gescheit

Gescheit stammt vom mittelhochdeutschen geschīde (klug, schlau) ab. Dies ist das Adjektiv zum mittelhochdeutschen Verb schīden (scheiden, auslegen). Die ursprüngliche Bedeutung von gescheit dürfte somit ‚geistig genau sondernd‘ und ‚geistig durchdringend‘ gewesen sein.^[1]

Synonyme:

[1] clever, intelligent, klug

[5] hinterhältig, listig, schlau, verschlagen

[6] arglistig

Gegenwörter:

[1] dumm

Beispiele:

[1] Der Schüler hat einen scharfen Verstand, er ist sehr gescheit.

[1] Annemarie ist ein gescheites Mädchen.

[2] Klaus hat bei der letzten Besprechung viele gescheite Anregungen gemacht.

[3] Es wäre schon sehr gescheit, jetzt anzufangen.

[3] Der gescheitere Weg ist es, die Kartons zuerst auszupacken.

[4] Nun nimm doch noch ein gescheites Stück von der Torte!

[5] Die Schlange ist gescheiter als jedes andere Tier.

[5] Herr Bott ist genauso gescheit wie ein Fuchs.

[6] Ein gescheiter Händler pflegt jedermann zu betrügen.

[7] Ladislaus ist ein gescheiter Handwerksbursche.

[8] Bevor du nicht gescheit Rad fährst, können die Stützräder nicht ab.

[8] Du musst doch auch mal gescheit kochen und nicht immer nur Fertiggerichte warmmachen.

[9] Über die Ignoranz meines Mannes kann ich mich immer wieder gescheit aufregen.

[9] Dieser Sommer war gescheit heiß.

Wortbildungen:

Gescheitheit

Übersetzungen

[1] von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend

Chinesisch: 乖巧 (guāiqiǎo) ^→ zh
Englisch: clever ^→ en, brainy ^→ en, prudent ^→ en
Französisch: intelligent ^→ fr
Italienisch: assennato ^→ it intelligentemente ^→ it
Luxemburgisch: gescheit ^→ lb
Niederländisch: slim ^→ nl, kien ^→ nl, snugger ^→ nl, vernuftig ^→ nl, pienter ^→ nl, intelligent ^→ nl, vroed ^→ nl, loos ^→ nl
Polnisch: mądry ^→ pl
Russisch: умный (umnyj^☆) ^→ ru, толковый (tolkovyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: klok ^→ sv, klyftig ^→ sv, vettig ^→ sv
Spanisch: inteligente ^→ es, listo ^→ es
Tschechisch: chytrý ^→ cs

[2] kluge Überlegungen enthaltend, einigen Verstand zum Ausdruck bringend

Polnisch: mądry ^→ pl, rozumny ^→ pl
Schwedisch: klok ^→ sv, klyftig ^→ sv, vettig ^→ sv
Tschechisch: chytrý ^→ cs

[3] umgangssprachlich: vernünftig

[4] umgangssprachlich: süddeutsch, nur adjektivisch: groß, immens

Schwedisch: rejäl ^→ sv

[5] veraltet: hinterhältig, schlau, verschlagen, listig

Schwedisch: slug ^→ sv, listig ^→ sv
Spanisch: listo ^→ es

[6] veraltet: arglistig

Schwedisch: illistig ^→ sv, förslagen ^→ sv

[7] veraltet: tüchtig, gut, ordentlich

Schwedisch: duktig ^→ sv, skicklig ^→ sv

[8] umgangssprachlich: süddeutsch, adverbieller Gebrauch: anständig, richtig

Schwedisch: riktigt ^→ sv

[9] zur Verstärkung von Verben und Adjektiven: sehr, besonders, überaus

Schwedisch: speciellt ^→ sv, särskilt ^→ sv, i synnerhet ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „gescheit“, Seite 639

[1–4, 8, 9] The Free Dictionary „gescheit“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gescheit“

[1, 5–7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gescheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gescheit“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „gescheit“, Seite 436

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bescheid, gescheitert

Anagramme: geseicht, Gesichte, gesiecht

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „gescheit“, Seite 436

[1]