lustro

lustro (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	lustro	lustri
Femininum	lustra	lustre

Worttrennung:

lus·tro

Aussprache:

IPA: [ˈlustro]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] glänzend

Synonyme:

[1] lucido

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] glänzend

Deutsch: glänzend Englisch: shiny → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „lustro1“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lustro+(1)“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „lustro“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lustro“

Substantiv, m

Singular	Plural
il lustro	i lustri

Worttrennung:

lus·tro, Plural: lus·tri

Aussprache:

IPA: [ˈlustro], Plural: [ˈlustri]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Glanz

[2] Ruhm, Ehre

[3] Jahrfünft, Lustrum, Quinquennium

Herkunft:

vom lateinischen lustrum

Synonyme:

[1] lucentezza

[2] gloria, onore

[3] quinquennio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Glanz

Deutsch: Glanz m Englisch: shine → en

 [2] Ruhm, Ehre

Deutsch: Ruhm m, Ehre f Englisch: glory → en

 [3] Jahrfünft, Lustrum, Quinquennium

Deutsch: Jahrfünft n, Lustrum n, Quinquennium n Englisch: five-year period → en, quinquennium → en, lustrum → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Italienischer Wikipedia-Artikel „lustro“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „lustro1“

[3] Vocabolario on line, Treccani: „lustro2“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lustro+(2)“.

[3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lustro+(3)“.

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[3] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „lustro“

lustro (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lustro	lustrōnēs
Genitiv	lustrōnis	lustrōnum
Dativ	lustrōnī	lustrōnibus
Akkusativ	lustrōnem	lustrōnēs
Vokativ	lustro	lustrōnēs
Ablativ	lustrōne	lustrōnibus

Worttrennung:

lus·tro, Genitiv: lus·tro·nis

Bedeutungen:

[1] Person, die sich häufig in Bordellen aufhält

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv lustrum ^→ la

Beispiele:

[1] „Pessimorum pessime, audax, ganeo lustro aleo!“ (Naev. com. 118)

[1] „Vagus est et lustro“ (Naev. com. 119)

Übersetzungen

 [1] Person, die sich häufig in Bordellen aufhält

Deutsch: Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „lustro“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. lustro“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 732.

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

lus·tro

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lustrare

lustro ist eine flektierte Form von lustrare. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „lustrare“ muss noch erstellt werden.

Deklinierte Form

Worttrennung:

lus·tro

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs lustrum
• Ablativ Singular des Substantivs lustrum

lustro ist eine flektierte Form von lustrum. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „lustrum“ muss noch erstellt werden.

lustro (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	lustro	lustra
Genitiv	lustra	luster
Dativ	lustru	lustrom
Akkusativ	lustro	lustra
Instrumental	lustrem	lustrami
Lokativ	lustrze	lustrach
Vokativ	lustro	lustra

Worttrennung:

lu·s·tro

Aussprache:

IPA: [ˈlustrɔ], Plural: [ˈlustra]

Hörbeispiele:  lustro ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Möbel: Spiegel

[2] Oberfläche: Spiegel

[3] Jägersprache: (bei Hirsch und Reh) Spiegel

[4] Jägersprache: (bei Vögeln) Spiegel

Synonyme:

[1] zwierciadło

[2] powierzchnia, zwierciadło

[4] zwierciadło

Oberbegriffe:

[1] mebel

Beispiele:

[1] „wszedł do sieni i ujrzał swą postać odbitą w lustrze.“ → er betrat den Flur und erblickte seine im Spiegel reflektierte Gestalt.

Redewendungen:

[1] pić do lustra - alleine, ohne Gesellschaft trinken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gabinet luster, lustro weneckie

[2] lustro tektoniczne, lustro wody

Wortbildungen:

lusterko

Übersetzungen

 [1] Möbel: Spiegel

Deutsch: Spiegel m Englisch: mirror → en, looking glass → en Französisch: miroir → fr m, glace → fr f Friaulisch: spieli → fur m Italienisch: specchio → it m Latein: speculum → la n Russisch: зеркало (zerkalo☆) → ru n Spanisch: espejo → es m Tschechisch: zrcadlo → cs n

 [2] Oberfläche: Spiegel

Deutsch: Spiegel m Russisch: зеркало (zerkalo☆) → ru n

 [3] Jägersprache: (bei Hirsch und Reh) Spiegel

Deutsch: Spiegel m

 [4] Jägersprache: (bei Vögeln) Spiegel

Deutsch: Spiegel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lustro“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lustro“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lustro“

[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „lustro“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „lustro“

Quellen: