gehören

gehören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehöre
	du	gehörst
	er, sie, es	gehört
Präteritum	ich	gehörte
Konjunktiv II	ich	gehörte
Imperativ	Singular	gehör! gehöre!
Imperativ	Plural	gehört!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehört		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gehören

Worttrennung:

ge·hö·ren, Präteritum: ge·hör·te, Partizip II: ge·hört

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhøːʁən]

Hörbeispiele:

gehören^(Info),

gehören^(Info)

Reime: -øːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein

[2] etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein

[3] etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

[4] etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln

[5] regional, besonders süddeutsch und österreichisch; etwas/jemand gehört etwas (oft Partizip Perfekt): etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch gehœren ^→ gmh „anhören, hören, gehorchen, zukommen“ zu althochdeutsch gihōrian ^→ goh „gehorchen“^[1]
Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs hören mit dem Präfix ge-

Synonyme:

[1] besitzen, haben

Sinnverwandte Wörter:

[5] gebühren

Unterbegriffe:

[1] angehören, dazugehören, zugehören

[5] hergehören, hingehören, weggehören

Beispiele:

[1] Ihm gehört das ganze Land.

[1] „Am zweiten und dritten Tag kam dasselbige Kind wieder; da fragte der Fremde den Vater, wem das schöne Kind gehöre, das alle Mittag in die Kammer gehe.“ (Wikisource-Quellentext „Von dem gestohlenen Heller, Brüder Grimm“)

[2] Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit.

[3] Sachsen gehört zu Deutschland.

[3] „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“^[2]

[3] „Die Erforschung der riesigen Eisscholle gehörte ebenfalls zum Arbeitsprogramm.“^[3]

[3] [4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der Wahl verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“^[4]

[4] Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.

[5] Jemand, der so rücksichtslos Auto fährt, wie der Fahrer vor uns, der gehört angezeigt!

[5] Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.

[5] Dem Lausbub gehört mal eine ordentliche Watschen.

[5] „SWR1 gehört gehört!“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es gehört mir/dir/Ihnen/ihm/ihr/uns/euch/ihnen

[2] (immer mit zu) es gehört zu diesem Thema, zum täglichen Leben gehört

Übersetzungen

[1] etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein

Arabisch: ترجع ملكيتها ? () ^→ ar
Englisch: belong ^→ en
Esperanto: aparteni ^→ eo
Französisch: appartenir ^→ fr
Griechisch (Neu-): ανήκω (aníko) ^→ el
Interlingua: appertiner ^→ ia
Italienisch: appartenere ^→ it
Japanisch: 属する (ぞくする, zoku suru) ^→ ja, 所属する (しょぞくする, shozoku suru) ^→ ja
Katalanisch: pertànyer ^→ ca
Niederländisch: behoren ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tilhøre ^→ nb
- Nynorsk: tilhøyre ^→ nn
Polnisch: należeć ^→ pl
Portugiesisch: pertencer ^→ pt
Rumänisch: aparține ^→ ro
Russisch: принадлежать (prinadležatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: tillhöra ^→ sv
Spanisch: pertenecer ^→ es
Tschechisch: patřit ^→ cs
Türkisch: ait olmak ^→ tr
Ungarisch: tulajdonol ^→ hu, hozzá tartozik ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: ghörn Fränkisch: Moselfränkisch [5]: gehiat [ɡəˈhɪ̯ɐt]. Bsp. "Dia gehiat geschasst!"

[2] etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein

Arabisch: ترجع ل ? () ^→ ar
Griechisch (Neu-): ανήκω (aníko) ^→ el
Italienisch: appartenere ^→ it
Japanisch: 前提である (ぜんていである, zentei dearu) ^→ ja
Niederländisch: behoren ^→ nl
Polnisch: należeć ^→ pl
Rumänisch: aparține ^→ ro
Russisch: подобать (podobatʹ^☆) ^→ ru, полагаться (polagatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: höra ^→ sv
Tschechisch: patřit ^→ cs, náležet ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: ghörn Fränkisch: Moselfränkisch [5]: gehiat [ɡəˈhɪ̯ɐt]. Bsp. "Dia gehiat geschasst!"

[3] ?

Englisch: belong ^→ en
Französisch: faire partie ^→ fr
Griechisch (Neu-): ανήκω (aníko) ^→ el
Interlingua: appertiner ^→ ia
Italienisch: appartenere ^→ it
Japanisch: 一部である (いちぶである, ichibu dearu) ^→ ja
Niederländisch: behoren ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: høre til ^→ nb
- Nynorsk: høyre til ^→ nb
Polnisch: należeć ^→ pl
Portugiesisch: pertencer ^→ pt
Rumänisch: aparține ^→ ro
Russisch: принадлежать (prinadležatʹ^☆) ^→ ru, относиться (otnositʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: höra ^→ sv
Spanisch: pertenecer ^→ es
Tschechisch: náležet ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: ghörn Fränkisch: Moselfränkisch [5]: gehiat [ɡəˈhɪ̯ɐt]. Bsp. "Dia gehiat geschasst!"

[4] etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln

Französisch: être convenable ^→ fr
Japanisch: 習慣である (しゅうかんである, shūkan dearu) ^→ ja
Niederländisch: zich behoren ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: passe seg ^→ nb, være passende ^→ nb
- Nynorsk: passe seg ^→ nn, være passande ^→ nb
Polnisch: wypadać ^→ pl
Russisch: подобать (podobatʹ^☆) ^→ ru, полагаться (polagatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: passa sig ^→ sv, vara passande ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: ghörn Fränkisch: Moselfränkisch [5]: gehiat [ɡəˈhɪ̯ɐt]. Bsp. "Dia gehiat geschasst!"

[5] ?

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: ghörn Fränkisch: Moselfränkisch [5]: gehiat [ɡəˈhɪ̯ɐt]. Bsp. "Dia gehiat geschasst!"

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gehören“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gehören“

[5] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „gehören“, Seite 141.

[5] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 „gehören“, Seite 281.

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 658, Eintrag „gehören“.
↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
↑ Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 252.
↑ Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 4. November 2024, abgerufen am 4. November 2024.
↑ SWR1

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gehör

Anagramme: Gehörne

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 658, Eintrag „gehören“.

[2] ter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.

[3] Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 252.

[4] Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 4. November 2024, abgerufen am 4. November 2024.

[5] SWR1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]