georgisch

georgisch (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
georgisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:georgisch

Worttrennung:

ge·or·gisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡeˈʔɔʁɡɪʃ], [ɡeˈɔʁɡɪʃ]

Hörbeispiele:

georgisch^(Info), —

Bedeutungen:

[1] Georgien betreffend, aus Georgien kommend

[2] zum Volk der Georgier gehörig

[3] zur Sprache Georgisch gehörig

Abkürzungen:

[1–3] georg.

Herkunft:

Ableitung zu Stamm von Georgien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Synonyme:

[3] georgianisch, grusinisch

Oberbegriffe:

[1–3] kaukasisch

[3] südkaukasisch / kartwelisch

Beispiele:

[1] Der georgische Außenminister ist heute in Berlin.

[2] Er brachte seine georgische Ehefrau mit.

[2] „Georgische Studenten waren außergewöhnlich aktiv in der Studentenbewegung von 1899 bis 1905.“^[1]

[2] „Gleich wie die europäische Frau für einen Europäer, war die georgische Frau für einen Georgier ein Schönheitsideal.“^[2]

[3] Ich habe wieder ein paar georgische Wörter gelernt.

[3] „Von allen Literaturen des christlichen Orients ist die georgische am spätesten in das Blickfeld der europäischen Forschung getreten.“^[3]

[3] „Die georgische Übersetzung von Ioane Petrizi (G) stellt eine wörtliche Übersetzung des Griechischen im Stile mittelalterlicher lateinischer Übersetzungen dar, die weitgehend eine Rückübersetzung ins Griechische ermöglicht.“^[4]

Wortbildungen:

Georgisch

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Georgien betreffend, aus Georgien kommend

Chinesisch (traditionell): 格魯吉亞的 (gélǔjíyàde) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 格鲁吉亚的 (gélǔjíyàde) ^→ zh
Englisch: Georgian ^→ en
Französisch: géorgien ^→ fr
Georgisch: als Adjektiv: ქართული (kartuli) ^→ ka, als Adverb: ქართულად (kartulad) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γεωργιανός (georgianós) ^→ el
Hebräisch: גרוזינים (gruzinim) ^→ he
Interlingua: georgian ^→ ia
Persisch: گرجي (Gordschi) ^→ fa
Russisch: грузинский (gruzinskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: georgisk ^→ sv
Spanisch: georgiano ^→ es
Tschechisch: gruzínský ^→ cs

[2] zum Volk der Georgier gehörig

Englisch: Georgian ^→ en
Französisch: géorgien ^→ fr
Georgisch: ქართველი (kartveli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γεωργιανός (georgianós) ^→ el
Hebräisch: גרוזינים (gruzinim) ^→ he
Interlingua: georgian ^→ ia
Persisch: گرجي (Gordschi) ^→ fa
Russisch: грузинский (gruzinskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: georgisk ^→ sv
Spanisch: georgiano ^→ es

[3] zur Sprache Georgisch gehörig

Englisch: Georgian ^→ en
Französisch: géorgien ^→ fr
Georgisch: als Adjektiv: ქართული (kartuli) ^→ ka, als Adverb: ქართულად (kartulad) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γεωργιανός (georgianós) ^→ el
Hebräisch: גרוזינים (gruzinim) ^→ he
Interlingua: georgian ^→ ia
Latein: georgianus ^→ la
Persisch: گرجي (Gordschi) ^→ fa
Russisch: грузинский (gruzinskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: georgisk ^→ sv
Spanisch: georgiano ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Georgisch“

[1] The Free Dictionary „georgisch“

[*] Duden online „georgisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „georgisch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gregorianisch

[1] „Universität und städtische Gesellschaft in Odessa, 1865-1917“, Seite 170, Guido Hausmann, Franz Steiner Verlag, 1998, ISBN 3515070680

[2] „Saeculum“, Band 25, Seite 263, Herausgeber: Georg Stadtmüller, Böhlau Verlag Köln Weimar, 1974, ISSN 0080-5319

[3] „Georgische Handschriften“, Seite XI, Autor unbekannt, F. Steiner, 1963

[4] „Die Übersetzungen der Elementatio Theologica des Proklos und ihre Bedeutung für den Proklostext“, Seite 157, Hans-Christian Günther, BRILL, 2007 ISBN 9004160620

[1]

[2]

[3]

[4]