gegenseitig

gegenseitig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gegenseitig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:gegenseitig

Worttrennung:

ge·gen·sei·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç], [ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk]

Hörbeispiele:  gegenseitig ^(Info),  gegenseitig ^(Info),  gegenseitig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von Gegenseite mit dem Ableitungsmorphem -ig

Synonyme:

[1] bilateral, beiderseitig, reziprok, wechselseitig; bildungssprachlich: mutual, mutuell

Gegenwörter:

[1] einseitig

Beispiele:

[1] Wir müssen uns gegenseitig helfen.

[1] Zu einer guten menschlichen Beziehung gehört eine gegenseitige Rücksichtnahme.

[1] „Der Noniusgrenzwinkel ist der kleinste Sehwinkel, unter dem eine gegenseitige Versetzung von Objekten in einer frontoparallelen Ebene erkennbar wird.“

Wortbildungen:

Gegenseitigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: mutual → en, reciprocal → en Französisch: mutuel → fr, l’un l’autre → fr Griechisch (Neu-): αμοιβαίος (amivéos) → el Interlingua: mutual → ia Italienisch: mutuo → it, reciproco → it Kroatisch: obostrano → hr Niederländisch: wederzijds → nl, over en weer → nl Persisch: همدیگر () → fa , یکدیگر () → fa Polnisch: wzajemny → pl, obustronny → pl, obopólny → pl Portugiesisch: mútuo → pt Rumänisch: reciproc → ro, mutual → ro Russisch: взаимный (vzaimnyj☆) → ru Schwedisch: ömsesidig → sv, inbördes → sv Spanisch: mutuo → es, recíproco → es Tschechisch: vzájemný → cs Türkisch: karsilikli → tr Ungarisch: kölcsönös → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gegenseitig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenseitig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gegenseitig“

[1] The Free Dictionary „gegenseitig“

[1] Duden online „gegenseitig“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenseitig“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „gegenseitig“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gegenseitig“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „gegenseitig“

[1] Goethe-Wörterbuch „gegenseitig“

Quellen: