total

Siehe auch:

Total

total (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
total	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:total

Worttrennung:

to·tal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [toˈtaːl]

Hörbeispiele:  total ^(Info),  total ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] völlig, vollständig

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen, entlehnt vom mittellateinischen Adjektiv totalis ^→ la „gänzlich“, das auf lateinisch totus ^→ la „ganz, gänzlich“ abgeleitet ist

Synonyme:

[1] ausnahmslos, durch und durch, durchweg, ganz, ganz und gar, gänzlich, hundertprozentig, komplett, restlos, voll und ganz, völlig, vollkommen, vollständig

Gegenwörter:

[1] ganz und gar nicht, keineswegs, mitnichten; teilweise, partiell

Beispiele:

[1] „Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“

[1] Nach dem achtstündigen Marsch war ich total erschöpft.

[1] Dass meine Tante aus Amerika gekommen ist, war die totale Überraschung!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] totales Chaos, totaler Misserfolg, totale Mondfinsternis, totale Niederlage, totale Sonnenfinsternis

Wortbildungen:

Total, Totalansicht, Totalausverkauf, Totalbetrag, Totalbild, Totale, Totalergebnis, Totalfinsternis, totalisieren, Totalität, totalitär, Totaloperation, Totalreflexion, Totalschaden, Totalsumme, Totalverlust, Totalvision, Totalzahl

Übersetzungen

 [1] völlig, vollständig

Englisch: total → en, complete → en Esperanto: totala → eo Französisch: total → fr Interlingua: total → ia Italienisch: totale → it, Adverb: totalmente → it, completamente → it Rumänisch: total → ro, în totalitate → ro Russisch: тотальный (totalʹnyj☆) → ru, совершенно (soveršenno☆) → ru Schwedisch: total → sv Spanisch: total → es Ungarisch: teljes → hu, totális → hu, Adverb: teljesen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „total“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „total“

[1] Duden online „total“

Quellen:

total (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
total	—	—

Worttrennung:

to·tal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈtəʊtl]

Hörbeispiele:  total (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] total, völlig, ganz

Herkunft:

lateinisch: totalis < totus = ganz

Synonyme:

[1] complete

Beispiele:

[1] To be honest, it was a total desaster.

Um ehrlich zu sein, es war ein totales Desaster.

Wortbildungen:

[1] totality, totally

Übersetzungen

 [1] total, völlig, ganz

Deutsch: total Russisch: тотальный (totalʹnyj☆) → ru, совершенно (soveršenno☆) → ru Schwedisch: total → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „total“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „total“

Substantiv

Singular	Plural
the total	the totals

Worttrennung:

to·tal

Aussprache:

IPA: [ˈtəʊtl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gesamtbetrag, Gesamtmenge

Herkunft:

lateinisch: totalis < totus = ganz

Synonyme:

[1] amount

Beispiele:

[1] The total comes to $10,000 a month.

Die Gesamtsumme beläuft sich auf 10.000 $ im Monat.

Übersetzungen

 [1] Gesamtbetrag, Gesamtmenge

Deutsch: Gesamtbetrag, Gesamtmenge Russisch: общая сумма (obščaja summa☆) → ru (obschtschaja summa)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „total“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „total“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „total“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	total
	he, she, it	totals
simple past		totaled
present participle		totaling
past participle		totaled

Worttrennung:

to·tal

Aussprache:

IPA: [ˈtəʊtl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zusammenzählen, zusammenrechnen

[2] sich belaufen auf

Herkunft:

lateinisch: totalis < totus = ganz

Beispiele:

[1] She totaled the bill and went to the table again.

Sie addierte die Rechnung auf und ging zum Tisch zurück.

[2] It totals to about halv a million.

Es beläuft sich auf ungefähr eine halbe Million.

Übersetzungen

 [1] zusammenzählen, zusammenrechnen

Deutsch: zusammenzählen Französisch: Spanisch:

 [2] sich belaufen auf

Deutsch: sich belaufen auf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „total“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „total“

total (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	total	—
	Neutrum	totalt
bestimmt Singular	Maskulinum	totale		—
	alle Formen	totala		—
Plural		totala		—
		prädikativ
Singular	Utrum	total	—	—
	Neutrum	totalt
Plural		totala
adverbialer Gebrauch		totalt

Worttrennung:

to·tal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  total ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vollständig, völlig, total

Sinnverwandte Wörter:

[1] fullständig

Gegenwörter:

[1] delvis, partiell

Beispiele:

[1] Det var den totala förödmjukelsen.

Das war die totale Demütigung.

[1] Att du kom var ju en total överraskning!

Dass du gekommen bist, ist ja eine totale Überraschung!

Wortbildungen:

totalförbud, totalförsvar, totalförstöra, totalkostnad, totalkvadda

Übersetzungen

 [1] vollständig, völlig, total

Deutsch: total Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 588

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »total«, Seite 988

[1] Svenska Akademiens Ordbok „total“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tonal