grau

grau (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
grau	grauer	am grausten
Alle weiteren Formen: Flexion:grau

[1] "Studie in grau" aus dem Jahr 1906 von Emil Carlsen (Originalname: "Study in Grey")
[1] grauer Beton
[1] grau

Worttrennung:

grau, Komparativ: grau·er, Superlativ: am graus·ten

Aussprache:

IPA: [ɡʁaʊ̯]

Hörbeispiele:

grau^(Info),

grau^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

[2] übertragen: trist

[3] übertragen: eigenschaftslos

[4] übertragen: längst vergangen, sehr alt

Herkunft:

[1] aus mittelhochdeutsch grā -> althochdeutsch grāo mit der eigentlichen Bedeutung schimmernd, strahlend^[1]

Synonyme:

[2] karg, öd, öde

[3] unauffällig, unscheinbar

Sinnverwandte Wörter:

[1] aschfahl, silbrig, zementen

[2] bedeckt, bewölkt, trübe, wolkenverhangen

[2, 3] dröge, einförmig, eintönig, ereignislos, ermüdend, fade, freudlos, gleichförmig, langatmig, langweilig, monoton, reizlos, schnöde, stumpfsinnig, trostlos, uninteressant

[4] atavistisch, uralt

Gegenwörter:

[1] bunt, farbig, leuchtend

[2] erfreulich, froh, fröhlich, glücklich, munter, pläsierlich

[3] anregend, gehaltvoll, inhaltsreich, interessant, schillernd, spannend

[4] aktuell, derzeitig, kontemporär, künftig, modern, neu, neuartig, zeitgemäß, zeitgenössisch, zeitnah, zukünftig, zurzeit

Oberbegriffe:

[1] Farbe

Unterbegriffe:

[1] anthrazit, aschgrau, betongrau, blaugrau, feldgrau, graumeliert, mausgrau, schiefergrau, silbergrau

Beispiele:

[1] Jeder bekommt irgendwann graue Haare.^[2]

[1] Er hat graue Augen.

[1] Mein Mantel ist grau.

[1] Grau ist die Farbe von Elefanten, Zement und Bleistiftstrichen.

[1] Graue Haare gibt es genau genommen nicht, lediglich eine Mischung aus pigmentiertem und pigmentlosem Haar.

[2] Was für ein grauer Tag heute!

[2] „Der Tag, selbst der grauste, war dagegen erquicklich…“^[3]

[2] Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, […]^[4]

[3] Mir kam sie immer so etwas grau vor.

[4] Die Geschichte dieses Berufs [Friseur] reicht bis in die graue Vorzeit zurück.^[5]

Redewendungen:

[1] graue Zellen - das Gehirn, der Geist, die intellektuellen Fähigkeiten

[2] alles/etwas grau in grau sehen - pessimistisch/deprimiert sein, in trüber Stimmung sein

[3] graue Maus - eine unauffällige Person

[3] graue Eminenz - eine sehr einflussreiche Person, die aber unauffällig bleiben möchte/nicht öffentlich in Erscheinung treten möchte

[4] alt und grau werden - lange dauern

Sprichwörter:

[1] der Abend rot, der Morgen grau, bringt das schönste Tagesblau

[1] nachts sind alle Katzen grau (siehe hierzu Wikipedia: Farbe, Abschnitt Farbton, Helligkeit)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine graue Bluse, eine graue Hose, ein graues Kleid, ein graues Kostüm, grauer Stoff

[1] mit Substantiv: graue Augen, ein grauer Bart, graue Haare

[1] mit Substantiv: ein grauer Himmel, graue Regenwolken, graue Rauchwolken

[1] mit Substantiv (bei Krankheit): ganz grau im Gesicht, graues Gesicht, graue Gesichtsfarbe

[1] mit Substantiv: grauer Star (eine Augenkrankheit)

[1] mit Substantiv: grauer Beton, grauer Esel, graue Strähnen (im Haar), grauer Wolf

[1] mit Substantiv: graue Substanz (Gehirn)

[1] mit Verb: grau färben, grau lackieren, grau streichen

[2] mit Substantiv: grauer Alltag, grauer Tag

[4] mit Substantiv: in grauer Vorzeit, die Grauen Panther (eine deutsche Kleinpartei mit in der äußeren Wahrnehmung Schwerpunkt auf Vertretung älterer Menschen)^[6]

[4] mit Hilfsverb: grau geworden sein

[4] mit Adjektiv: alt und grau

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: grauäugig, graubeige, graublau, graubraun, graugestreift, graugrün, grauhaarig, grauköpfig, graulich, gräulich, grauschwarz, grauweiß

Substantive: Grau, Grauabgleich, Grauabstufung, Grauammer, Grauanteil, Graubär, Graubarsch, Graubereich, Graubruststrandläufer, Grauedelsänger, Graufischer, Graufuchs, Graugans, Grauhai, Grauhörnchen, Graukardinal, Graukatze, Graumöwe, Graumull, Graupapagei, Graureiher, Grauschimmel, Grauschleier, Grauschnäpper, Grauspecht, Grauton, Grauwal, Grauwolf, Grauzone

