gehörig

gehörig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gehörig	gehöriger	am gehörigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gehörig

Worttrennung:

ge·hö·rig, Komparativ: ge·hö·ri·ger, Superlativ: ge·hö·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhøːʁɪç], [ɡəˈhøːʁɪk]

Hörbeispiele:  gehörig ^(Info),  gehörig ^(Info)

Reime: -øːʁɪç

Bedeutungen:

[1] gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend

[2] einer Sache angemessen, wie es sich gehört

[3] umgangssprachlich: reichlich

Abkürzungen:

geh.

Herkunft:

althochdeutsch gihōrīg oder gahōrig und mittelhochdeutsch gehœrec „gehorchend, gehorsam, folgsam“, seit dem 15. Jahrhundert gehören folgend gewandelt

Synonyme:

[1] gehörend, zugehörig

[2] gebührend

[3] reichlich, ordentlich, anständig

Gegenwörter:

[2] ungehörig, ungebührlich

[3] dürftig, mager, zaghaft

Beispiele:

[1] „türkisch“ bedeutet auch „zu den Turkvölkern gehörig“.

[1] Im Duden findet sich zu „hierher“ die Erläuterung: <in übertragener Bedeutung>: die hierher (zu dieser Gruppe, Kategorie) gehörigen Tiere.

[2] Du musst ihm mit dem gehörigen Respekt begegnen.

[3] Sie tischte ihm eine gehörige Portion auf.

[3] Er bezog eine gehörige Tracht Prügel.

[3] Denen haben wir aber gehörig eingeheizt!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gehöriger Abstand, gehörige Achtung, gehöriger Respekt

Wortbildungen:

angehörig, zugehörig

Übersetzungen

 [1] gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend

Englisch: belonging → en Französisch: appartenant → fr, afférent → fr Galicisch: pertencente → gl Italienisch: appartenente → it Polnisch: należący → pl Portugiesisch: pertencente → pt Schwedisch: tillhörig → sv, tillhörande → sv Spanisch: perteneciente → es, pertinente → es Tschechisch: patřící → cs, náležící → cs Ungarisch: odatartozó → hu, tartozó → hu

 [2] einer Sache angemessen, wie es sich gehört

Englisch: due → en, proper → en Französisch: convenable → fr Portugiesisch: conveniente → pt Schwedisch: tillbörlig → sv Spanisch: debido → es

 [3] umgangssprachlich: reichlich

Englisch: proper → en Französisch: bon → fr, grande → fr Schwedisch: tillbörlig → sv Tschechisch: řádně → cs, pořádně → cs, náležitě → cs Ungarisch: alaposan → hu, rendesen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „[1]“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gehörig“

[1, 2] Duden online „gehörig“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gehörig“

[1–3] The Free Dictionary „gehörig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hörig