lustro

lustro (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	lustro	lustri
Femininum	lustra	lustre

Worttrennung:

lus·tro

Aussprache:

IPA: [ˈlustro]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] glänzend

Synonyme:

[1] lucido

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] glänzend

Deutsch: glänzend Englisch: shiny → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „lustro1“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lustro+(1)“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „lustro“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lustro“

Substantiv, m

Singular	Plural
il lustro	i lustri

Worttrennung:

lus·tro, Plural: lus·tri

Aussprache:

IPA: [ˈlustro], Plural: [ˈlustri]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Glanz

[2] Ruhm, Ehre

[3] Jahrfünft, Lustrum, Quinquennium

Herkunft:

vom lateinischen lustrum

Synonyme:

[1] lucentezza

[2] gloria, onore

[3] quinquennio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Glanz

Deutsch: Glanz m Englisch: shine → en

 [2] Ruhm, Ehre

Deutsch: Ruhm m, Ehre f Englisch: glory → en

 [3] Jahrfünft, Lustrum, Quinquennium

Deutsch: Jahrfünft n, Lustrum n, Quinquennium n Englisch: five-year period → en, quinquennium → en, lustrum → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Italienischer Wikipedia-Artikel „lustro“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „lustro1“

[3] Vocabolario on line, Treccani: „lustro2“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lustro+(2)“.

[3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lustro+(3)“.

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[3] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „lustro“

lustro (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lustro	lustrōnēs
Genitiv	lustrōnis	lustrōnum
Dativ	lustrōnī	lustrōnibus
Akkusativ	lustrōnem	lustrōnēs
Vokativ	lustro	lustrōnēs
Ablativ	lustrōne	lustrōnibus

Worttrennung:

lus·tro, Genitiv: lus·tro·nis

Bedeutungen:

[1] Person, die sich häufig in Bordellen aufhält

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv lustrum ^→ la

Beispiele:

[1] „Pessimorum pessime, audax, ganeo lustro aleo!“ (Naev. com. 118)

[1] „Vagus est et lustro“ (Naev. com. 119)

Übersetzungen

 [1] Person, die sich häufig in Bordellen aufhält

Deutsch: Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „lustro“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. lustro“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 732.

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

lus·tro

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lustrare

lustro ist eine flektierte Form von lustrare. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „lustrare“ muss noch erstellt werden.

Deklinierte Form

Worttrennung:

lus·tro

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs lustrum
• Ablativ Singular des Substantivs lustrum

lustro ist eine flektierte Form von lustrum. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lustrum. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

lustro (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	lustro	lustra
Genitiv	lustra	luster
Dativ	lustru	lustrom
Akkusativ	lustro	lustra
Instrumental	lustrem	lustrami
Lokativ	lustrze	lustrach
Vokativ	lustro	lustra

Worttrennung:

lu·s·tro

Aussprache:

IPA: [ˈlustrɔ], Plural: [ˈlustra]

Hörbeispiele:  lustro ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Möbel: Spiegel

[2] Oberfläche: Spiegel

[3] Jägersprache: (bei Hirsch und Reh) Spiegel

[4] Jägersprache: (bei Vögeln) Spiegel

Synonyme:

[1] zwierciadło

[2] powierzchnia, zwierciadło

[4] zwierciadło

Oberbegriffe:

[1] mebel

Beispiele:

[1] „wszedł do sieni i ujrzał swą postać odbitą w lustrze.“ → er betrat den Flur und erblickte seine im Spiegel reflektierte Gestalt.

Redewendungen:

[1] pić do lustra - alleine, ohne Gesellschaft trinken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gabinet luster, lustro weneckie

[2] lustro tektoniczne, lustro wody

Wortbildungen:

lusterko

Übersetzungen

 [1] Möbel: Spiegel

Deutsch: Spiegel m Englisch: mirror → en, looking glass → en Französisch: miroir → fr m, glace → fr f Friaulisch: spieli → fur m Italienisch: specchio → it m Latein: speculum → la n Russisch: зеркало (zerkalo☆) → ru n Spanisch: espejo → es m Tschechisch: zrcadlo → cs n

 [2] Oberfläche: Spiegel

Deutsch: Spiegel m Russisch: зеркало (zerkalo☆) → ru n

 [3] Jägersprache: (bei Hirsch und Reh) Spiegel

Deutsch: Spiegel m

 [4] Jägersprache: (bei Vögeln) Spiegel

Deutsch: Spiegel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lustro“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lustro“

[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „lustro“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „lustro“

Quellen: