Glastür

Glastür (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Glastür	die Glastüren
Genitiv	der Glastür	der Glastüren
Dativ	der Glastür	den Glastüren
Akkusativ	die Glastür	die Glastüren

[1] Glastüren

Worttrennung:

Glas·tür, Plural: Glas·tü·ren

Aussprache:

IPA: [ˈɡlaːsˌtyːɐ̯]

Hörbeispiele:  Glastür ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tür, hergestellt aus Glas

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Tür

Gegenwörter:

[1] Eisentür, Holztür, Kunststofftür, Stahltür

Oberbegriffe:

[1] Tür

Unterbegriffe:

[1] Milchglastür

Beispiele:

[1] „Er gab mir die Hand und ging rasch mit der Schwester durch die Glastür in den kalkweiß erleuchteten Saal.“

[1] „Als sie Arm in Arm auf schwankenden Beinen durch die Glastür torkelten, hätte man sie für ein lebendes Symbol interdisziplinärer Verständigung halten können.“

[1] „An dem Tag, als er mit den Pferden ankam, hatte sie ihn am Arm gefaßt und, als sie den Salon betraten, wie selbstverständlich geküßt, flüchtig, denn sie wußte, daß der alte Velisar sie durch die Glastür hindurch beobachtete.“

[1] „Zur Straße hin besteht die Wand aus Glastüren.“

[1] „Er seinerseits hatte zugesehen, wie Frans verprügelt wurde. Der Vater merkte nie, wenn jeemand hinter der Glastür stand.“

Übersetzungen

 [1] Tür, hergestellt aus Glas

Dänisch: glasdør → da u Englisch: glass door → en Esperanto: vitropordo → eo Färöisch: glasdyr → fo, glashurð → fo Finnisch: lasiovi → fi Französisch: porte vitrée → fr f Griechisch (Neu-): τζαμόπορτα (tzamóporta) → el f Isländisch: glerhurð → is f Italienisch: vetrata → it f Niederländisch: glazen deur → nl, glasdeur → nl Norwegisch: glassdør → no m f Polnisch: szklane drzwi → pl Portugiesisch: porta de vidro → pt Rumänisch: ușă de sticlă → ro f Russisch: застеклённая дверь (zasteklënnaja dverʹ☆) → ru f Schwedisch: glasdörr → sv u Serbisch: стаклена врата (staklena vrata☆) → sr Slowakisch: sklenené dvere → sk Spanisch: puerta vidriera → es f Tschechisch: skleněné dveře → cs Türkisch: camlı kapı → tr Ungarisch: üvegajtó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Glastür“, Seite 492.

[1] Duden online „Glastür“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glastür“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glastür“

[*] The Free Dictionary „Glastür“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Glastür“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Glastür“

Quellen: