Ostasien

Afrikaans: Sjina → af Albanisch: Kina → sq Amharisch: ቻይና (čayna) → am Arabisch: الصين (aṣ-Ṣīn) → ar Armenisch: Չինաստան (Čʿinastan) → hy Aserbaidschanisch: Çin → az Assamesisch: চীন (sin) → as Aymara: China → ay Bambara: China → bm Baschkirisch: Ҡытай (Ǩytaj☆) → ba Baskisch: Txina → eu Bengalisch: গণচীন (gaṇacīn) → bn Birmanisch: တရုတ် (ta.rut) → my Bishnupriya: গণচীন (gaṇacīn) → bpy Bislama: Jaena → bi Bosnisch: Кина (Kina☆) → bs f Bretonisch: Sina → br Bulgarisch: Китай (Kitaj☆) → bg m Cebuano: Tsina → ceb Chamorro: China → ch Cherokee: ᏥᎾ (Tsina) → chr Chichewa: China → ny Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 中國 (Zhōngguó) → zh Chinesisch (vereinfacht): 中国 (Zhōngguó) → zh Min Nan: Hakka: Kantonesisch: 中國 (Jung1gwok3) → yue Dänisch: Kina → da Dzongkha: རྒྱ་ནག () → dz Englisch: China → en Esperanto: Ĉinio → eo, Ĉinujo → eo, Ĥinujo → eo Estnisch: Hiina → et Färöisch: Kina → fo Fidschi: Jaina → fj Finnisch: Kiina → fi Französisch: Chine → fr f, Normannisch: Chinne → fr Friaulisch: Cine → fur Galicisch: China → gl Georgisch: ჩინეთი (chineti) → ka Griechisch (Neu-): Κίνα (Kína) → el Guaraní: Chína → gn Gujarati: ચીન (Cīn) → gu Haitianisch: Chin → ht Hausa: Sin → ha Hawaiianisch: Kina → haw Hebräisch: סין (Sin) → he Hindi: चीन (Cīn) → hi Ido: Chinia → io Igbo: China → ig Ilokano: China → ilo Indonesisch: China → id, Cina → id, Tiongkok → id Inuktitut: ᓴᐃᓇ () → iu Irisch: Sín → ga isiXhosa: iShayina → xh isiZulu: iShayina → zu Isländisch: Kína → is Italienisch: Cina → it Piemontesisch: Cin-a → pms Jakutisch: Кытай (Kytaj☆) → sah Japanisch: 中国 (ちゅうごく, chūgoku) → ja Jiddisch: כינע (Khine) → yi Kannada: ಚೀನಾ (Cīnā) → kn Kasachisch: Қытай (Ķytaj☆) → kk Kaschubisch: Chinë → csb Kashmiri: चीन (Cīn) → ks Katalanisch: Xina → ca f Khmer: ចិន (chən) → km Kikongo: Sina → kg Kinyarwanda: Ubushinwa → rw Kirgisisch: Кытай (Kytaj☆) → ky Komi: Китай (Kitaj☆) → kv Koreanisch: 중국 (Jungguk) → ko Kornisch: Cheyna → kw Korsisch: China → co Kroatisch: Kina → hr Kurdisch: Kurmandschi: Çîn → kmr Laotisch: ຈີນ (chīn) → lo Lettisch: Ķīna → lv Lingala: Sína → ln Litauisch: Kinija → lt Lojban: jungug → jbo Luxemburgisch: China → lb Madagassisch: Sina → mg Malaiisch: Tiongkok → ms Malayalam: ചൈന (Caina) → ml Maledivisch: ސީނުކަރަ (Seenukara) → dv Maltesisch: Ċina → mt Manx: Sheen → gv Maori: Haina → mi Marathi: चीन (Cīn) → mr Marshallesisch: Jaina → mh Mazedonisch: Кина (Kina☆) → mk f Mongolisch: Хятад (Hâtad☆) → mn Nahuatl: Zentral-Nahuatl: China → nhn Nauruisch: Tsiene → na Nepalesisch: चीन (Cīn) → ne Niederdeutsch: China → nds Niederländisch: China → nl Nordsamisch: Kiinná → se Norwegisch: Kina → no Okzitanisch: China → oc Oriya: ଚୀନ (चीन, Cīn) → or Oromo: Chaayinaa → om Ossetisch: Китай (Kitaj☆) → os Pandschabi: ਚੀਨ (Cīn) → pa Paschtu: چين (Čīn) → ps Pennsylvaniadeutsch: Tscheine → pdc Persisch: چين (Čīn) → fa Polnisch: Chiny → pl Pl. Portugiesisch: China → pt f Quechua: Chunwa → qu Rätoromanisch: China → rm Rumänisch: China → ro Russisch: Китай (Kitaj☆) → ru m Samoanisch: Saina → sm Sanskrit: चीन (Cīna) → sa Schottisch-Gälisch: Sìna → gd, Sìona → gd Schwedisch: Kina → sv Serbisch: Кина (Kina☆) → sr f Sesotho: Tjhaena → st Setswana: China → tn Shona: Chayina → sn Sindhi: چين () → sd Singhalesisch: චීනය (cīnaya) → si Siswati: iShayina → ss Sizilianisch: Cina → scn Slowakisch: Čína → sk Slowenisch: Kitajska → sl Somalisch: Shiinaha → so Sorbisch: Niedersorbisch: Chinska → dsb Obersorbisch: China → hsb, Chinska → hsb Spanisch: China → es Sranantongo: Sneysa → srn Suaheli: China → sw Tadschikisch: Чин (Čin☆) → tg Tagalog: Tsina → tl Tahitianisch: Tinitō → ty Tamil: சீனா (cīṉā) → ta Tatarisch: Кытай (Kytaj☆) → tt Telugu: చైనా (Cainā) → te Tetum: Xina → tet Thai: จีน (Cīn) → th Tibetisch: ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ (krung hwa mi dmangs spyi mthun rgyal khab) → bo Tigrinya: ቻይና (čayna) → ti Tongaisch: Siaina → to Tschetschenisch: Цийн Халкъан Республика (Cijn Halkʺan Respublika☆) → ce Tschuwaschisch: Китай (Kitaj☆) → cv Türkisch: Çin → tr Turkmenisch: Hytaý → tk Tuwinisch: Кыдат (Kydat☆) → tyv Uigurisch: جۇڭگو (Junggo) → ug Ukrainisch: Китай (Kytaj☆) → uk m Ungarisch: Kína → hu Urdu: چين (Čīn) → ur Usbekisch: Xitoy → uz Vietnamesisch: Trung Quốc → vi Walisisch: Tsieina → cy Wallonisch: Chine → wa Weißrussisch: Кітай (Kitaj☆) → be Westfriesisch: Sina → fy Wolof: Siin → wo Xitsonga: China → ts Zhuang: Cunghvaz → za

