Gemahl

Gemahl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gemahl	die Gemahle
Genitiv	des Gemahls des Gemahles	der Gemahle
Dativ	dem Gemahl	den Gemahlen
Akkusativ	den Gemahl	die Gemahle

Worttrennung:

Ge·mahl, Plural: Ge·mah·le

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaːl]

Hörbeispiele:  Gemahl ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] gehoben: der vermählte Mann

Herkunft:

bis ins 17. Jahrhundert wie mittelhochdeutsch und sinngleich gemahel sowie gemahele auch feminin, althochdeutsch gimahalo zu feminin gimahala, ursprünglich im Sinn „Bräutigam“ beziehungsweise „Braut“, seit dem 11.  Jahrhundert belegt, von althochdeutsch gimahalen „sprechen, verloben, heiraten“ zu mahalen „reden, übereinkommen, heiraten“ und mahal „Versammlung, Gericht, Vertrag“

Synonyme:

[1] Ehemann, Gatte

Weibliche Wortformen:

[1] Gemahlin; veraltet, dichterisch: das Gemahl

Beispiele:

[1] Ihr Gemahl schenkte ihr zum Hochzeitstag einen neuen Brilliantring.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: spouse → en, husband → en Französisch: époux → fr m, mari → fr m Galicisch: esposo → gl m, marido → gl m Ido: spozo → io Italienisch: marito → it m Portugiesisch: esposo → pt m, marido → pt m Schwedisch: make → sv; Hochadel: gemål → sv Serbisch: супруг (suprug☆) → sr m, супружник (supružnik☆) → sr m Slowakisch: manžel → sk m Spanisch: esposo → es m, marido → es m Tschechisch: choť → cs m, manžel → cs m, muž → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Gemahl (maskulin)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemahl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemahl“

[1] The Free Dictionary „Gemahl“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gemahl“

Quellen:

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gemahl	die Gemahle
Genitiv	des Gemahls des Gemahles	der Gemahle
Dativ	dem Gemahl	den Gemahlen
Akkusativ	das Gemahl	die Gemahle

Worttrennung:

Ge·mahl, Plural: Ge·mah·le

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaːl]

Hörbeispiele:  Gemahl ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] veraltet, dichterisch: die vermählte oder verlobte Frau

Herkunft:

siehe Gemahl (Maskulinum); nach Grimm konnte das Neutrum mindestens bis ins 16. Jahrhundert sowohl Männer als auch Frauen bezeichnen

Synonyme:

[1] Ehefrau, Gattin

Männliche Wortformen:

[1] der Gemahl

Beispiele:

[1] „Es ist offenbar, die Frage setzt nunmehr voraus, daß der Mann kraft des bürgerlichen Eheschlusses sein Gemahl bereits hat, nicht daß er Jemand zum Gemahl, auch nicht zum christlichen Gemahl, erst haben will.“

Übersetzungen

 [1] veraltet, dichterisch: die vermählte oder verlobte Frau

Englisch: spouse → en, wife → en Französisch: épouse → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Gemahl (Neutrum)“

[1] The Free Dictionary „Gemahl“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gemahl“

Quellen: