gnädig

gnädig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gnädig	gnädiger	am gnädigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gnädig

Worttrennung:

gnä·dig, Komparativ: gnä·di·ger, Superlativ: am gnä·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡnɛːdɪç], [ˈɡnɛːdɪk]

Hörbeispiele:  gnädig ^(Info),  gnädig ^(Info)

Reime: -ɛːdɪç, -ɛːdɪk

Bedeutungen:

[1] barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

[2] spöttisch: große, herablassende Güte zeigend

Synonyme:

[1] barmherzig, mild, nachsichtig, Schonung gewährend, verzeihend

[2] gönnerhaft, hochmütig

[2] von oben herab

Gegenwörter:

[1] erbarmungslos, gnadenlos, grausam, ungnädig

[2] geizig, knauserig, knickerig

Beispiele:

[1] Das Urteil fiel unerwartet gnädig aus.

[2] Er gab mir die gnädige Erlaubnis, zu der Feier zu kommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

gnädiger Herr, gnädige Frau

Wortbildungen:

allergnädigst, Gnädigkeit, gnädigen, ungnädig

Übersetzungen

 [1] barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

Englisch: merciful → en Französisch: bienveillant → fr Rumänisch: milos → ro, îndurător → ro, îngăduitor → ro Schwedisch: mild → sv Spanisch: piadoso → es m

 [2] spöttisch: große, herablassende Güte zeigend

Norwegisch: Bokmål: aller nådigst → nb Nynorsk: aller nådigast → nn Schwedisch: nådig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gnädig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gnädig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gnädig“

Adverb

Worttrennung:

gnä·dig

Aussprache:

IPA: [ˈɡnɛːdɪç], [ˈɡnɛːdɪk]

Hörbeispiele:  gnädig ^(Info),  gnädig ^(Info)

Reime: -ɛːdɪç, -ɛːdɪk

Bedeutungen:

[1] eilig

Herkunft:

von genötig

Synonyme:

[1] trabig

Beispiele:

[1] „Na kurios hat er's gnädig gehabt, – ich bin bei der Thür gestanden, wie er vorbei geschossen ist, und hab' einen Knix nach dem andern gemacht – nicht einmal angeschaut hat er mich, der noble Herr, – ich glaub', das Anschauen wäre ich doch werth.“

[1] „Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“

[1] „Um halb zehn Uhr haben's beim Schreinerwirt auf einmal alle gnädig gehabt und wollten zahlen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

es gnädig haben

Übersetzungen

 [1] eilig

Englisch: Französisch: Italienisch: di fretta → it Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Robert Sedlaczek: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. Haymon, 2014 (Zitiert nach Google Books) .

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gnädig“; siehe D. b)

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ledig, netig