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Kina Berlinerisch: Schina

 [2] die Republik China; heute ist der Staat dieses Namens als Taiwan bekannt

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): Chinesisch (vereinfacht): Min Nan: Tiong-hoâ → nan Japanisch: 中華民国 (ちゅうかみんこく, chūka minkoku) → ja Latein: Sina → la

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Kina Berlinerisch: Schina

 [3] zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Afrikaans: Sjina → af Albanisch: Kina → sq Altkirchenslawisch: Срѣдинꙗ́нє (Srědinjánje) → cu Arabisch: الصين (aṣ-Ṣīn) → ar Baschkirisch: Ҡытай (Ǩytaj☆) → ba Baskisch: Txina → eu Bengalisch: চীন (Cīn) → bn Bretonisch: Sina → br Bulgarisch: Китай (Kitaj☆) → bg m Cebuano: Tsina → ceb Cherokee: ᏥᎾ (Tsina) → chr Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 中國 (Zhōngguó) → zh Chinesisch (vereinfacht): 中国 (Zhōngguó) → zh Min Nan: Tiong-kok → nan Hakka: Chûng-koet → hak Kantonesisch: 中國 (Jung1gwok3) → yue Dänisch: Kina → da Dzongkha: རྒྱ་ནག () → dz Englisch: China → en Esperanto: Ĉinio → eo, Ĉinujo → eo, Ĥinujo → eo Estnisch: Hiina → et Färöisch: Kina → fo Finnisch: Kiina → fi Französisch: Chine → fr f, Normannisch: Chinne → fr Georgisch: ჩინეთი (chineti) → ka Griechisch (Neu-): Κίνα (Kína) → el Grönländisch: Kina → kl Gujarati: ચીન (Cīn) → gu Haitianisch: Chin → ht Hawaiianisch: Kina → haw Hebräisch: סין (Sin) → he Hindi: चीन (Cīn) → hi Ilokano: China → ilo Indonesisch: China → id, Cina → id, Tiongkok → id isiZulu: iShayina → zu Isländisch: Kína → is Italienisch: Cina → it Piemontesisch: Cin-a → pms Jakutisch: Кытай (Kytaj☆) → sah Japanisch: 中国 (ちゅうごく, chūgoku) → ja Jiddisch: כינע (Khine) → yi Kannada: ಚೀನಾ (Cīnā) → kn Kasachisch: Қытай (Ķytaj☆) → kk Kashmiri: चीन (Cīn) → ks Katalanisch: Xina → ca f Khmer: ចិន (chən) → km Kikongo: Sina → kg Kinyarwanda: Ubushinwa → rw Kirgisisch: Кытай (Kytaj☆) → ky Komi: Китай (Kitaj☆) → kv Koreanisch: 중국 (Jungguk) → ko Kornisch: Cheyna → kw Kroatisch: Kina → hr Kurdisch: Kurmandschi: Çîn → kmr Latein: Sinae → la Lettisch: Ķīna → lv Litauisch: Kinija → lt Lojban: jugygu'e → jbo Madagassisch: Sina → mg Malaiisch: China → ms Malayalam: ചൈന (Caina) → ml Maledivisch: ޗައިނާ (Chainaa) → dv Marathi: चीन (Cīn) → mr Mazedonisch: Кина (Kina☆) → mk f Nahuatl: Zentral-Nahuatl: China → nhn Nauruisch: Tsiene → na Nepalesisch: चीन (Cīn) → ne Niederländisch: China → nl Norwegisch: Kina → no Oriya: ଚୀନ (चीन, Cīn) → or Ossetisch: Китай (Kitaj☆) → os Pandschabi: ਚੀਨ (Cīn) → pa Paschtu: چين (Čīn) → ps Pennsylvaniadeutsch: Tscheine → pdc Persisch: چين (Čīn) → fa Polnisch: Chiny → pl Pl. Portugiesisch: China → pt f Rätoromanisch: China → rm Rumänisch: China → ro Russisch: Китай (Kitaj☆) → ru m Samoanisch: Saina → sm Sanskrit: चीन (Cīna) → sa Schwedisch: Kina → sv Scots: Cheenae → sco Serbisch: Кина (Kina☆) → sr f Sesotho: Tjhaena → st Slowakisch: Čína → sk Slowenisch: Kitajska → sl Somalisch: Shiinaha → so Sorbisch: Niedersorbisch: Chinska → dsb Obersorbisch: China → hsb, Chinska → hsb Spanisch: China → es Tagalog: Tsina → tl Tamil: சீனா (Cīṉā) → ta Telugu: చైనా (Cainā) → te Tetum: Xina → tet Thai: จีน (Cīn) → th Tibetisch: རྒྱ་ནག (rgya nag) → bo Tschechisch: Čína → cs Tschuwaschisch: Китай (Kitaj☆) → cv Türkisch: Çin → tr Turkmenisch: Hytaý → tk Uigurisch: جۇڭگو (Junggo) → ug Ukrainisch: Китай (Kytaj☆) → uk m Ungarisch: Kína → hu Urdu: چين (Čīn) → ur Walisisch: Tsieina → cy Weißrussisch: Кітай (Kitaj☆) → be Westfriesisch: Sina → fy Wolof: Siin → wo Xitsonga: China → ts Yoruba: Shaina → yo Zhuang: Cunghvaz → za

