Gegenteil

Gegenteil (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gegenteil	die Gegenteile
Genitiv	des Gegenteiles des Gegenteils	der Gegenteile
Dativ	dem Gegenteil dem Gegenteile	den Gegenteilen
Akkusativ	das Gegenteil	die Gegenteile

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Gegentheil

Worttrennung:

Ge·gen·teil, Plural: Ge·gen·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩taɪ̯l], [ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l]

Hörbeispiele:

Gegenteil^(Info)

Gegenteil (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

[2] etwas oder jemand, was resp. welcher in seiner Handlung oder Beschaffenheit etwas oder jemand andrem vollkommen entgegengesetzt ist

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Verhältniswort gegen und dem Gegenstandswort Teil

Synonyme:

[1] Antonym, Gegensatzwort, Oppositionswort; Umkehrung

[2] Gegensatz, Gegentum

Beispiele:

[1] „Ja“ ist das Gegenteil von „nein“; „schnell“ ist das Gegenteil von „langsam“, „Freund“ ist das Gegenteil von „Feind“.

[1] „Für Claudine war das Gegenteil von egoistisch ein Verhalten, das die Interessen anderer stets mitberücksichtigt.“^[1]

[1] „Trotz unserer Fürsorge machen wir ständig das Gegenteil von dem, was gut für die Zukunft unserer Kinder wäre [: schnelle Autos fahren, häufig Reisen, Kohle noch lange verbrennen].“^[2]

[2] „Wer etwas wagt, lebt gefährlich, sollte man meinen. Doch Erkenntnisse aus der Wagnisforschung legen das Gegenteil nahe.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das komplette Gegenteil, (ganz) im Gegenteil

Wortbildungen:

gegenteilig

Übersetzungen

[1] Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

Bulgarisch: противоположност (protivopoložnost^☆) ^→ bg
Englisch: opposite ^→ en
Finnisch: vastakohta ^→ fi
Französisch: contraire ^→ fr m, inverse ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αντίθετο (andítheto) ^→ el n
Interlingua: contrario ^→ ia
Italienisch: contrario ^→ it m
Japanisch: 反対 (はんたい, hantai) ^→ ja
Niederländisch: tegenovergestelde ^→ nl n
Polnisch: przeciwieństwo ^→ pl n
Portugiesisch: contrário ^→ pt m, Antónimo ^→ pt m
Schwedisch: motsats ^→ sv
Spanisch: contrario ^→ es m, opuesto ^→ es m
Ungarisch: ellentét ^→ hu, ellenkezője ^→ hu

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gegenteil“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenteil“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gegenteil“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenteil“

[2] The Free Dictionary „Gegenteil“

[1, 2] Duden online „Gegenteil“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gegenteil“

Quellen:

↑ Stephanie Ekrod: Der weibliche Weg zum Erfolg. Kösel-Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15293-2, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)
↑ Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .
↑ Frank Drescher: Der Gewinn, der im Wagnis steckt. Abgerufen am 27. Januar 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: eingelegt, geigelten

[1] Stephanie Ekrod: Der weibliche Weg zum Erfolg. Kösel-Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15293-2, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)

[2] Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .

[3] Frank Drescher: Der Gewinn, der im Wagnis steckt. Abgerufen am 27. Januar 2020.

[1]

[2]

[3]