Verben: grauen

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: gri ^→ sq
Arabisch: رمادي (ramādī) ^→ ar
Armenisch: մոխրագույն (mokhragujn) ^→ hy, գորշ (gorsch) ^→ hy
Bosnisch: sijed ^→ bs, siv ^→ bs
Bulgarisch: сив (siv^☆) ^→ bg
Chinesisch: 灰色 (huīsè) ^→ zh
Dänisch: grå ^→ da
Englisch: britisch: grey ^→ en, amerikanisch: gray ^→ en
- Altenglisch: grǣg ^→ ang
Esperanto: griza ^→ eo
Estnisch: hall ^→ et
Färöisch: gráur ^→ fo
Finnisch: harmaa ^→ fi
Französisch: gris ^→ fr
Griechisch (Neu-): γκρίζος (nkrízos) ^→ el
Grönländisch: qaserpoq ^→ kl
Ido: griza ^→ io
Interlingua: gris ^→ ia
Isländisch: grár ^→ is
Italienisch: grigio ^→ it
Japanisch: 灰色 (はいいろ, haiiro) ^→ ja
Katalanisch: gris ^→ ca
Kroatisch: siv ^→ hr
Latein: canus ^→ la
Lettisch: pelēks ^→ lv
Litauisch: pilkas ^→ lt
Niederländisch: grijs ^→ nl, grauw ^→ nl
Nordsamisch: ránis ^→ se
Norwegisch: grå ^→ no
Polnisch: szary ^→ pl
Portugiesisch: cinzento ^→ pt, grisalho ^→ pt m
Rumänisch: gri ^→ ro, sur ^→ ro
Russisch: серый (seryj^☆) ^→ ru
Schwedisch: grå ^→ sv
Serbisch: сив (siv ^☆) ^→ sr
Slowakisch: šedý ^→ sk, sivý ^→ sk
Spanisch: gris ^→ es
Thai: เทา (tao) ^→ th
Tschechisch: šedý ^→ cs, šedivý ^→ cs
Türkisch: gri ^→ tr
Ungarisch: szürke ^→ hu
Vietnamesisch: xám ^→ vi, ghi ^→ vi

[2] übertragen: trist

[3] übertragen: eigenschaftslos

[4] übertragen: längst vergangen, sehr alt

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „grau“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grau“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grau“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grau“

[1–4] Duden online „grau“

Quellen:

↑ Duden-Suche
↑ Judith Hartl: Warum bloß werden unsre Haare grau?. In: Deutsche Welle. 6. März 2009 (Sendung: Wissen & Umwelt, URL, abgerufen am 3. März 2017) .
↑ J.W.v. Goethe: Campagne in Frankreich. In: Goethes Werke Band X, Autobiographische Schriften II. Hrsg. v. Erich Trunz (Hamburger Ausgabe). 10. Auflage. Beck: München 1994, Seite 347. ISBN 3-406-08490-7
↑ Wikisource-Quellentext „Faust_I_(Goethe)_124.jpg“ (Stabilversion)
↑ Franz-Josef Michels, Redaktion: Beatrice Warken: Barbier und Bader – Ein Friseur erzählt. Vom Barbier und Bader zum Friseur: Der Beruf blickt auf eine mehrtausendjährige Geschichte zurück. Und der Werkstoff der Friseure, das Haar, hat in mehr als 100 Redewendungen seine Spuren hinterlassen. Haargenau!. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2010 (Sendung: Alltagsdeutsch - Podcast, URL, abgerufen am 3. März 2017) .
↑ Wikipedia-Artikel „Graue Panther (Partei)“ (Stabilversion)

Konjugierte Form

Nebenformen:

graue

Worttrennung:

grau

Aussprache:

IPA: [ɡʁaʊ̯]

Hörbeispiele:

grau^(Info),

grau^(Info)

Reime: -aʊ̯

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grauen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bau, Baud, flau, Gau, hau, klau, lau, mau, rau, Sau, Tau

Anagramme: Gaur

[1] Duden-Suche

[2] Judith Hartl: Warum bloß werden unsre Haare grau?. In: Deutsche Welle. 6. März 2009 (Sendung: Wissen & Umwelt, URL, abgerufen am 3. März 2017) .

[3] J.W.v. Goethe: Campagne in Frankreich. In: Goethes Werke Band X, Autobiographische Schriften II. Hrsg. v. Erich Trunz (Hamburger Ausgabe). 10. Auflage. Beck: München 1994, Seite 347. ISBN 3-406-08490-7

[4] Wikisource-Quellentext „Faust_I_(Goethe)_124.jpg“ (Stabilversion)

[5] Franz-Josef Michels, Redaktion: Beatrice Warken: Barbier und Bader – Ein Friseur erzählt. Vom Barbier und Bader zum Friseur: Der Beruf blickt auf eine mehrtausendjährige Geschichte zurück. Und der Werkstoff der Friseure, das Haar, hat in mehr als 100 Redewendungen seine Spuren hinterlassen. Haargenau!. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2010 (Sendung: Alltagsdeutsch - Podcast, URL, abgerufen am 3. März 2017) .

[6] Wikipedia-Artikel „Graue Panther (Partei)“ (Stabilversion)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]