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Kina Berlinerisch: Schina

 [4] historisch: das Kaiserreich China

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): Chinesisch (vereinfacht): Mazedonisch: Кина (Kina☆) → mk f Schwedisch: Kina → sv Serbisch: Кина (Kina☆) → sr f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Kina Berlinerisch: Schina

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Volksrepublik China“

[2] Wikipedia-Artikel „Republik China“

[3] Wikipedia-Artikel „China“

[4] Wikipedia-Artikel „Kaiserreich China“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „China“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „China“

[1] Duden online „China“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 27–28.

Quellen:

Substantiv, Person f

	Singular	Plural
Nominativ	die China	die Chinas
Genitiv	der China	der Chinas
Dativ	der China	den Chinas
Akkusativ	die China	die Chinas

Worttrennung:

Chi·na, Plural: Chi·nas

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃiːna]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːna

Bedeutungen:

[1] Lateinamerika: aus einer multiethnischen Verbindung hervorgegangener weibliche Nachkomme einer/eines Weißen oder Indianers/Indianerin und eines/einer Schwarzen

Männliche Wortformen:

[1] Chino

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Lateinamerika: weiblicher Nachkomme einer/eines Weißen oder Indianers/Indianerin und eines/einer Schwarzen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Chino“,dort auch die weibliche Form China

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 604, Artikel „China“, Bedeutung 3 mit Verweis auf den Artikel „Chino“

Substantiv, Chinarinde f

	Singular	Plural
Nominativ	die China	—
Genitiv	der China	—
Dativ	der China	—
Akkusativ	die China	—

Worttrennung:

Chi·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈçiːna]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːna

Bedeutungen:

[1] Pharmazie, Kurzbezeichnung für: die Chinarinde

Beispiele:

[1] „Zwar fehlte es, sobald die China in Europa würklich bekannt geworden war, keinesweges an Autoren, die, nach ihrer Weise gelehrt genug, über dieses neue Arzneyniittel cominentirten; ihre Werke enthalten aber mehr Streitigkeiten für oder wider den Werth, als die Geschichte derselben.“

Übersetzungen

 [1] Pharmazie, Kurzbezeichnung für: die Chinarinde

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 604, Artikel „China“, Bedeutung 1 als Kurzbezeichnung für „Chinarinde“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Chinin, Chinon

China (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the China	—

Worttrennung:

Chi·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  China (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Ostasien

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu China n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „China“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „China“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „China“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „China“